CONCORDANCE на Русском - Русский перевод

• согласование
• соответствие
• соответствии
• согласованность
• конкорданс
• конкорданции
• согласования
• соответствия
• согласованию
• соответствий
• согласованности

Примеры использования Concordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reply: In concordance with pt.
Ответ: В соответствии с п.

Concordance evaluation with Convention requirements.
Единая оценка с учетом требований Конвенции.

You know what a concordance is?
Вы знаете, что такое конкорданс?

Concordance of draft resolutions of the General Assembly.
Согласование проектов резолюций Генеральной Ассамблеи.

Principles of compatibility, concordance and complementarity of.
Принципы сопоставимости, согласования и взаимодополняемости.

Concordance and preparing of cargo documents, statements of facts;
Согласование и подготовка грузовых документов, стайтмент фактов;

A need had been noticed for a concordance of all the official languages.
Была отмечена необходимость приведения в соответствие текстов на всех официальных языках.

Concordance is performed to ensure consistency among all language versions of a draft resolution.
Согласование проводится для обеспечения соответствия текстов проекта резолюции на всех языках.

Key words: sampling method, stratification, expert method, concordance, difficulty.
Ключевые слова: выборочный метод, стратификация, экспертный метод, конкордация, трудность.

III. Approximate concordance between EBOPS 2009 and ICFA based on ISIC, revision 4.
III. Приблизительное соответствие между РКУПБ 2009 года и ОКЗФ на основе четвертого пересмотренного варианта МСОК.

The authors proposed to correct the named"Lists" in concordance with this classification.
Авторы предлагают скорректировать вышеуказанные« Перечни» в соответствии с этой классификацией.

Addendum: Concordance table of draft model legislative provisions and legislative recommendations.
Добавление: Сопоставительная таблица проектов типовых законодательных положений и рекомендаций по законодательным.

It act as a mediator between the parties, in concordance with national legislation.
Чтобы оно выступало в качестве посредника между сторонами в соответствии с национальным законодательством.

Concordance table between SEEA and the Sustainable Development themes identified in the current framework.
Таблица соответствия между СЭЭУ и темами устойчивого развития, определенными в нынешних концептуальных рамках.

Formation of autonomous indigenous territorial entities(art. 329 in concordance with art. 1);
Формирование автономных территориальных образований коренных народов статья 329 в соответствии со статьей 1 Конституции.

For the concordance, Strong numbered every Hebrew or Greek root word which was found, for ease of reference.
Для конкорданции Стронг пронумеровал каждый корень еврейского или греческого слова, который был найден, для удобства пользования.

We continue to recommend bringing the funding of the commissioner into concordance with the tasks of the commissioner.
Мы настойчиво рекомендуем привести финансирование уполномоченного в соответствие с его задачами.

Concordance of draft acts among state bodies shall not take place later than the time frame listed below since the date of their submission.
Согласование проектов актов в государственных органах не должно превышать следующие сроки со дня их поступления.

With the aim of bringing regulation more into concordance with the Council of the European Union framework decision against racism and xenophobia.
С целью лучшего проведения регуляции в соответствии с рамочным решением Совета Европейского Союза против расизма и ксенофобии.

James Strong(August 14, 1822- August 7, 1894) was an American Methodist biblical scholar and educator, and the creator of Strong's Concordance.
Дже́ймс Стронг( англ. James Strong; 14 августа 1822- 7 августа 1894)- американский методист, библейский ученый и педагог, а также создатель Конкорданции Стронга.

Our expert appraisals are in concordance with the Code of Best Practice established by the Estonian Association of Appraisers EKHÜ.
Наши экспертные оценки выносятся в соответствии с установленным Кодексом добрых традиций Эстонского союза оценщиков недвижимости.

Requested that ECE/FAO continue to contribute to the development and implementation of the Forest Europe Work Programme in concordance with the ECE/FAO Integrated Programme of Work.
Просили ЕЭК/ ФАО продолжать вносить вклад в разработку и осуществление программы работы процесса" Леса Европы" в соответствии с комплексной программой работы ЕЭК/ ФАО.

Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages;
Подчеркивает важное значение принципа согласования для обеспечения того, чтобы тексты резолюций на всех шести официальных языках имели одинаковую силу;

However, in terms of family law and the position of women within the family and their resultant rights and duties, there is relative concordance amongst these laws.
Однако, что касается семейного права, положения женщин в семье и их прав и обязанностей, связанных с этим, то в данной области отмечается относительная согласованность между этими законами.

It is helpful to have the study aids that are popularly available, such as a Concordance or the Paramony(which traces Biblical references) or the Index of Subjects.
Полезно иметь пособия для изучения, которые обычно доступны, такие как Конкорданс или Парамони( библейские ссылки) или Индекс.

II. Concordance between EBOPS 2009, the Central Product Classification version 2.0 and the GATS Service Sectoral Classification List GNS/W/120.
II. Соответствие между РКУПБ 2009 года, версией 2. Классификации основных продуктов и Перечнем классифицированных услуг по секторам ГАТС GNS/ W/ 120.

His best known work is Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, first published in 1890, of which new editions are still in print.
Его наиболее известная работа Исчерпывающая конкорданция Библии, составленная Стронгом, впервые опубликована в 1890 году, однако новые издания еще продолжают печатать.

In concordance with the recommendations of the Expert Group, the structure also represents the level targeted for international comparability.
В соответствии с рекомендациями Группы экспертов структуру этого уровня планируется также использовать для целей обеспечения международной сопоставимости.

At the request of the Committee, the international consultant also provided his opinion on the concordance of the draft environmental assessment legislation with his recommendations.
По просьбе Комитета международный консультант также представил свое заключение о соответствии проекта закона об экологической оценке его рекомендациям.

Flexibility, concordance and coordina- tion of all institutions of maternal, child and adolescent health protection are key elements of the new strategy.
Гибкость, согласованность и координация всех учреждений в сфере охраны здоровья матерей, детей и подростков являются ключевыми элементами новой стратегии.