СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• comparative analysis
• benchmarking
• comparison
• comparative study
• comparative review

Примеры использования Сопоставительного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры сопоставительного анализа различных подходов.
Examples for a comparative analysis of the various approaches.

Исследование совмещает методы описания и сопоставительного анализа.
The study combines methods of descriptive and comparative analysis.

В статье посредством сопоставительного анализа исследованы переводы М.
By comparative analysis the article investigates translations of Isahakyan's love lyrics by M.

Все они рассматриваются ниже в целях сопоставительного анализа тенденций.
These are considered below for a comparative analysis of trends.

Произведения казахской литературы взяты для проведения сопоставительного анализа.
Pieces of the Kazakh literature are taken for a comparative analysis.

I Проведение фактологического, правового и сопоставительного анализа по каждому делу.
Factual, legal and comparative analysis of each case achieved.

Сводная таблица с изложением оперативного бюджета в старом формате для сопоставительного анализа.
Summary table of the operational budget in old format for comparative review.

Категория метода в практике сопоставительного анализа художественного текста на примере лирики Новалиса, Ф.
The category of method in the comparative analysis of lyrics by novalis, f.i.

Останки необходимо будет направить в лаборатории для проведения сопоставительного анализа с импортированными двигателями типа<< Скад.
The remnants will need to be sent to laboratories for a comparative analysis with the imported Scud engines.

Проведение регионального сопоставительного анализа и подборка данных о национальных процессах развития законодательства.
Producing regional cross-analysis and compilation of national legislative development processes.

Этот показатель будет использоваться для сопоставительного анализа стран с целью обмена наилучшей практикой.
This indicator would be useful for benchmarking countries with a view to exchanging best practices.

Представлены компоненты вербальной формы социокультурной компетенции при помощи сопоставительного анализа рассмотренных подходов обучения.
The components of the verbal forms of social competence by using comparative analysis of the approaches of learning.

В работе применяются методы математического и сопоставительного анализа, а также экономико-статистические методы.
In this paper we use mathematical methods and comparative analysis, and economic-statistical methods.

Драматург высказал надежду, что кабардинская театральная критика или же литературоведы путем сопоставительного анализа пьес Б.
The playwright expressed the hope that the Kabardian theatre or literature critics by the comparative analysis of the plays of B.

В таблице ниже приводится резюме сопоставительного анализа стандартов" второй опоры" и Конвенции МДП.
The table below summarizes the comparative analysis of the Pillar II standards and the TIR Convention: Pillar II standards.

Страны также различаются по видам базовой информации о школах и учащихся, которую они собирают для целей контекстуального сопоставительного анализа.
Countries also differ in the kind of school and student background information they collect to enable contextual comparison.

Разработка согласованной региональной типологии для проведения сопоставительного анализа и определения территориальных базовых показателей.
Development of a consistent regional typology in order to carry out comparative analysis and territorial benchmarking.

В статье представлены результаты сопоставительного анализа ing- форм, выявлена частотность использования их в различных функциях.
The article presents the results of comparative analysis of ing-forms, the frequency of their use in various functions is revealed.

Разрабатываются новые модели и подходы в отношении контроля и сопоставительного анализа проблематики коренного населения с точки зрения развития.
New models and approaches are being developed in relation to monitoring and benchmarking indigenous peoples' issues from a development perspective.

Получите контекст, который нужен Вам для принятия грамотных решений, сравнивая результаты Вашего опроса NPS с данными сопоставительного анализа SurveyMonkey.
Get the context you need to make even smarter decisions when you compare the results of your NPS survey against SurveyMonkey Benchmarks.

В работе также представлены некоторые результаты сопоставительного анализа современных тенденций русской и английской пунктуационных систем.
The paper also presents some results of comparative analysis of modern trends of Russian and English punctuation systems.

Вовторых, обеспечение сопоставительного анализа портфеля инвестиций ЮНСМИС является весьма трудоемким процессом и требует серьезного обеспечения кадрами среднего звена.
Secondly, supporting benchmarking of the UNSMIS portfolio is a significant job and requires serious middle office staffing support.

Дальнейшую разработку показателей, касающихся мониторинга и сопоставительного анализа целей в области образования и профессиональной подготовки на 2020 год;
Further development of indicators relating to monitoring and benchmarking the Education and Training 2020 objectives;

Она подчеркнула важность проведения сопоставительного анализа деятельности компаний и условий ведения бизнеса в сравнении с конкурентами для убеждения директивных органов.
She pointed out the importance of benchmarking company operations and the business environment against competitors to convince policy makers.

Она также осуществила процесс получения информации и подготовки сопоставительного анализа предложений относительно размещения постоянного секретариата Конвенции.
It had also implemented a process for receiving information and preparing a comparative analysis of offers to host the permanent Secretariat of the Convention.

Фришмут и отсутствием сопоставительного анализа автобиографических произведений двух выдающихся представителей австрийской словесности.
Frishmuth in the domestic literary criticism and lack of a comparative analysis of the autobiographical works of two outstanding representatives of Austrian literature.

КД- ПЗУ будет выпущен в мае 1998 года; он будет состоять из трех частей: самого банка данных, сопоставительного анализа по 15 странам и перечня изданий ЕЭК по химии.
The CD-ROM would be available in May 1998; it would comprise three parts: the databank itself, a comparative analysis of 15 countries, and the list of chemical publications of ECE.

Этот инструмент для оценки и сопоставительного анализа показателей эффективности пересечения границ будет впоследствии включен в повестку дня WP. 30 для обзора, комментариев и одобрения.
This border crossing performance measuring and benchmarking tool will then be put on the WP.30 agenda for review, comments and approval.

Кроме того, принимаются меры для удержания сотрудников Апелляционной камеры, назначения которых не будут продлены после 1 марта 2011 года, с учетом результатов сопоставительного анализа.
Efforts are also under way to keep Appeals Chamber staff whose contracts will not be extended after 1 March 2011, in accordance with the comparative review results.

В ходе сопоставительного анализа передачи иностранных личных имен выяснилось, что ситуация в Литве в настоящее время меняется в пользу употребления форм языка- источника.
The comparative analysis of foreign personal names rendering strategies in both Baltic languages has found the trend of using source language forms to prevail in Lithuanian.