What is the translation of " BÊN CẠNH NHỮNG " in English?

• besides these
• besides those
• alongside those
• alongside these
• beside those
• in addition to those
• beside these
• aside from those

Examples of using Bên cạnh những in Vietnamese and their translations into English

Một số ngôi sao bóng đá đã ở bên cạnh những ngôi sao ở World Cup.
Several football stars were there aside from those in the World Cup.

Bên cạnh những yếu tố điện, các thành phần cơ khí cũng cần thiết.
Besides those electrical elements, mechanical components are also needed.

Trong bếp này, mặt trước tủ tự nhiên ngồi bên cạnh những chiếc gỗ có màu tối.
In this deVOL kitchen, natural slated cabinet fronts sit beside those with a dark wood stain.

Tôi được thi đấu bên cạnh những nhà vô địch, cùng người chị gái vô địch của mình.
I'm here fighting alongside these World Champions, alongside my sister the champion.

Bên cạnh những ưu điểm đã đạt được, vẫn còn tồn tại một số nhược điểm cần phải cải thiện.
Besides those strengths mentioned above, there are still some weaknesses that could be improved.

Thật kinh ngạc khi có thể chơi bên cạnh những vận động viên hàng đầu mà tôi luôn nhìn thấy họ trên truyền hình.”.
It's amazing to be able to play alongside these top players that I would always seen on TV.”.

Bên cạnh những lý do chung, sẽ có rất nhiều sở thích cá nhân tham gia nếu bạn muốn để ngày.
Beside those general reasons, there will be a lot of personal preference involved if you want to date.

Giáo Hội Công Giáo tại Venezuela sẽ tiếp tục đứng bên người dân, chủ yếu bên cạnh những người đau khổ nhất.
The Church will continue to remain on the side of the people, mainly alongside those who suffer the most.

Bên cạnh những điều đã được đề cập, nghiên cứu cho thấy inositol có thể hữu ích trong các điều kiện sau.
Besides those already mentioned, research suggests inositol may be helpful in the following conditions.

Nhưng chúng ta vẫn thương tiếc và đau đớn và khóc lóc thạm chí chúng ta cũng đi bộ bên cạnh những người thương tiếc và đau đớn và khóc lóc.
But still we mourn and ache and weep- and walk alongside those who mourn and ache and weep.

Bên cạnh những nỗ lực tự do và cánh tả, một nhóm nhỏ các tổ chức bảo thủ được sinh ra tại Ann Arbor.
Alongside these liberal and left-wing efforts, a small group of conservative institutions was born in Ann Arbor.

Hôm nay, khi bạn đặt logo Starbucks màu xanh lá cây bên cạnh những logo màu nâu, đôi mắt của bạn ngay lập tức sẽ chú ý đến thương hiệu xanh.
Today, when you put the green Starbucks beside these brown logos, your eyes immediately go to the green brand.

Bên cạnh những mục tiêu kinh tế vĩ mô, Việt Nam tiếp tục để đảm bảo an ninh xã hội và phúc lợi cho người dân.
Beside these macro-economic objectives, Vietnam continues to ensure social security and welfare for its people.

Tuy nhiên, nghiên cứu mới nổi cho thấy loại thuốc phổ biến mang lại lợi ích cho những người bên cạnh những người mắc bệnh tiểu đường loại 2.
Yet emerging research suggests that the common drug offers benefits for people besides those with type 2 diabetes.

Bên cạnh những thay đổi về ảnh hưởng, mỗi giới đều cho thấy sự tiến bộ trong các kỹ năng được dạy như một phần của thiền định.
Alongside those changes in affect, each gender showed progress in skills taught as part of meditation.

Cuộc thi ở Varna là một trong những sự kiện ba lê uy tín nhất bên cạnh những sự kiện được tổ chức tại Moscow, Helsinki và Jackson, Mississippi.
The competition in Varna is among the most prestigious ballet events alongside those held in Moscow, Helsinki and Jackson, Mississippi….

