СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• comparative
• comparison

Примеры использования Сопоставительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставительная таблица.
Comparison table.

Глобальная сопоставительная таблица.
Global comparison chart.

Сопоставительная оценка.
Comparative evaluation.

Необходима сопоставительная оценка предпринимаемых усилий;
A comparative assessment of existing efforts is necessary.

Сопоставительная таблица- 2009 год.
Comparison Table- 2009.

Вследствие этого их сопоставительная интерпретация сопряжена с трудностями.
Thus, comparative interpretation was difficult.

Сопоставительная таблица безопасности пешеходов.
Pedestrian Safety Comparison Table.

В связи с этим в настоящую финансовую отчетность не включена сопоставительная информация за периоды, предшествующие дате введения указанных стандартов.
As such, these financial statements do not present comparative information for periods prior to the adoption date.

Сопоставительная таблица различных моделей ГЧП.
Comparison table of the different PPP models.

В таблице 1 представлены сопоставительная информация об ответах на вопросники 1999 и 2001 годов как в абсолютном, так и в процентном выражении.
Table 1 presents a comparative summary of the responses to the 1999 and 2001 questionnaires in both absolute terms and percentage terms.

Сопоставительная таблица нынешних положений естр.
Comparison table between the current aetr provisions.

Финансирование, установление цен на услуги и управление работой муниципальных служб: сопоставительная оценка систем, включая партнерства между государственным и частным секторами.
Financing, pricing and management of municipal services: comparative evaluation of systems, including public-private partnerships.

Сопоставительная оценка рисков и измерение факторов риска.
Comparative risk assessment and risk factor measurement.

В докладе( А/ 53/ 171), название которого совпадает с названием данного раздела, проводится сопоставительная оценка механизмов надзора, используемых в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The above-mentioned report(A/53/171) provided a comparative assessment of oversight mechanisms in use within the United Nations system.

Сопоставительная грамматика русского и марийского языков.
Sintaksis Comparative grammar of Russian and Mari languages.

В соответствии с решением SC. 3/ WP. 3 в настоящем документе приводится сопоставительная таблица, в которой воспроизводятся положения резолюции№ 25 и когда таковые имеются соответствующие положения резолюции№ 61.
In accordance with the SC.3/WP.3 decision, the present document provides a comparative table reproducing the provisions of resolution No. 25 and, where available, the corresponding provisions of resolution No. 61.

Сопоставительная таблица смет, предложенных Генеральным.
Comparative table of estimates as proposed by the Secretary-General.

В докладе ОИГ, озаглавленном<< Больше согласованности для усиления надзора в системе Организации Объединенных Наций>>( A/ 53/ 171), проводится сопоставительная оценка механизмов надзора, используемых в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The JIU report entitled"More coherence for enhanced oversight in the United Nations system"(A/53/171) provided a comparative assessment of oversight mechanisms used within the United Nations system.

Сопоставительная статистика для улучшения процессов планирования и принятия решений.
Comparable statistics for improved planning and decision-making.

Напоминалось также о решении включить в Руководство дополнительные разделы, в которых будут затронуты вопросы планирования закупок и регулирования процесса заключения и исполнения договоров, глоссарий и сопоставительная таблица с положениями Типового закона 1994 года.
It was also recalled that additional sections addressing issues of procurement planning and contract administration, a glossary of terms and table of correlation with the 1994 Model Law were agreed to be included in the Guide.

Сопоставительная таблица форматов бюджета и процедур налогообложения персонала.
Comparative table of budgetary presentation and staff assessment arrangements.

В добавлениях к настоящей записке содержатся следующие тексты: а проекты типовых положений, как они были одобрены Рабочей группой; и b сопоставительная таблица, включающая параллельные тексты проектов типовых положений и рекомендаций по законодательным вопросам, к которым они относятся.
Addenda to the present note contain the following texts:(a) the draft model provisions, as they were approved by the Working Group; and(b) a concordance table presenting side by side the draft model provisions and the legislative recommendations to which they relate.

Сопоставительная таблица уровней ограничения ответственности перевозчика( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 53);
A comparative table on limitation levels of carrier liability(A/CN.9/WG. III/WP.53);

В нем содержится сопоставительная оценка политики и законодательства о конкуренции в трех странах и доклады по каждой из них.
It contains a comparative assessment of the competition law and policy of the three countries and their individual reports.

Сопоставительная таблица нынешних положений ЕСТР и новых положений, подлежащих включению в ЕСТР.
Comparison table between current AETR provisions and new provisions to be introduced into the AETR.

Что касается урановой отрасли, сопоставительная оценка подхода, принятого горнодобывающими компаниями, показывает неоднозначные трактовки без четкого составления отчетности в соответствии с каким-либо конкретным стандартом.
With respect to the uranium sector, comparative assessment of the approach adopted by mining companies yield varying interpretations with no explicit reporting of adherence to any specific standard.

Сопоставительная таблица Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР) и приложения к пересмотренной резолюции№ 17( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 80);
Comparative table of the Rhine Survey Regulations(RSR) and of the annex to resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/WP.3/R.80);

В таблице ниже приводится сводная сопоставительная информация о процентной доле каждого класса должностей категории специалистов в Секретариате, фондах и программах и специализированных учреждениях по состоянию на 31 декабря 2001 года.
The table below provides summary comparative information on the percentage share of each grade, in the Professional category, for the Secretariat, the funds and programmes, and the specialized agencies as at 31 December 2001.

Сопоставительная таблица, содержащаяся в документе A/ CN. 9/ 522/ Add. 2, показывает связь между типовыми положениями и законодательными рекомендациями.
The concordance table contained in document A/CN.9/522/Add.2 showed the relationship between the model provisions and the legislative recommendations.

Добавление: Сопоставительная таблица проектов типовых законодательных положений и рекомендаций по законодательным.
Addendum: Concordance table of draft model legislative provisions and legislative recommendations.