What is the translation of " СУПУТНЬОЇ ПАТОЛОГІЇ " in English?

• concomitant pathology
• of comorbidity

Examples of using Супутньої патології in Ukrainian and their translations into English

Лікування супутньої патології у вагітних.
Treatment of concomitant pathology in pregnant women.

(Українська) Лікування супутньої патології у вагітних.
Treatment of concomitant pathology in pregnant women.

Для оцінки супутньої патології, що впливає наПротягом набряку мозку, необхідно проведення лабораторних методів дослідження.
To assess the concomitant pathology affectingthe course of cerebral edema, it is necessary to conduct laboratory research methods.

Виявлення факторів ризику та супутньої патології, яка може провокувати тромбоутворення.
Identification of risk factors and concomitant pathology, which can provoke thrombus formation.

Це необхідно для корекції харчового раціону з урахуванням індивідуальних особливостей організму(алергічних реакцій, супутньої патології).
This is necessary to correct the nutritional diet, taking into account the individual characteristics of the body(allergic reactions, concomitant pathology).

Підбирає лікування в залежності від віку, супутньої патології, необхідної дози та анамнезу попереднього прийому медикаментів.
Selects treatment based on age, concomitant pathology, dose required, and medical history.

Тому є суші або ролли при наявності хронічного панкреатиту та при відсутності супутньої патології з боку інших органів і систем, можна.
Therefore, there is sushi or rolls in the presence of chronic pancreatitis and in the absence of concomitant pathology from other organs and systems, it is possible.

Стає проблематичніше- збільшується кількість супутньої патології з боку інших органів і систем, алергічні реакції на прийом препаратів, побічні реакції.
Becomes problematic- an increasing number of concomitant diseases of other organs and systems, an allergic reaction to a drug adverse reactions.

Стабільне збереження синусового ритму частіше реєструють у молодих пацієнтів з менш вираженими структурними змінами міокарда і відсутністю супутньої патології.
Stable sinus rhythm preservation is more constant in younger patients with less advanced myocardium structure changes and without advanced concomitant pathology.

Комплексна індивідуалізована терапія з урахуванням супутньої патології органів травлення, що передбачає ерадикацію H.
Complex individualized therapy, with consideration of the concomitant pathology of the digestive organs, including eradication of H.

Ліпома, як правило, поодинока, множинний зростання більше характерний для жінок, особливо, при наявності супутньої патології(цукровий діабет та інші ендокринні розлади).
Lipoma usually single, multiple, growth is more characteristic for women, especially in the presence of comorbidity(diabetes and other endocrine disorders).

На додаток важливо дотримуватися правил дієтичного харчування та здорового способу життя, що допоможе максимально швидко позбутися від порушення ритму та супутньої патології.
In addition it is important to adhere to the rules of dietary nutrition and healthy lifestyle, which will help as quickly as possible to get rid of disturbance and rhythm and concomitant pathology.

Встановлено прямий кореляційний зв'язок між збільшенням ступеня тяжкості клінічного перебігу псоріазу та наявністю супутньої патології органів травлення у цих хворих.
A direct correlation was identified between the increase in the severity of the clinical course of psoriasis and the presence of comorbidity of digestive organs.

Aктуальність питання зумовлена частим виявленням ІХС у таких хворих, а також впливом супутньої патології серця на результати хірургічної реконструкції кровоплину по БЦА.
Actuality of question is determined by frequent appearance of IHD in such patients as well as by influence of coexisting pathology on results of surgical BCA circulation reconstruction.

До I групи увійшли 50 жінок без гінекологічної і супутньої патології на момент включення у дослідження, до ІІ групи- 300 пацієнток з дисгормональною проліферативною патологією репродуктивних органів.
I group consisted of 50 women without gynecological and concomitant pathology at the time of enrollment, group II- 300 patients with dyshormonal proliferative pathology of the reproductive organs.

Після перенесеного захворювання розвивається стійкий імунітет, повторне захворювання кором людини, без супутньої патології імунної системи, є сумнівним, хоча й такі випадки описані.
After suffering the disease, a stable immunity develops, recurrent disease of the human measles, without a concomitant pathology of the immune system, it is doubtful, although such cases have been described.

Основні обов'язки: передопераційний огляд та обстеження пацієнтів, виявлення супутньої патології, визначення ступеню операційного ризику, корекцію прийому медикаментів перед оперативним втручанням.
Main responsibilities: pre-surgical examination of patients, detection of concomitant pathology, determination of the degree of operational risk, correction of medication before surgical intervention.

