СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• comparative data
• comparison
• comparative figures
• correlation data

Примеры использования Сопоставительные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставительные данные.
Comparative data.

В следующем докладе необходимо представить дополнительные сопоставительные данные.
The next report should contain more comparative data.

Сопоставительные данные об общей ежемесячной численности приводятся в приложении VI.
A comparison of the monthly deployment totals is shown in annex VI.

Экспорт алмазов: сопоставительные данные за январь и февраль, 2001 и 2002 годы.
Diamond exports: comparative figures for January and February, 2001 and 2002 Carats.

А Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.
A Comparative figures restated to conform to current presentation.

В это обследование включены сопоставительные данные, касающиеся половой принадлежности кандидатов.
It includes comparative data relating to the gender of candidates.

A Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.
A Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.

В таблице приводятся также сопоставительные данные о размерах расходов за предыдущие два года.
The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.

Сопоставительные данные на 31 декабря 2011 года представлены балансовой стоимостью инвестиционных активов.
The 31 December 2011 comparative figures represent the book value of investments.

Кроме того, в этой таблице приводятся сопоставительные данные о размерах расходов за предыдущие два года.
This table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.

Приведите сопоставительные данные о государственных расходах на образование за последние пять лет.
Please provide comparative statistics on State spending on education over the past five years.

В таблице 8 приводятся данные с разбивкой по 465 заявлениям и ходатайствам и сопоставительные данные по предыдущим годам.
Table 8 provides a breakdown of the 465 applications and motions and a comparison with previous years.

B Сопоставительные данные о прогнозируемых и фактических вакантных должностях приводятся за период с 1 марта по 30 июня 2000 года.
B Comparison between projected and actual vacancies are for the period from 1 March to 30 June 2000.

На диаграмме I ниже приводятся сопоставительные данные об общем числе операций по поддержанию мира в период 1990- 1994 годов.
Figure I below shows comparative data on the total number of peace-keeping operations during the period from 1990 to 1994.

Сопоставительные данные времени обнаружения объектов с датой первого появления информации об этих объектах в других публичных источниках.
Comparative data of object detection date/time with the date of the first appearance of data about these objects in other public sources.

Она просит представить ей сопоставительные данные о количестве женщин, занятых на краткосрочных контрактах без пособия по материнству.
She asked for comparative data on the numbers of women employed on short-term contracts without maternity protection.

Когда это уместно, в финансовых ведомостях приводятся сопоставительные данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Comparative data for the biennium ended 31 December 2011, as appropriate, have been reflected in the financial statements.

В разделе IV представлены сопоставительные данные о количестве и характере дел, переданных для принятия решения в течение отчетного периода.
Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.

Рекомендация 55: представить дезагрегированные и сопоставительные данные о числе неимущих, а также об успехах в борьбе с нищетой.
Recommendation 55: Disaggregated comparative data on the number of people living in poverty and on the progress made in combating poverty.

Статистические и другие сопоставительные данные, касающиеся развития системы школ, приводятся в таблице 2 приложение G, документ 5.
Statistical and other comparative data relating to the development of a system of schools are shown in table 2 appendix G, document 5.

Финансовые обязательства Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ, связанные с выплатами при окончании службы структуры, по которым имеются сопоставительные данные.
End-of-service liabilities in the United Nations and its funds and programmes where comparative data is available.

Несмотря на сопоставительные данные, мы считаем положения плана об обычном возрасте выхода на пенсию обоснованными по следующим причинам.
Notwithstanding the comparative data, we find the normal retirement age provisions in the scheme to be reasonable, for the following reasons.

Эксперт от Канады распространил неофициальный документ№ 23, содержащий сопоставительные данные по детским удерживающим устройствам как с верхним фалом, так и без него.
The expert from Canada distributed informal document No. 23, giving comparison data for the child restraints with and without the top tether.

Однако невозможно отрицать тот факт, что сопоставительные данные о потреблении наркотиков по регионам и странам в определенной степени указывают на складывающиеся новые тенденции в потреблении.
It cannot be denied, however, that regional and national comparative data concerning drug consumption provide some indication of emerging consumption trends.

Предлагаемые общие бюджеты по регионам и штаб-квартире на 2008 и 2009 годы показаны на диаграмме Н ниже, в которой также содержатся сопоставительные данные за период 2000- 2007 годов.
The proposed overall budgets by region and Headquarters for 2008 and 2009 are shown in Figure H below, which also provides comparative data for the period 2000 to 2007.

В результате этого исследования, которое будет опубликовано в 2000 году, будут впервые получены сопоставительные данные, необходимые для разработки стратегий борьбы с насилием в отношении женщин и его предупреждения.
The results of the study, to be available in 2001, will provide comparative data for the first time on which to base intervention and prevention strategies.

Приводимые ниже сопоставительные данные свидетельствуют о том, что соотношение между ресурсами из регулярного бюджета и внебюджетными ресурсами примерно одинаково для обоих бюджетных периодов.
As can be seen from the comparison below, the distribution between the regular budget and extrabudgetary resources is roughly the same for both budget periods.

Что касается стандарта 1( Представление финансовой отчетности), то в течение первого года перехода разрешается не представлять сопоставительные данные, за исключением ведомости финансового положения( ведомость I);
For Standard 1(Presentation of financial statements), as permitted in the first year of adoption, comparative information has not been provided except for the statement of financial position(statement I);

Она далее просит предоставить сопоставительные данные о государственных расходах на оказание правой помощи при рассмотрении уголовных и гражданских дел, а также о том, какая сумма в этих расходах приходится на долю женщин.
She further requested comparative data on government expenditure on legal aid for criminal and for civil cases, and what proportion of that expenditure benefited women.

В раздел IV доклада Генерального секретаря включены данные о 115 делах, завершенных в отчетный период( A/ 68/ 130, таблица 1), а также сопоставительные данные за последние шесть отчетных периодов там же, таблица 2.
In section IV of his report, the Secretary-General includes data on the 115 cases completed during the reporting period(A/68/130, table 1) as well as comparative data from the past six reporting periods ibid., table 2.