СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• comparative
• place-to-place
• comparison
• comparatives

Примеры использования Сопоставительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставительные данные.
Comparative data.

Тематические сопоставительные исследования.
Thematic comparative research.

Сопоставительные показатели поступлений и расходов.
Comparative revenue and expenses.

Региональные сопоставительные исследования.
Region-centred comparative research.

Сопоставительные данные о поступлениях и расходах.
Comparative income and expenditure.

МСЦВ продолжит сопоставительные исследования моделей Hg.
MSC-E will continue the Hg model intercomparison study.

Сопоставительные показатели поступлений и расходов.
Comparative income and expenditure.

В следующем докладе необходимо представить дополнительные сопоставительные данные.
The next report should contain more comparative data.

Сопоставительные методологии для основных данных.
Comparable methodologies for key data.

В это обследование включены сопоставительные данные, касающиеся половой принадлежности кандидатов.
It includes comparative data relating to the gender of candidates.

Сопоставительные данные о регулярных и прочих ресурсах.
Comparative regular and other resources.

В таблице 2 приводятся сопоставительные данные по трем способам производства биогаза, применяемым в Европе.
Table 2 compares three types of biogas production in Europe.

Сопоставительные исследования и разработка политики;
Comparative research and policy development;

В таблице представлены скорректированные сопоставительные данные за 1989, 1990 и 1991 годы.
Adjusted figures for comparisons between 1989, 1990 and 1991 are presented in the table.

Сопоставительные сводные данные о сроках задержания в Турции.
A comparative synopsis of detention in Turkey.

Секретариат Комиссии периодически проводит во всех местах службы всеобъемлющие сопоставительные обследования мест службы.
Comprehensive place-to-place surveys are conducted periodically at all duty stations by the Commission secretariat.

Сопоставительные данные об объеме денежной наличности и расходов.
Comparative cash and programme expenditure.

Для всех 10 стран, охватываемых<< расширением>>, новые сопоставительные обследования следует запланировать на 2004 год и провести в 2004 году.
New place-to-place surveys should be scheduled and conducted in 2004 for all 10"enlargement" countries.

Сопоставительные показатели были пересчитаны соответственным образом.
Comparative figures have been restated accordingly.

В странах, в которых отсутствует информация о местных индексах потребительских цен, КМГС проводит ежегодные сопоставительные обследования.
In countries in which local consumer price indices are not readily available, ICSC conducts annual place-to-place surveys.

Сопоставительные статистические данные о перечисленных водно- болотных угодьях.
Comparable statistics on listed wetlands.

В контексте функционирования системы коррективов по месту службы периодически проводятся всеобъемлющие сопоставительные обследования во всех местах службы.
In operating the post adjustment system, comprehensive place-to-place surveys are conducted periodically at all duty stations.

Поэтому сопоставительные оценки расхода топлива не включены.
Comparative estimates of consumption are therefore not included.

В рамках функционирования системы коррективов по месту службы во всех местах службы периодически проводятся всеобъемлющие сопоставительные обследования.
As part of the operation of the post adjustment system, comprehensive place-to-place surveys are conducted periodically at all duty stations.

Сопоставительные сводные данные о сроках содержания под стражей в Турции.
A comparative synopsis of detention periods in Turkey.

В контексте обычного функционирования системы коррективов по месту службы периодически проводятся всеобъемлющие сопоставительные обследования всех мест службы.
Under the routine operation of the post adjustment system, comprehensive place-to-place surveys are conducted periodically at all duty stations.

Сопоставительные исследования по вопросам землевладения и землепользования.
Comparative studies on land tenure and land management.

Он напомнил о том, что в настоящее время на рассмотрении находится несколько предложений по изменению этих Правил, а также проводятся оценочные и сопоставительные испытания.
He recalled that several proposals for amending the Regulations were under consideration and the evaluation and comparison tests were in progress.

Сопоставительные статистические данные о рабочей нагрузке за 1992, 1993 и 1994* годы.
Comparative workload statistics for 1992, 1993 and 1994* Financing reports.

В 1996- 1997 годах Отдел завершит сопоставительное обследование расходов на жилье и проведет сопоставительные обследования условий в периферийных местах службы.
For 1996-1997, the Division will complete its studies on the comparison of housing costs and undertake place-to-place surveys in field duty stations.