What is the translation of " SIDE-BY-SIDE " in Czech?

• bok po boku
• vedle sebe
• spolu
• společně
• side-by-side
• po boku americy

Examples of using Side-by-side in English and their translations into Czech

Bunks or side-by-side?
Palandy, nebo letiště?

Side-by-side skate clashes.
Jejich brusle o sebe škrtají.

These tracks are side-by-side.
Stopy jsou vedle sebe.

Working side-by-side with all of you.
Pracovat po boku vás všech.

Cause we had years side-by-side.
Cecause jsme měli let side-by-side.

We worked side-by-side developing games.
Pracovali jsme spolu na vývoji her.

With Captain America. During the war, I fought side-by-side.
Bojovala jsem po boku Captaina Americy.

You stand side-by-side or what?
Máme stát vedle sebe nebo co?

I am booking us a psychiatrist with side-by-side couches.
Objednám nás k psychiatrovi s dvěma gauči vedle sebe.

I bought us side-by-side cemetery plots.
Koupil jsem nám místa na hřbitově vedle sebe.

You know, it wasn't that long ago we were fighting side-by-side.
Víš, už je to dlouho, co jsme bojovali bok po boku.

You have worked side-by-side for years.
Pracujete spolu celé roky.

On the wall to your left you should see two toggles side-by-side.
Na zdi vIevo byste měIi najít dvě páčky vedIe sebe.

I fought side-by-side.
Bojovala jsem po boku Captaina Americy.

But do you know there's somebody else here who fought with you side-by-side.
Víš, že je tu ještě někdo, kdo s tebou bojoval bok po boku.

Maybe they will give us side-by-side prison cells.
Možná nám dají cely vedle sebe.

I worked side-by-side with a fellow named Todd Packer.
Pracoval jsem společně s kolegou jménem Todd Packer.

And the coppers fight side-by-side with them.
A policajti bojují po jejich boku.

We worked side-by-side with Esme, but she has committed an act of treason.
Ale pak nás zradila. S Esme jsme pracovali společně.

Today, the two tribes live side-by-side in Meridian.
Dnes žijí tyto dva kmeny společně v Meridianu.

The whole point, people, is to get the press to put the two photos side-by-side.
Smyslem toho je, lidi, aby tisk dal ty dvě fotky vedle sebe.

I gotta do a side-by-side comparison to be sure.
Abychom měli jistotu, musíme nábojnice srovnat.

I will admit I wasn't ready to work side-by-side with you.
Přiznávám, že jsem nebyl připraven, dělat bok po boku s tebou.

To be sitting side-by-side with you. Oh, my gosh.
A teď sedím vedle tebe… Musím se štípnout. Bože můj.

But she has committed an act of treason. We worked side-by-side with Esme.
Ale pak nás zradila. S Esme jsme pracovali společně.

And I gotta do a side-by-side comparison to be sure. North Vegas.
Severní Vegas. Abychom měli jistotu, musíme nábojnice srovnat.

And you're in a room of 150 people, sitting side-by-side, tight-packed.
A jste v místnosti se 150 lidmi, sedíte těsně vedle sebe.

Bought side-by-side plots picked out the headstone, had our names carved on it.
Koupili jsme místa vedle sebe, vybrali náhrobek a nechali na ně vyrýt naše jména.

Our names looked terrific side-by-side on that byline.
Naše jména vypadají úžasně vedle sebe na podtitulku.

There was a time when our faces graced"wanted" posters side-by-side.
Kdysi byly oba naše obličeje vedle sebe na plakátech s hledanými osobami.