SIDE-BY-SIDE на Русском - Русский перевод

• бок о бок
• рядом
• параллельного
• рядом друг с другом
• параллельное

Примеры использования Side-by-side на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will do a side-by-side.
Сделаем это совместно.

Side-by-side, 1.5 column each.
Рядом, каждому по 1, 5 полосы.

These tracks are side-by-side.
Эти следы идут параллельно.

They live side-by-side in the magic world.
Они живут бок о бок в волшебном мире.

Today you convinced enemies to fight side-by-side.
Сегодня ты убедил врагов сражаться бок о бок.

We worked side-by-side developing games.
Мы работали бок о бок, разрабатывали игры.

Imagine working for your father, side-by-side.
Представь, работать со своим отцом, рука об руку.

Performing a side-by-side computer migration.
Выполнение параллельного переноса компьютера.

The words that we created together can be kept somewhere side-by-side.
Могли бы храниться где-то вместе.

Side-by-Side Operating System Deployments.
Параллельное развертывание операционной системы.

Protestants, Buddhists and Catholics live side-by-side.
Протестанты, буддисты и католики тут живут рядом.

Cows stand comfortably side-by-side, safely secured.
Коровы удобно стоят бок о бок, надежно зафиксированы.

You know, it wasn't that long ago we were fighting side-by-side.
Ведь совсем недавно мы сражались плечом к плечу.

For 23 years, I toiled side-by-side with your father.
Года я, не разгибаясь, трудился бок о бок с вашим отцом.

Can you please play Finizio's arrival and departure side-by-side?
Можешь показать приход Финицио и уход одновременно?

Your Company will evolve side-by-side with Battlefield V.
Ваша команда будет развиваться вместе с Battlefield V.

Can I run the existing and new software side-by-side?
Можно ли использовать существующее и новое программное обеспечение параллельно?

During the war, I fought side-by-side with Captain America.
Во время войны, я сражалась бок о бок с Капитаном Америкой.

D Side-by-side Random 2D to 3D conversions updated 08/15 +7 images.
D бок о бок Случайные 2D в 3D преобразования Обновлено 08. 15+ 7 изображений.

Why is that old couple holding hands in side-by-side bathtubs?
Почему эти старики держатся за руки в двухместной ванне?

Dugan, you fought side-by-side with Captain America, didn't you?
Дуган, ты сражался бок о бок с Капитаном Америкой, ведь так?

Clen Antú but with a spacious twin-seat side-by-side cockpit.
T49- трак с тремя приваренными стальными параллельными грунтозацепами.

Our Innovation Centers let customers work side-by-side with our scientists, so ideas flow faster and solutions get stronger.
Центры инноваций позволяют клиентам работать бок о бок с нашими учеными, ускоряя появление новых идей и решений.

May be it is time shift or is it real like other side-by-side space?
Типа получается сдвиг во времени или это реальное похожее другое параллельное пространство?

Several rollers can be fixed side-by-side in one, two, three or more rails.
Несколько роликов можно зафиксировать бок о бок в одном, 2, три или больше рельсов.

For the first time these two top wind industry events were held side-by-side.
Впервые два ведущих в мире ветроэнергетических мероприятия были проведены совместно.

Use Mac and Windows applications side-by-side, without rebooting.
Используйте приложения для Mac и Windows параллельно, без перезагрузки.

This also enables different versions of applications and libraries to be deployed side-by-side.
Это также дает возможность использования различных версий приложений и библиотек, которые будут развернуты совместно.

May these two containers be placed side-by-side in the same hold?
Можно ли размещать эти два контейнера рядом в одном и том же трюме?

The very fact that we are present, side-by-side, is a form of dialogue- a dialogue between what is common to both of us, and what separates us.
Уже сам факт, что мы выставляемся рядом,- это диалог, диалог между тем, что нас объединяет и разъединяет.