СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• comparative
• comparison
• place-to-place
• best-interests-based
• benchmarking

Примеры использования Сопоставительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры сопоставительного анализа различных подходов.
Examples for a comparative analysis of the various approaches.

Помощь в проведении сопоставительного анализа политики в.
Assistance in comparative analysis of service policies 13 000.

Африканское общество международного и сопоставительного права.
The African Society of International and Comparative Law.

В статье посредством сопоставительного анализа исследованы переводы М.
By comparative analysis the article investigates translations of Isahakyan's love lyrics by M.

Этим объясняется трудность проведения сопоставительного анализа.
Hence the difficulty in conducting a comparative analysis.

Категория метода в практике сопоставительного анализа художественного текста на примере лирики Новалиса, Ф.
The category of method in the comparative analysis of lyrics by novalis, f.i.

Исследование совмещает методы описания и сопоставительного анализа.
The study combines methods of descriptive and comparative analysis.

Исследуется проблема сопоставительного изучения урбанонимиконов славянских стран.
The present article is devoted to the problem of comparative study of the urbanonyms of slavonic countries.

Все они рассматриваются ниже в целях сопоставительного анализа тенденций.
These are considered below for a comparative analysis of trends.

Произведения казахской литературы взяты для проведения сопоставительного анализа.
Pieces of the Kazakh literature are taken for a comparative analysis.

I Проведение фактологического, правового и сопоставительного анализа по каждому делу.
Factual, legal and comparative analysis of each case achieved.

Председатель GRSG представил вывод сопоставительного исследования, которое просил провести АС. 3 WP. 29- 146- 02.
The GRSG Chairman presented the conclusion of the comparison study requested by AC.3 WP.29-146-02.

Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка 1987- 1990 годы.
Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law 1987-1990.

Участники сопоставительного исследования моделей провели свою первую встречу в ходе совещания Целевой группы.
The participants of the model inter-comparison study met for the first time during the Task Force meeting.

В работе применяются методы математического и сопоставительного анализа, а также экономико-статистические методы.
In this paper we use mathematical methods and comparative analysis, and economic-statistical methods.

Представлены результаты сопоставительного анализа статистических показателей строительства дорог в БАССР и целом по стране.
The results of a comparative analysis of statistical indicators of road construction in BASSR and the whole country are presented.

В приводимой ниже таблице представлено краткое резюме сопоставительного анализа стандартов" первой опоры" и Конвенции МДП.
The table below presents a short summary of the comparative analysis of the Pillar I standards and the TIR Convention.

Выразил также признательность делегации Германии за неизменный интерес к организации сопоставительного исследования по ртути;
Also expressed its thanks to the delegation of Germany for its continued interest in organizing an intercomparison study on mercury;

Разработка согласованной региональной типологии для проведения сопоставительного анализа и определения территориальных базовых показателей.
Development of a consistent regional typology in order to carry out comparative analysis and territorial benchmarking.

В статье представлены результаты сопоставительного анализа ing- форм, выявлена частотность использования их в различных функциях.
The article presents the results of comparative analysis of ing-forms, the frequency of their use in various functions is revealed.

Результаты сопоставительного исследования Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и других библиотек в Нью-Йорке обусловливают необходимость реформы.
A survey comparing the Dag Hammarskjöld Library with other libraries in the New York area showed that reform was necessary.

В работе также представлены некоторые результаты сопоставительного анализа современных тенденций русской и английской пунктуационных систем.
The paper also presents some results of comparative analysis of modern trends of Russian and English punctuation systems.

Проведение сопоставительного исследования расходов на образование в странах по проекту" Мировые показатели образования"( МПО) осуществляющемуся совместно с ОЭСР.
Conduct an education expenditure comparability study with countries in the World Education Indicators(WEI) project joint project with OECD.

В частности, результаты работы заключаются в определении перечня требований, критериев оценки, таблицы цен с разбивкой по категориям, сопоставительного анализа и так далее.
Among others, the deliverables are scope of requirements, evaluation criteria, price matrix, benchmarking analysis, and so forth.

Изложены некоторые результаты сопоставительного анализа древнейших моделей отношения с современными, обнаруживающими в себе преимущественно архаические черты.
Some results of the comparative analysis of the earliest models of the attitude with the modern, mainly developing archaic features.

Выразила особую признательность делегации Австрии и гну Грегору Тондлу, в частности за их отличную работу при подготовке сопоставительного документа;
Expressed a special gratitude to the Austrian delegation and to Mr. Gregor Tondl, in particular, for their excellent work in preparing the comparison document;

Просматривайте изменения с инструментом сопоставительного или объединенного отображения отличий и связывайте задачи Jira Software непосредственно с отличиями, данными о наборах изменений или всем исходным кодом.
View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your JIRA Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

Подготовка таких справочников предусматривает составление докладов по конкретным странам с использованием симпозиумов и семинаров- практикумов для обеспечения эффективного обзора и сопоставительного анализа.
The guide will involve preparation of country-specific reports, using workshops and symposia to ensure effective review and comparative analysis.

Финансовые ведомости, которые будут составляться в будущем в соответствии с МСУГС, обеспечат основу для последовательного и сопоставительного анализа деятельности Организации в разные периоды.
The financial statements prepared in future according to IPSAS, would provide a consistent and comparable basis to review the organization's performance over time.

Помещение региональных оценок ВВП в контекст сопоставительного, реляционного и причинно-следственного анализа должно стать одним из результатов расчетов региональных оценок ВВП в статистической практике ЧСУ.
Setting RGDP in a comparative, relation and a causative analysis should be an outcome of GDP regionalisation in the statistical practice of the CSO.