ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• parallel
• side
• concurrent
• counterpart
• simultaneous

Примеры использования Параллельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы следуем параллельным маршрутам.
We followed parallel paths.

Сопровождайте его по параллельным улицам.
Box it on a five-block parallel.

С параллельным переводом на русский 16 Мб( MP3).
With parallel translation into Russian 16 Mб(MP3).

Работа велась по двум параллельным направлениям.
Work proceeded along two parallel tracks.

Как следствие, шифрование может быть параллельным.
As a consequence, decryption can be parallelized.

Знаешь что, свяжись с параллельным потоком.
You know what, get in touch with parallel thread.

Это называлось параллельным подсчетом голосов PVT.
This was called the parallel vote tabulation PVT.

Сейчас работа Комиссии развивается по двум параллельным направлениям.
It is now proceeding along two parallel tracks.

На финском языке с параллельным названием на немецком языке.
In Finnish with parallel title in German.

Данная конференция была официальным параллельным мероприятием КУР 13.
This Conference was an Official Parallel Event of CSD 13.

Снег по сравнению с параллельным гигантским слаломом был очень влажным.
In comparison with parallel giant slalom the snow was wet.

Снижение числа подразделений, занимающихся параллельным осуществлением проектов.
Reduced number of parallel implementation units.

GXH: технология Multinject с параллельным узлом впрыска.
PDF-Download>> GXH: Multinject with parallel injection unit.

Эта проблема имеет отношение не только к параллельным производствам.
The matter was not necessarily relevant only to concurrent proceedings.

Их иногда называют параллельным сообществом внутри этнических немцев.
They are sometimes called a parallel society within ethnic Germans.

Пишите код на языке Wolfram Language и сразу же исполняйте его параллельным образом.
Create Wolfram Language code and immediately run it in parallel.

Сотрудник занимается параллельным бизнесом либо работает по совместительству;
The employee is engaged in parallel business or works part-time;

Применительно к дискуссионным форумам и параллельным мероприятиям Второго комитета.
With regard to panel discussions and side events of the Second Committee.

Кипящ над напряжением параллельным к зерну, удельная работа разрыва уменьшила.
Boiling over the tension parallel to grain, compressive strength decreased.

Гармонизированные стандарты приняты на основе стандартов МЭК параллельным голосованием.
The harmonized standards have adopted the IEC-Standards Parallel Voting.

Политические и экономические реформы должны идти параллельным курсом с гуманитарной помощью.
Political and economic reform should run in parallel with humanitarian aid.

Судебная камера II занималась параллельным рассмотрением трех дел в рамках второго мандата.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.

Зафиксируйте необходимое расстояние между параллельным ограничителем и краем заготовки.
Fix the distance required between the parallel stop and the edge of the workpiece.

Бизнес- Форум, также как и Форум гражданского общества, является официальным параллельным мероприятием Конференции.
The Business-Forum, as well as Civil Society Forum, is an official parallel event of the Conference.

Выполнения божественного плана с параллельным исполнением предложения Серапататии.
The prosecution of the divine plan concomitantly with the execution of the Serapatatia enterprise.

Мелассы часто требуют осветления гексацианоферратом с параллельным кипением и стерилизацией.
Molasses often requires hexacyanoferrate clarification, with simultaneous boiling and sterilization.

Различные заинтересованные стороны занимались параллельным финансированием, планированием, программированием и мониторингом.
Various stakeholders engaged in parallel financing, planning, programming and monitoring.

TK 55: Циркулярный диск с пластинами из твердых сплавов TCT 24 Ø165 x Ø20 x 2, 5 mm, гаечным ключом S13, параллельным направляющим проводником.
TK 55 Carbide-tipped blade TCT 24 Ø165xØ20x2,5 mm, S13 spanner, rip fence.

Спектакли в театре идут на венгерском языке с параллельным переводом на румынский и английский языки.
Performances are played in Hungarian, with simultaneous translation into Romanian or English usually available.

Разработаны и доступны адаптеры« USB- параллельный интерфейс», которые позволяют подключать принтеры с параллельным интерфейсом к USB портам.
USB-to-parallel adapters are available that can make parallel-only printers work with USB-only systems.