Bên cạnh những kỷ niệm đẹp“ của chung” đó, chúng tôi còn có nhiều kỷ niệm tuyệt vời khác với Nicky tại quê hương Kentucky.
Apart from these‘public' memories, we will also have many great and happy memories of Nicky at home in Kentucky.

Ông Lavrov nói:“ Có những giả thuyết khác bên cạnh những gì mà các đồng sự phương Tây của chúng tôi đưa ra, những người tuyên bố rằng tất cả chỉ là do người Nga.
He said:“There are other explanations besides those put forward by our Western colleagues who declare that it can only be the Russians who are responsible.

Bên cạnh những điều này, hãy ghi lại những điều cần làm hoặc cần thay đổi để cung cấp giá trị lớn hơn.
And next to these, write down what needs to be done or changed to provide great value for each Value Factor.

Trong Đế quốc Aztec, dân chúng có bổn phận dựng những đền thờ cho Huitzilopochtli, nhưng những ngôi đền này được xây bên cạnh những ngôi đền thờ những gót địa phương, chứ không thay chỗ của họ.
In the Aztec Empire, subject peoples were obliged to build temples for Huitzilopochtli, but these temples were built alongside those of local gods, rather than in their stead.

Nhờ việc chiến đấu bên cạnh những người lính tình nguyện vô cùng mạnh mẽ, liệu Haruhiro đã thấy được gì, đã có suy nghĩ thế nào đây…?
When he fights alongside these powerful volunteer soldiers, what will Haruhiro see, and what will he think?

Bên cạnh những nhánh đặc biệt đi theo cách riêng của chúng, rất nhiều thân nhân tiếp tục tuân theo Breber cổ đại.
Besides these particular offshoots which went their separate ways, a numerous kin continued to abide by the ancient holding of Breber.

Bên cạnh những cầu thủ này, mỗi đội hình đang tràn ngập những siêu sao quá nhiều để đề cập ở đây.
Besides these two wonderful players, each of these two teams is filled with superstars that are simply too many to mention here.

Tuy nhiên, bên cạnh những kỳ quan của ngành công nghiệp Trung Quốc, có một số thiết bị trong và ngoài nước khá dễ nhận biết.
And yet, alongside these wonders of the Chinese industry, there are several quite recognizable domestic and foreign devices.

Làm việc bên cạnh những họa sĩ nam khác trong lĩnh vực tạp chí, cô là một nhà thiết kế ít ai biết đến với cái tên Söre Popitz.
Working on the magazine alongside those celebrated men of Modernism was one lesser-known designer: she went by the name of Söre Popitz.

Bên cạnh những diễn tiến này, vai trò của giáo hội và ảnh hưởng của nó trong chính quyền và quân đội Nga cũng không ngừng tăng lên.
Alongside those developments, the role of the church and its influence in the government and the military have been steadily growing.

Bên cạnh những lựa chọn Hạ Long tinh tế, Nhà hàng 1958 cũng có một vài tác phẩm kinh điển của Việt Nam để đảm bảo không có mong muốn nào không được đáp ứng.
Besides those exquisite Halong selections, we have also a few Vietnamese classics to make sure no desire is left unfulfilled.

Bên cạnh những mối quan tâm khi đi đến sân bay Buffalo, chắc chắn bạn cũng thực hiện tất cả các tài liệu quan trọng với bạn như vé và hộ chiếu của bạn.
Besides those concerns when going to Buffalo airport, ensure you also take all the important files with you such as passport and your tickets.

Bên cạnh những nhân vật xuất hiện ở phần trước, Final Fantasy VI còn có tổng cộng khoảng hai chục nhân vật mới, được bổ sung thêm trong những phiên bản sau.
Besides those returning from previous entries, Final Fantasy VI features approximately two dozen of them in total, with more added to later versions of the game.

Bên cạnh những quyền tự do thị trường, sự tham gia của bất kỳ loại tài sản nào từ năm 1971 cũng đã song hành với rất nhiều thay đổi trong công nghệ và tiến bộ trong giao tiếp.
Besides these market freedoms, taking a look at any single asset class since 1971 would also mean equating today with a period before so many changes in technology and advancements in communication.