CONCOMITANT PATHOLOGY на Русском - Русский перевод

• сопутствующей патологии

Примеры использования Concomitant pathology на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were examined 114 patients with RA without concomitant pathology.
Обследовано 114 пациентов с РА без сопутствующей патологии.

Concomitant pathology in the form of hypertension, diabetes mellitus type 2 was found in 10 patients of group 1 and in 11 ones in group 2.
Сопутствующая патология в виде гипертонической болезни, сахарного диабета 2- го типа была выявлена у 10 пациентов 1- й группы и у 11- 2- й группы.

The control group consisted of patients with GERD without excess body weight and concomitant pathology.
Контрольную группу составили пациенты с ГЭРБ без избыточной массы тела и сопутствующей патологии.

The second(control) group of 43 patients without concomitant pathology was determined for conventional surgical treatment.
Вторая группа включала 43 человека без сопутствующей патологии, лечение проводилось традиционным способом.

A wide distribution of comorbid conditions in patients with early state of rheumatoid arthritis was established, the structure of concomitant pathology was determined.
Установлено широкое распространение коморбидных состояний у больных РА на ранней стадии, определена структура сопутствующей патологии.

MI in the history of 5 patients of group 1 and 6 patients in group 2, and concomitant pathology in the form of hypertension and diabetes mellitus in the majority of patients in both groups were serious reasons for forming ischemic remodeling of LV, and consequently, occurrence of SD, DD and ILC long before the first contact with a physician at the stage of acute coronary syndrome 17.
Перенесенные ИМ в анамнезе у 5 пациентов в 1- й группе и у 6- во 2- й, наличие сопутствующей патологии в виде гипертонической болезни и сахарного диабета у большинства пациентов обеих групп явились яркими причинами формирования ишемического ремоделирования ЛЖ и, следовательно, возникновения СД, ДД и НЛС задолго до первичного контакта с врачом на этапе возникновения острого коронарного синдрома 17.

The criterion for the inclusion of patients into group 2 was their equivalence by age, gender and concomitant pathology to the group 1 patients.
Условием включения пациентов во 2- ю группу являлось их соответствие по возрасту, полу и сопутствующей патологии пациентам 1- й группы.

Material and technical base of the department ensures that the entire spectrum of planned and emergency surgery at the center of the profile and, if necessary, with concomitant pathology.
Материально-техническая база подразделения обеспечивает выполнение всего спектра плановых и экстренных хирургических вмешательств по профилю центра, а также, при необходимости, при сопутствующей патологии.

In both control groups, muscle symptoms were closely related to the presence of concomitant pathology vertebrogenic syndromes, chronic venous insufficiency.
В обеих контрольных группах мышечные симптомы были тесно взаимосвязаны с наличием сопутствующей патологии вертеброгенные синдромы, хроническая венозная недостаточность.

Palliative surgery is performed in cases where radical intervention is not feasible because of the prevalence of the tumor, or due to severe concomitant pathology.
Паллиативные операции выполняются в тех случаях, когда радикальное вмешательство невыполнимо из-за распространенности опухоли, либо вследствие тяжелой сопутствующей патологии.

It did not depend on the type of arthrodesis, but was caused primarily by an overweight, concomitant pathology, arthrosis of the adjacent joints, and the changed walking stereotype.
Он не зависел от вида артродеза, а определялся прежде всего избыточной массой, сопутствующей патологией, артрозом смежных суставов и измененным стереотипом ходьбы.

A high prevalence of comorbid cardiovascular and bronchopulmonary pathology dictates the necessity of conducting investigations on the effect of pharmaceutical agents on the concomitant pathology.
Высокая распространенность коморбидной сердечно-сосудистой и бронхолегочной патологии диктует необходимость проведения исследований о влиянии лекарственных средств на содружественную патологию.

The approach described in the article can be used to determine the cause of periodontitis in patients with FD, the risk of concomitant pathology in the future and the effectiveness of its treatment.
Подход, описанный в статье, может быть использован для определения причины пародонтита у пациентов с ФД, риска возникновения сочетанной патологии в будущем и эффективности ее лечения.

The aim of the investigation was to assess structural and functional changes in the left ventricular(LV) myocardium in patients with end-stage chronic kidney disease(ECKD) receiving regular program hemodialysis(PHD) treatment depending on concomitant pathology.
Цель исследования- оценка структурно- функциональных изменений миокарда левого желудочка( ЛЖ) у больных с терминальной стадией хронической почечной недостаточности( ТХПН), получающих лечение программным гемодиализом( ПГД), в зависимости от сопутствующей патологии.

Secondary prophylaxis of hemorrhagic complications in DUD should include not only control of the infection of Helicobacter pylori, the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs and concomitant pathology, but also mandatory monitoring and correction of plasma hemostasis.
Вторичная профилактика геморрагических осложнений при ЯБДК должна предусматривать обязательный мониторинг и коррекцию плазменного гемостаза, а не только контроль инфицированности Нelicobacter pylori, приема нестероидных противовоспалительных препаратов и сопутствующей патологии.

The main factors determining the urgency of carotid revascularization in patients who have had CVA are: the lesion character of the carotid arteries, the presence(or absence) and infarct size of the brain on CT, the degree of neurological deficit, concomitant pathology.
Основными факторами, определяющими срочность реваскуляризации каротидного бассейна у пациентов после перенесенного ОНМК, являются: характер поражения сонных артерий, наличие( или отсутствие) и размеры очага инфаркта головного мозга по КТ, степень неврологического дефицита, сопутствующая патология.

