Examples of using Bên cạnh nhau in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ ngồi xuống đó, bên cạnh nhau.
They stood there together, side by side.Hai chiếc ghế có thể nằm gọn bên cạnh nhau dưới bàn, có thể mở rộng hoặc cuộn lại theo yêu cầu.
Two chairs can tuck in beside each other under the table, which can be extended or rolled back as required.Họ cứ đứng như vậy, bên cạnh nhau.
They stood there together, side by side.Các tiêm kích F- 15 và F-16 của Mỹ và Israel bay bên cạnh nhau trên bầu trời miền Nam Israel tháng 5/ 2017.
Israeli and American F-15 andF-16 fighter jets fly alongside one another over southern Israel in May 2017.Theo cách này, chúng ta có thể phù hợp với nhiều hơn một bên cạnh nhau trong một hàng.
In this way we will be many more than one next to the other in a row.Combinations with other parts of speech
Quốc huy Tiệp Khắc đã được thay đổi nhiềulần trong lịch sử Tiệp Khắc, một số bên cạnh nhau.
The coat of arms of Czechoslovakiawere changed many times during Czechoslovakia's history, some alongside each other.Trong iOS 10,Safari cho phép bạn xem hai trang web bên cạnh nhau.
Nhưng chỉ nằm trên đầu trang của nhau hoặc bên cạnh nhau chỉ là đỉnh của tảng băng trôi khi quan hệ tình dục.
But just lying on top of Một p- n junction được hình thành bằng cách đặt các kiểu p và n-type bán dẫn bên cạnh nhau.
A p-n junction is formed by placing p-type andn-type semiconductors next to one another.Khoảng thời gian trước đó họ đã đứng bên cạnh nhau, hát và cười khi Aldean trình diễn.
Moments earlier they had been standing beside each other, singing and laughing as Aldean performed.Theo các nhà sử học cổ đại Suetonius và Plutarch,cặp đôi này được chôn cất bên cạnh nhau trong một ngôi mộ.
According to ancient historians Suetonius and Plutarch,the duo was buried side-by-side in a tomb.Chúng tôi lơ đễnh bước đi rồi ngồi xuống bên cạnh nhau trên tảng đá bên lề đường và tận hưởng cuộc trò chuyện trong khi ngắm trăng.
And then, we sat, side-by-side, on a rock found along the way and enjoyed a leisure talk while looking at the moon.Chim và người gặp nhau trên đường và bơi lội bên cạnh nhau trong đại dương.
Birds and humans run into Văn hóa doanh nghiệp và hành vi doanhnghiệp không phải lúc nào cũng là hai chủ đề được coi là bên cạnh nhau.
Culture and organizational behavior were notalways two topics that were considered Cược chia:Đây là cá cược rằng một trong hai số nằm bên cạnh nhau trên bàn sẽ giành chiến thắng.
Split Bets: This is betting that one of two numbers that lie next to each other on the table will win.Đối với mục đích so sánh sâu, đây là những gì iPad Air 1( trái)và iPad Air 2 trông giống như bên cạnh nhau.
For depth comparison purposes, here's what the iPad Air 1(left)and iPad Air 2 look like alongside one another.Ấn tượng đầu tiên khi đặt chân tới đích làloại đá màu đen nằm bên cạnh nhau hiện ra lờ mờ trong làn sóng xanh liên tục.
The first impression upon reaching thedestination is black rocks lying next to one another looming in continuous blue waves.Thật dễ dàng để tương tác với đồng nghiệp của bạn thực( và thường khuyến khích)khi bạn đang ngồi bên cạnh nhau tại một bảng.
It's easy to interact with your fellow diners(and often encouraged)when you're sitting side-by-side at a big table.Kích thước cầu nốivà kích thước tròng mắt này thường nằm bên cạnh nhau, đôi khi tách ra bởi một biểu tượng hộp vuông.
The eye size andbridge size numbers are usually located next to one another, and sometimes they're even separated by a square box icon.Không, đó là sự im lặng tuyệt vời khi mọi thứ đều bình tĩnh và rõ ràng,và bạn cảm thấy an toàn và yên tĩnh bên cạnh nhau.
No, it's about that wonderful silence when everything is calm and clear,and you feel safe and quiet next to each other.Thư xếp hàng chiến lược đặt các chữ cái ở trên, bên dưới và bên cạnh nhau để tạo ra một bố cục độc đáo.
Letter stacking strategically places letters above, below and Màu sắc tương tự là những người nằm ngay bên cạnh nhau trên bánh xe màu, vì vậy họ thường kết hợp khá tốt, nhưng cung cấp độ tương phản ít khi được sử dụng với nhau. .
Analogous colors are those located right next to each other on the color wheel, so they usually match fairly well but provide little contrast when used together.Tương tự như vậy bạn có thể sắp xếp lại các Tile để chúng xuất hiện bên cạnh nhau gọn gàng trong một nhóm.
Nhưng cho đến khi bạn quay thử và so sánh những hình ảnh bên cạnh nhau, cả bạn lẫn đạo diễn và sản xuất cũng không thể chắc chắn được.
Until you have tested them and compared the images side-by-side, though, you can't be sure and neither can the director and producers.Chúng ta trải nghiệm được một niềm vui khác đến từ cơhội được làm việc chung bên cạnh nhau để đạt được ước mơ chung.
We experience a different kind ofjoy from having had the opportunity to work side by side with others in achieving a shared dream.Tôi vui vì chúng ta vẫn là bạn, và tôiđặt cược rằng, một ngày nào đó, chúng ta sẽ ngồi bên cạnh nhau trong những chiếc ghế đá tại viện dưỡng lão và bật cười về tất cả thời gian điên rồ của chúng ta cùng với nhau. .
I'm so glad that we're still friends,and I know one day we are going to sit side-by-side in our rocking chairs at the nursing home and remembering all our crazy times together.Đàn ông rất vui khi thưởng thức đồ ăn của họ với công ty,nhưng họ thích nói chuyện bên cạnh nhau, thay vì đối mặt với nhau. .
Men are happy to enjoy their food with company,but they would prefer to talk side-by-side, instead of facing each other.Được sử dụng thường xuyên để tạo ra các bản dài cho đám cưới và lễ kỉ niệm,những viên đá được đặt bên cạnh nhau, không có sự ngăn ra.
Used frequently Thông qua tài khoản Twitter của mình, Elle Hàn Quốc tiết lộ một bức ảnh của Kim Ha Neul vàTVXQ ngồi bên cạnh nhau và có một cuộc trò chuyện thân thiện.
Through its twitter account, Elle Korea revealed a photo of Kim Ha Neul andTVXQ sitting beside each other and having friendly conversation.Theo mặc định, khi bạn thêm nhiều hình ảnh vào một bài viết trong WordPress,chúng sẽ xuất hiện bên cạnh nhau hoặc theo thứ tự trên dưới.
By default, when you add multiple images 
