СОПУТСТВУЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• accompanying
• related
• associated
• concomitant
• attendant

Примеры использования Сопутствующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопутствующую регистрацию и ведение документации;
Associated record keeping and documentation.

Не бойтесь просить сопутствующую документацию.
Never be afraid to ask for supporting documentation.

Сопутствующую информацию можно найти в разделе VIII ниже.
Related information can be found in section VIII below.

Я также считаю, нам стоит обратить внимание на сопутствующую продукцию.
I also think we should look at product tie-ins.

Теперь ты должен принять сопутствующую этому ответственность.
Now you must accept the responsibility that accompanies that.

Обучают персонал работе с системой и предоставляют сопутствующую документацию;
Train the operation staff and provide relevant documentation;

И сопутствующую резолюцию о ее осуществленииТам же, резолюция 17.
And the accompanying resolution on its implementation, Ibid., resolution 17.

Она не содержит Quartz, Aqua и прочую сопутствующую технологию.
It does not contain Quartz, Aqua, or any other related technology.

И сопутствующую резолюцию о ее осуществлении Там же, резолюция 17.
And the accompanying resolution on its implementation, Ibid., resolution 17.

Гормональные колебания вызывают также и сопутствующую симптоматику альгоменореи.
Hormonal fluctuations also cause symptoms and related algomenoree.

Диаграммы и сопутствующую информацию, представленные Комитету по лесоматериалам в рамках Недели европейских лесов;
The graphs and associated information presented to the Timber Committee during European Forest Week;

Перед использованием устройства прочтите всю сопутствующую информацию по безопасности.
Before using your product, read all accompanying safety information.

Они не всегда могут вводить сопутствующую информацию Track& Trace своевременно.
They are not always able to enter the accompanying Track& Trace information on time.

Абсолютное большинство обследованных пациентов имели сопутствующую гипертоническую болезнь.
Absolute majority of the examined patients had concomitant hypertension disease.

Описание генетических ресурсов, относящихся к соглашениям о передаче материала, включая сопутствующую информацию.
Description of genetic resources covered by the material transfer agreements, including accompanying information.

Каждый уровень материального ущерба имеет сопутствующую форму психологического вреда.
Each level of material harm has a concomitant form of psychosocial harm.

Австрия рассматривает это запрещение как сопутствующую меру по отношению к усилиям, направленным на ядерное нераспространение и разоружение.
Austria regards this as a measure accompanying efforts towards nuclear non-proliferation and disarmament.

Секретариат препровождает уведомления/ предложение и сопутствующую документацию экспертам Комитета.
The secretariat forwards the notifications/proposal and accompanying documentation to the Chemical.

Можно исключить травму в форме буквы L, и сопутствующую тупую травму головы, потому что повреждений черепа нет.
We can rule out the L-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.

Требует от ЮНИСЕФ включения следующих элементов в документы по страновым программам, сопутствующую документацию и приложения.
Requests UNICEF to include the following elements in the country programme document, associated documentation and annexes.

В развитых странах такая нормальная практика наталкивается на сопутствующую проблему в форме необходимости выхода на правильную аудиторию.
A related challenge to this normal practice in developed economies is that of targeting.

Увязать затраты на сопутствующую деятельность, которая дает результаты, с ближайшими и конечными целями технического сотрудничества.
Link inputs to the associated activities that deliver the outputs and the immediate and final objectives of technical cooperation.

Конфедерация промышленности и транспорта Чешской Республики обеспечит сопутствующую специализированную программу на« ЭКСПО- 2017» в Астане, Казахстан.
AIT CZ will provide the specialised accompanying programme at EXPO 2017 in Astana, Kazakhstan.

Он также содержит такую сопутствующую документацию по игре, как, например, руководство по игре, с которой можно ознакомиться после установки игры.
This also contains any associated documentation, such as the game manual, which is accessible once the game is installed.

Проведение оценок национальной готовности в области ГЧП и сопутствующую последующую деятельность в странах с переходной экономикой;
National readiness assessments in the area of PPPs and related follow up activities in countries with economies in transition;

Cooper Lighting производит светильники и сопутствующую продукцию для всемирного коммерческого, промышленного, жилищного и вспомогательных рынков.
Eaton's Cooper Lighting Business manufactures lighting fixtures and related products to worldwide commercial, industrial, residential and utility markets.

Но, тем не менее, уже даже из профилактических целей, не будет лишним заблокировать его, сопутствующую электромагнитной, квази- полевую составляющую.
But, nevertheless, it has even prophylactic purposes will be superfluous lock, concomitant electromagnetic quasi-field component.

Cummins Turbo Technologies разрабатывает и производит турбокомпрессоры и сопутствующую продукцию для дизельных двигателей под брендами Cummins и Holset.
Cummins Turbo Technologies designs and manufactures turbochargers and related products for diesel engines, branded as Cummins and Holset.

Если вы не сможете выбрать что-либо из предлагаемых услуг, мы охотно составим для вас сопутствующую программу в соответствии с вашими требованиями.
If you do not choose from the offered services, we will be glad to set up an accompanying programme for you based on your requirements.

К Вечеринке на пивоваренном заводе« Gambrinus» вы можете заказать дополнительно ужин или раут, проведение спортивных состязаний, а также другую интересную сопутствующую программу.
For the party at the Gambrinus brewery, you can also order dinner or a buffet, a display of sports events and other enjoyable accompanying programmes.