What is the translation of " SIDE-BY-SIDE " in Vietnamese?

• cạnh nhau
• song song
• bên cạnh
• cùng nhau
• bên nhau
• sát cánh
• song song với nhau
• sát nhau

Examples of using Side-by-side in English and their translations into Vietnamese

They sit on the bed, side-by-side, and just eat.
Họ cùng ngồi với nhau trên cái giường xếp, vừa uống, vừa ăn.

Some day and night shots from Nokia 6.1 Plus side-by-side.
Đây là ảnh chụp ngày và đêm từ Nokia 6.1 Plus đặt cạnh nhau.

In places where humans and plants live side-by-side, nature needs to be actively managed.
Ở những nơi con người và thực vật sống cùng nhau, thiên nhiên cần được tích cực quản lý.

In iOS 10, Safari lets you browse two pages side-by-side.
Trong iOS 10, Safari cho phép bạn xem hai trang web bên cạnh nhau.

Sitting side-by-side, they worked until each flag pin was accompanied by a note.
Ngồi bên nhau, bọn trẻ làm việc cho đến khi mỗi chiếc ghim hình lá cờ được gắn cùng với lời nhắn.

DPH is a relationship oriented partner working side-by-side with our agents to ensure their success.
DPH là một đối tác theo định hướng làm việc cùng với các đại lý để đảm bảo sự thành công của họ.

As she walked side-by-side with me into the living room, Arumi-san put on a huge smile and said.
Khi bước cạnh tôi vào trong phòng khách, Arami- san nở một nụ cười rạng rỡ và nói rằng.

You may select someone who has financial resources and wants to work side-by-side with you in the business.
Bạn có thể chọn một người có nguồn tài chính và muốn sát cánh cùng bạn trong công việc kinh doanh.

And lead us there where side-by-side we may feel the embrace of the common soul.
Và hãy dẫn chúng con tới đó nơi, bên nhau, chúng con có thể cảm nhận được cái ôm hôn của linh hồn chung.

Starting with Android Nougat(7. x), Google implemented the ability to run two apps side-by-side on the screen.
Bắt đầu với Android Nougat( 7. x), Google đã triển khai khả năng chạy hai ứng dụng song song trên màn hình.

You can even compare different emails side-by-side to quickly see which emails get the best response.
Thậm chí bạn có thể đặt nhiều email cạnh nhau để so sánh, xem nhanh những email nào nhận được phản hồi tốt nhất.

If your side-by-side fridge is older than five years old and needing continuous repairs, then it is time to look at purchasing a brand new one.
Nếu tủ lạnh bên cạnh của bạn cũ hơn năm tuổi và cần sửa chữa liên tục, đã đến lúc cân nhắc mua một cái mới.

Not to hand out help to people in need, but to work side-by-side with them to create opportunity.
Không phải bằng cách trực tiếp giúp đỡ những người cần giúp đỡ, mà chúng tôi làm việc sát cánh với họ để tạo ra cơ hội.

The character keys sit side-by-side in a recess above the rest, and there's plenty of unused space on either side.
Các phím ký tự nằm sát cạnh nhau trong một phần lõm phía trên chiếu nghỉ tay rộng rãi, và còn rất nhiều không gian chưa sử dụng ở hai bên.

If every apple picked in Washington in a single year was placed side-by-side, they would circle around the earth 29 times.
Nếu quý vị đặt tất cả những trái táo của Bang Washington được trẩy hái xếp cạnh nhau, thì chúng sẽ đi vòng quanh trái đất 29 lần.

And then, we sat, side-by-side, on a rock found along the way and enjoyed a leisure talk while looking at the moon.
Chúng tôi lơ đễnh bước đi rồi ngồi xuống bên cạnh nhau trên tảng đá bên lề đường và tận hưởng cuộc trò chuyện trong khi ngắm trăng.

