ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• parallel
• concurrent
• counterpart
• side
• concomitant
• non-sequential
• simultaneous

Примеры использования Параллельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельными донорами.
Parallel donors.

Мгновенный мост между параллельными мирами.
A momentary bridge between parallel universes.

Бак оборудован двумя параллельными системами сброса давления.
Two systems of pressure relief are fitted in parallel.

Пригласить на плавание между параллельными мирами.
Invite for a swim between parallel worlds.

Путешествия между параллельными мирами невозможны.
Travel between parallel worlds is impossible.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами.
Management of trust funds and counterpart contributions.

Путешествие между параллельными мирами невозможно.
Travel between parallel worlds is impossible.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами.
Management of trusts funds and counterpart contributions.

Хотя в норме они должны были бы оставаться параллельными.
Even though these would otherwise appear as being parallel.

Двутавры стальные горячекатаные с параллельными гранями полок.
Hot-rolled steel I-beam with parallel flange edges.

Сложные потоки с параллельными действиями и петлями возможны.
Complex flows with parallel actions and loops are possible.

Встаньте в тренажер( гравитрон) между параллельными брусьями.
Stand on the gravitron machine between the parallel bars.

Качайте файлы параллельными частями для увеличения скорости загрузки.
Download parallel parts of files to increase loading speed.

Я же говорил, путешествия между параллельными мирами невозможны.
I told you, travel between parallel worlds is impossible.

Профиль проката, разрезаемого на ножницах с параллельными ножами.
Rolled material profile cut with shears with parallel blades.

Управление целевыми фондами и параллельными( целевыми) взносами.
Management of trust funds and counterpart(earmarked) contributions.

Если две операции каузально независимы, они являются параллельными.
When two operations are not causally dependent, they are concurrent.

T49- трак с тремя приваренными стальными параллельными грунтозацепами.
Clen Antú but with a spacious twin-seat side-by-side cockpit.

Возможно, первыми параллельными программами были обработчики прерываний.
Arguably, the first concurrent programs were interrupt handlers.

Задние конечности си льные и мускулистые, приносит виз являются параллельными.
Hind limbs stro ng and muscled, brings visas are parallel.

Гидравлический кран для автомастерских с параллельными ножками для евро поддонов.
Hydraulic workshop crane with parallel legs for pallets.

Этапы" Обработка" и" Анализ" могут являться итеративными и параллельными.
The"Process" and"Analyse" phases can be iterative and parallel.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами решение 20/ 34.
Management of trust funds and counterpart contributions decision 20/34.

Чехол на сиденье изготовлен из прочного полиэстера 600D с параллельными полосками.
Seat cover made from durable 600D polyester with matching stripes.

Эллиотт работал с несколькими параллельными проектами во время своей карьеры.
Mullen has worked on numerous side projects during his career.

Поэтому кумулятивная погнутость между параллельными пунктами касания.
Therefore the cumulative curvature between parallel tangency points is 0.

Пленарное заседание с последующими параллельными обсуждениями за" круглым столом", 10. 00- 13. 00.
Plenary followed by parallel round-table discussions, 10 a.m.- 1 p.m.

Провести более четкое разграничение между поддержкой целевых фондов и параллельными взносами;
Clear distinction between trust fund support and counterpart contributions.

Ее положения имеют преимущественную силу над параллельными положениями внутреннего права.
Its provisions took precedence over parallel domestic law.

Официальные заседания и прочие межправительственные консультации имеют приоритет перед параллельными мероприятиями.
Official meetings or other inter-governmental consultations have priority over side events.