What is the translation of " SIDE-BY-SIDE " in German?

• Nebeneinander
• seite an seite
• Side-by-side
• parallel
• Doppelflinte
• nebeneinanderliegende
• seite-an-seite

Examples of using Side-by-side in English and their translations into German

SYSTEM 13000 with side-by-side track.
SYSTEM 13000 mit nebeneinander liegenden Ketten.

Side-by-side, flexible, and energy-efficient servo converter.
Anreihbarer, flexibler und energieeffizienter Umrichter.

Two documentaries can be seen side-by-side.
Zwei Dokumentarfilme lassen sich gegeneinander lesen.

Sitting side-by-side, knees touching.
SittingSitzung side-by-sideSeite an Seite, kneesKnie touchingBerühren.

The student and the instructor sit side-by-side.
Lehrer und Schüler sitzen in der T-5 nebeneinander.

We design side-by-side and simultaneously in virtual models.
Wir planen auf Augenhöhe und simultan in virtuellen Modellen.

HIT Show 2018/ New from Fausti: Dea Luxury side-by-side.
HIT Show 2018/ Neu von Fausti: die Doppelflinte Dea Luxury.

Dugan, you fought side-by-side with Captain America, didn't you?
Dugan, Sie kämpften an der Seite von Captain America, nicht wahr?

Can I run the existing and new software side-by-side?
Kann ich die vorhandene und die neue Software parallel ausführen?

What? Are we all to sit side-by-side doing your evil bidding?
Sollen wir wahrlich alle beieinander sitzen und Eure bösen Befehle ausführen?

Side-by-side festival and market structure continues to grow dynamically.
Doppelstruktur aus Festival und Markt gewinnt weiterhin an Dynamik.

Shows a 28 gauge Model Senator side-by-side with sidelocks.
Doppelflinte mit Seitenschlösser Modell Senator Kaliber 28.

South of the river at'Puente de los Ingleses', several launches stand side-by-side.
Südlich des Flusses Puente de los Ingleses reihen sich mehrere Einstiege aneinander.

The new Fausti DEA Luxury side-by-side is ready for the coming hunting season.
Die neue Fausti DEA Luxury Doppelflinte ist bereit für die kommende Jagdsaison.

Compare and merge differences between three files side-by-side.
Vergleichen und ZusammenfÃ1⁄4hren von Unterschieden zwischen drei nebeneinander liegenden Dateien.

For more information on the Saba side-by-side, visit Sabatti website.
Für weitere Informationen über die Doppelflinte Saba besuchen Sie die Website von Sabatti.

When at the power-on screen these buttons will select frame-sequential versus side-by-side format.
Auf dem Power-an Bildschirm wählen diese Tasten Frame-Sequenz versus Side-by-Side Format.

In practice, these views frequently appear side-by-side or even in opposition to each other.
In der Praxis tauchen diese Ansichten häufig neben- oder sogar gegeneinander gerichtet auf.

Click the Side-by-side diff button to see changes displayed side-by-side.
Wenn du die Änderungen nebeneinander anzeigen lassen willst, klicke auf die Schaltfläche Side-by-side diff Side-by-Side-Diff.

But for me respect cannot mean just a side-by-side co-existence.
Aber für mich kann Respekt nicht einfach eine Seite-an-Seite Ko-Existenz bedeuten.

Up to six side-by-side"strings" are simultaneously placed onto trays for modules with, for instance, 60 cells.
Bis zu sechs„Strings" nebeneinander werden gleichzeitig aufgelegt für Module mit beispielsweise 60 Zellen.

The entrance was through two doors, side-by-side, to the east.
Der Eingang bestand aus zwei nebeneinander liegenden Türen an der Ostseite.

The side-by-side SFKDv 8413 are two Display Refrigerators which can easily be converted into a 120 cm-wide double-door fridge-freezer with the help of a side-by-side set.
Die Side-by-Side SFKDv 8413 besteht aus zwei Displaykühlgeräten die sich mittels Side-by-Side-Set einfach zu einem 120 cm breiten Doppeltürgerät umfunktionieren lassen.

Zen Guard is a company that has been created side-by-side with CLASSIQS.
Zen Guard ist eine Unternehmung die Seite an Seite mit CLASSIQS entstanden ist.

DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side.
Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden.

For the last seven months, we have fought side-by-side with Cochise and his soldiers, and we have expanded our perimeter.
Die letzten sieben Monate haben wir Seite an Seite mit Cochise und seinen Soldaten gekämpft und wir haben unser Gebiet ausgeweitet.

If you're not sure, take a look at our side-by-side comparison.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, hilft Ihnen unser direkter Vergleich vielleicht weiter.

This Marriott is just one of three that are side-by-side, and guests can use a free golf cart tram to travel between them.
Dieses Marriott ist nur eins von drei, die nebeneinander liegen, und die Gäste können eine kostenlose Golfwagen-Straßenbahn benutzen, um zwischen ihnen zu reisen.

In the warm Nicaragua the cardamom to grow- and the coffee plant side-by-side and are, therefore, also in the taste, very thick friends.
Im warmen Nicaragua wachsen die Kardamom- und die Kaffeepflanze Seite an Seite und sind deshalb auch im Geschmack besonders dicke Freunde.

Seamlessly run Windows(or another OS of your choice) side-by-side on the Mac, and switch between Mac and Windows with a single click.
Führen Sie Windows(oder ein anderes Betriebssystem Ihrer Wahl) nahtlos nebeneinander auf dem Mac aus und wechseln Sie mit nur einem Klick zwischen Mac und Windows.