Соду пропонують вводити в саму пухлину, пити з гарячою водою або молоком, робити клізми з її розчину, однак про безпеку такого лікування, необхідності враховувати стан пацієнтів та наявність супутньої патології замовчується.
Soda prompted to enter in the tumour, to drink with hot water or milk to make an enema out of her solution, however, about the safety of this treatment, the need to consider the condition of the patients and the presence of comorbidity silent.

При визначенні інтегрального показника до ВЛ було виявлено достовірне підвищення цього показника в групі хворих із супутнім ЦД у 2, 4 раза порівняно з пацієнтами без супутньої патології, та на 15, 7% і 41, 1% порівняно з хворими із супутньою АГ та ОА.
The integral index in the beginning of RT increased in the group of patients with concomitant diabetes in 2.4 times compared to patients without concomitant pathology, and by 15.7 and 41.1% compared with patients with concomitant hypertension and OA.

Соду пропонують вводити в саму пухлину, пити з гарячою водою або молоком, робити клізми з її розчину, однак про безпеку такого лікування, необхідності враховувати стан пацієнтів та наявність супутньої патології замовчується.
They suggest injecting soda into the tumor itself, drinking with hot water or milk, making enemas from its solution, however, the safety of such treatment, the need to take into account the condition of patients and the presence of concomitant pathology are silent.

Аналіз особливостей взаємозв'язків між показниками в факторних структурах показав, що у пацієнтів, які вижили, істотну роль у збільшенні ризику виникнення інсульту і ступеня неврологічного дефіциту відіграє вік та наявність супутньої патології, тоді як у групі померлих супутня патологія впливає на показники серцево-судинної системи.
Analysis of interrelations features between indexes in factor structures has showed that in the case of survived patients the main role in stroke occurrence and degree of neurological deficit the age of patients and presence of attendant pathology have played, while in the group of deceased attendant pathology has an influence on the indexes of cordial vascular system.

Була представлена інформація про цукрознижуючі препарати для регулярного прийому нового покоління, який стимулює вироблення інсуліну тільки в разі підвищеного рівня глюкози крові, а також знижує ризик виникнення і прогресування супутньої патології серцево-судинної системи.
Information was presented on a sugar reducing drug for regular intake of a new generation that stimulates insulin production only in the case of an elevated blood glucose level, and also reduces the risk of the onset and progression of the concomitant pathology of the cardiovascular system.

У багатьох випадках судинні реконструктивні втручання є складними у виконанні або взагалі неможливими внаслідок наявності дифузних мультифокальних поразок, уражень артерій дистальних відділів нижніх кінцівок, що характерно для хворих з цукровим діабетом і наявності гнійно-некротичних змін, інфікованих ран в області стопи, вираженої супутньої патології.
In many cases, vascular reconstructive interventions are difficult to perform or even impossible due to the presence of diffuse multifocal lesions, arterial lesions of distal lower limbs, which is typical for patients with diabetes mellitus and the presence of purulent necrotic changes, infected wounds in the foot area, expressed concomitant pathology.

Алгоритм обстеження 118 дітей з ОГЗ на етапі санаторно-курортної реабілітації в умовах санаторію для дітей у супроводі батьків(санаторій імені В. П. Чкалова, м. Одеса) включав загально-клінічне обстеження(анамнез хвороби, наявність супутньої патології, скарги, клінічний огляд).
The algorithm of examination of 118 children with OHD at the stage of sanatorium rehabilitation in the conditions of a sanatorium for children accompanied by parents(V.P. Chkalov health resort, Odessa) included a general clinical examination(history of the disease, presence of concomitant pathology, complaints, clinical examination).

ХОЗЛ призводить до обмеження всіх складових нормального життя хворих, тобто знижується якість життя, інтенсивність і характер змін якої визначається особливостями клінічної симптоматики, ступенем бронхіальної обструкції, тривалістю і тяжкістю захворювання, наявністю супутньої патології, віком і статтю пацієнтів.
COPD resulted in the limitation of all components of the normal life of patients, that is, reduction of quality of life, the intensity of the changes as determined by the characteristics of clinical symptoms, the degree of bronchial obstruction, duration and severity of illness, presence of comorbidities, age and sex of the patients.

Поліпшення результатів косметологічних процедур у пацієнтів з супутньою патологією;
Improvement of the results of cosmetology procedures in patients with concomitant pathology;

Супутні патології: ВІЛ, туберкульоз, захворювання надниркових залоз і травної системи.
Comorbidities: HIV, tuberculosis, diseases of the adrenal glands and the digestive system.

Супутні патології: асцит;
Associated pathology: ascites;

Можливі супутні патології: трофічні порушення і аллодінія.
Possible associated pathologies: trophic disorders and allodynia.

До уваги потрібно прийняти супутні патології.
Into account the need to take comorbidities.