Harley riders from around the world are invited to race side-by-side at the iconic“biggest little track in the world.”.
Các tay lái Harley trên khắp thế giới được mời đến đua sát nhau tại" đường đua nhỏ lớn nhất trên thế giới" giàu tính biểu tượng.

Use this side-by-side comparison of the two services to help you decide if using Intune or MDM for Office 365 is the best fit for you.
Sử dụng này so sánh song song hai dịch vụ để giúp bạn quyết định nếu sử dụng Intune hoặc MDM cho Office 365 là phù hợp nhất cho bạn.

Table manners in Hong Kong are fairly relaxed when put side-by-side with other cultures, but there are still mannerisms to attend to.
Cách cư xử bàn ở Hồng Kông khá thoải mái khi đặt cạnh các nền văn hóa khác, nhưng vẫn có những phong cách để tham dự.

Live and learn in this exciting city where the past mingles with the future, and the ultra-modern stands side-by-side with the traditional.
Sống và học tập tại thành phố thú vị này, nơi mà quá khứ hòa mình với tương lai, và siêu hiện đại đứng cạnh nhau với truyền thống.

It has also been my distinct pleasure to work side-by-side, day-by-day with the staff of the communications and press departments.".
Tôi cũng có niềm vui đặc biệt khi được làm việc hàng ngày bên cạnh các nhân viên của ban báo chí và truyền thông.”.

A side-by-side test showed a pillow in an old-fashioned room burning for several minutes without the fire spreading to the sofa.
Một bài kiểm tra bên cạnh đã cho thấy một cái gối trong một căn phòng cũ thời đốt cho một vài phút mà không có đám cháy lan rộng với ghế sofa.

Until you have tested them and compared the images side-by-side, though, you can't be sure and neither can the director and producers.
Nhưng cho đến khi bạn quay thử và so sánh những hình ảnh bên cạnh nhau, cả bạn lẫn đạo diễn và sản xuất cũng không thể chắc chắn được.

Jack stood side-by-side with Wilkins, watching as the paramedics placed a neck brace onto a handcuffed Lombard and slid a backboard underneath him.
Jack đứng cạnh Wilkins, nhìn các nhân viên y tế đặt nẹp cổ và luồn tấm cáng xuống phía dưới Lombard lúc này đã bị còng tay.

The Defense Department and State Department continue to work side-by-side to bring the full range of American assets to bear on our foreign policy.
Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao sẽ tiếp tục sát cánh làm việc để mang mọi nguồn lực của Mỹ phục vụ cho chính sách đối ngoại của chúng ta.

If the tables are side-by-side and they don't fit within the width of the mobile screen, the browser will automatically push the last table below.
Nếu các bảng được đặt cạnh nhau và không vừa với độ rộng màn hình, trình duyệt sẽ tự động đẩy bảng cuối cùng xuống bên dưới.

In this great band of pilgrims, we walk side-by-side with Christ; we walk with the star that enlightens our history.
Trong đoàn thể vĩ đại những người hành hương này, chúng ta bước đi bên cạnh Đức Kitô, chúng ta bước đi cùng với ngôi sao chiếu sáng lịch sử của chúng ta.

Being able to stand side-by-side with the heroes and legends of Le Mans gives me a sense of appreciation and passion for this grand event.
Có thể đứng bên cạnh những anh hùng và truyền thuyết của Le Mans mang lại cho tôi một cảm giác đánh giá cao và niềm đam mê cho sự kiện lớn này.

Consequently, one can install the Express editions side-by-side with other editions, unlike the other editions which update the same installation.
Do đó, người ta có thể cài đặt các phiên bản Express song song với các phiên bản khác, không giống như các phiên bản khác cập nhật các cài đặt tương tự.

Two characters may appear on the stage nearly side-by-side, but again the audience comes to understand that they are not yet in each other's presence.
Hai nhân vật có thể xuất hiện trên sân khấu gần như sát bên nhau, nhưng khán giả phải hiểu là họ vẫn chưa nhìn thấy nhau..