To determine a therapeutic regimen in clinical practice, the oncologist considers a series of prognostic factors: the state/stage of the process, the receptor status of the tumor, the age and sex of the patient, the presence, extent and intensity of concomitant pathology, previous clinical experience of treating similar patients having analogous types of cancer, etc.
В клинической практике для определения схемы лечения врач- онколог учитывает ряд прогностических факторов: состояние/ стадию процесса, рецепторный статус опухоли, возраст и пол пациента, наличие и степень выраженности сопутствующей патологии, предыдущий клинический опыт лечения пациентов с подобными видами рака и т. д.

Maximal walking distance is a sign, which is difficult to evaluate, since it depends on the patient's age, the need for long-distance walks, and concomitant pathology including other joint diseases.
Максимальная дистанция ходьбы представляет трудно оцениваемый признак, так как он зависит от возраста пациентов, потребности ходьбы на длительные расстояния и наличия сопутствующей патологии, в том числе и заболеваний других суставов.

The analysis has revealed the prevalence of erosive and ulcerative lesions of the upper gastrointestinal tract as general pathology, an imbalance between the severity of clinical manifestations and endoscopic changes, and the use of large amounts of drugs due to the presence of concomitant pathology of internal organs, especially coronary artery disease and arterial hypertension.
По данным обследования обращает на себя внимание преобладание эрозивно- язвенного поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта в общей патологии, дисбаланс между выраженностью клинических проявлений заболевания и эндоскопических изменений, прием большого количества лекарств, исходя из наличия сопутствующей патологии внутренних органов, прежде всего, ишемической болезни сердца и артериальной гипертензии.

For example, efficiency of treatment of such serious disease as diabetes mellitus(DM)with a lot of concomitant pathologies, starting with hypertension, secondary glaucoma, cardiovascular problems, kidney disease and ending diabetic foot, investigated at National medical Academy of postgraduate education named.
Например, эффективность лечения такой тяжелой болезни, как сахарный диабет( СД), имеющий много сопутствующих патологий, начиная с гипертонии, вторичной глаукомы, сердечно-сосудистых проблем, заболеваний почек и заканчивая диабетической стопой, исследовали в Национальной медицинской академии последипломного образования им.

Chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular pathology.
Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующая сердечно-сосудистая патология.

Combined broncholytic therapy in patients with chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular pathology.
Комбинированная бронхолитическая терапия у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и сочетанной сердечно-сосудистой патологией.

Use Of Analgesic Novigan For The Treatment Of Tension-type Headache In Patients With Concomitant Somatic Pathology.
Применение и оценка безопасности комбинированного анальгетика Новиган при головной боли напряжения у больных с сопутствующей соматической патологией.

Given the low detectability of acromegaly in the Russian population, it was decided to develop and test the algorithm for detection of acromegaly in patients with concomitant somatic pathology.
С учетом низкой выявляемости акромегалии в российской популяции было решено разработать и опробовать алгоритм выявления акромегалии у пациентов с сочетанной соматической патологией.

Treatment of IDA is less effective in patients with concomitant gynecological and gastroenterological pathology, hypochromia and reduced number of erythrokaryocytes.
Эффективность лечения ЖДА ниже при сочетанной гинекологической и гастроэнтерологической патологии, выраженной гипохромии и снижении количества эритрокариоцитов.

Treatment of severe forms of IIPCs, taking into account the increasing resistance of pathogens of the disease, and concomitant extragenital pathology, requires an individual approach, large time, moral and material costs.
Лечение тяжелых форм ИВПО с учетом возрастающей резистентности возбудителей заболевания, сопутствующей экстрагенитальной патологии требует индивидуального подхода, больших временных, моральных и материальных затрат.

It is advisable to use the method in patients with a disease duration up to 15 years, with severe pain syndrome, concomitant peripheral veins pathology, and hypertension.
Целесообразно использование метода у пациентов с давностью заболевания до 15 лет, с выраженным болевым синдромом, сопутствующей патологией периферических вен, артериальной гипертензией.

The results of randomized open comparative study aimed to evaluation of efficacy and safety of Novigan and ibuprofen(MIG 400) in 45 patients with tension-type headache and concomitant somatic pathology are presented.
Представлены данные рандомизированного открытого сравнительного исследования, целью которого явилось изучение эффективности и безопасности Новигана и ибупрофена( МИГ 400) у 45 пациентов с ГБН и сопутствующей соматической патологией.

The features of epilepsy in elderly patients are prevalence of focal symptomatic and cryptogenic seizures, frequent combination with concomitant mental and somatic pathology, and relative efficiency of low-dose antiepileptic drugs AED.
Особенностями эпилепсии у пациентов пожилого возраста являются преобладание фокальных симптоматических и криптогенных приступов, частое сочетание с сопутствующей психической и соматической патологией, относительная эффективность невысоких суточных доз антиэпилептических препаратов АЭП.

Taking into consideration that destructive ulcerative lesion of large intestine develops on the basis of inflammatory processes often concomitant with spasm of intestine smooth muscles, aggravating the pathology progress, the objective of our survey included the study of anti-inflammatory properties of enterosoluble altan tablets(EAT) and their action on motor activity of gastrointestinal tract.
Учитывая, что в основе развития деструктивно- язвенного поражения толстого кишечника лежит воспалительный процесс, который часто сопровождается спазмом гладкой мускулатуры кишечника, что отягощает течение патологии, в задачу наших исследований входило изучение противовоспалительных свойств кишечнорастворимых таблеток альтана( КТА), а также его влияния на двигательную активность ЖКТ.