Примеры использования Novou smlouvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju novou smlouvu.
Novou smlouvu můžeme sestavit teď hned.
Мы можем составить новый контракт прямо сейчас.Máš hezkou, novou smlouvu.
Отличный новый контракт.Po skončení podzimu se vrátil do Bohemians, kde podepsal novou smlouvu.
По окончании сезона вернулся в« Рубин» и подписал новый контракт.Je čas ratifikovat novou smlouvu START.
Víš, jak nesnáším lítání. Ale udělám si výlet do Dallasu.Sednu si tam s Halem a domluvím Vernonovi novou smlouvu.
Знаешь, я не выношу самолеты, но мне придется тащиться в Даллас,там я сяду с Хэлом и выбью Вернону новый контракт.Doufám, že dostanu novou smlouvu.
Надеюсь получить новый контракт.Června 2008 Gera nepodepsal novou smlouvu a jako volný hráč přestoupil do Fulhamu, kde podepsal tříletý kontrakt.
Июня 2008 года Гера не стал подписывать новый контракт с« Вест Бромвич Альбион», и присоединился к« Фулхэму» в качестве свободного агента.Proto vám nabízím novou smlouvu.
Вот почему я здесь- предлагаю новый договор.Dallas chce tu novou smlouvu uzavřít dneska.
Даллас хочет подписать новый контракт сегодня.Přinuť ho podepsat mou novou smlouvu.
Заставь его подписать мой новый контракт.Protože Bůh učinil novou smlouvu, a On je zahrnuto národy.
Už má Jason tu Vernonovu novou smlouvu?
Джейсон уже выбил Вернону новый контракт?Potřebujeme novou smlouvu pro jedenadvacáté století, která bude vyvážená, přístupná pro všechny a vyčerpávající- smlouvu, již budou moci přijmout všechny státy.
Нам нужен новый договор для ХХI века- сбалансированный, исчерпывающий и обязательный для всех,- Jen musíš podepsat novou smlouvu.
Тебе надо только подписать свой новый контракт.Ale musíš si najít novou smlouvu nebo vrátit zálohu.
Но тебе придется искать новый контракт или вернуть аванс.Chceme, abyste přečetla vaší novou smlouvu!
Мы хотим, что б вы прочли ваш новый контракт!Jelikož mu Flames nenabídlo novou smlouvu, stal se volným hráčem.
Февраля« Джаз» не предложила ему новый контракт, и он стал свободным агентом.Steve mi řekl, že ti chce nabídnout novou smlouvu.
Стив сказал мне, что предложил тебе новый контракт.Po skončení smlouvy podepsal novou smlouvu s Panthery bez omezení.
V jejím průběhu podepsal s klubem novou smlouvu.
Также в этом время он подписал с клубом новый контракт.Král mě požádal, aby jsem zastavil novou smlouvu, která by nás zjednotila s Francouzi.
Король попросил меня составить новый договор, о союзе против французов.Znamená něco z toho, že mám novou smlouvu?
Что-нибудь из этого означает, что у меня новый контракт?Má laboratoř právě dostal novou smlouvu z Fort Detrick.
Моя лаборатория только что получила новый заказ от Форт Детрик.Bál bych se, kdybych zrovna nepodepsal novou smlouvu.
Я бы испугался, если бы не заключил только что новую сделку.Zůstal ale v Brașově, kde podepsal novou smlouvu do roku 2015.
В конце концов он решил остаться в« Брашове», подписав новый контракт до 2015 года.V červnu 2015 uzavřel s Hradcem novou smlouvu.
В июле 2011 года подписал новый контракт с клубом.Nebylo to Jeho plán B, ale On plánoval po celou dobu, aby se novou smlouvu, která by Jeho Syn přinést.
Это был не Его план Б, но Он планировал все вместе, чтобы сделать новый завет, что Его Сын привело бы к.Před rokem Rusko a USA ve stejném městě podepsaly novou smlouvu o strategických zbraních.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.Vedoucí představitelé Evropské unie nejsou tak bláhoví, aby ohlašovali podobnou ambici, která by si vyžádala novou smlouvu- tuto Pandořinu skříňku není nikdo připraven otevřít.
Лидеры Евросоюза не стали бы объявлять такую амбицию, для которой потребуется новый договор- ведь никто не готов открыть эту банку с червями.
