TO BE AUDITED на Русском - Русский перевод

• аудит
• подлежащих ревизорской проверке
• проверку
• для проведения ревизии
• для проверки
• быть проверены
• проходить аудиторскую проверку

Примеры использования To be audited на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're asking to be audited, son.
Ты напрашиваешься на аудит, сынок.

Small companies(as defined by EU Directives) do not need to be audited.
Малые компании( как определено в Директивах ЕС) не должны быть проверены.

The system needs to be audited regularly.
Необходимо проводить регулярные аудиты системы.

To date, 20 States have indicated their readiness to be audited.
На сегодняшний день 20 государств заявили о своей готовности пройти проверку.

Accounts need to be audited and filed every year.
Счета должны быть проверены и регистрироваться каждый год.

Basis for selection of countries to be audited.
Основа для отбора стран, подлежащих ревизии.

The country has yet to be audited by ICAO for airports and airlines.
Стране еще предстоит пройти аудит ИКАО по аэропортам и авиакомпаниям.

And you will allow your cash flow to be audited?
И вы позволите проверить ваш денежный оборот?

Company accounts need to be audited if the company's turnover exceeds 1 million pounds.
Счета компании должны быть аудированы, если годовой оборот компании превышает 1 млн.

Offshore company in Mauritius is not required to be audited and submit reports.
Оффшорная компания не обязана проводить аудит и подавать отчеты.

We offer to be audited before submission of application to find out and eliminate all potential problems.
Мы предлагаем пройти аудит перед подачей заявки для выяснения и устранения всех возможных проблем.

Inclusion of projects to be audited in audit plan.
Обеспечить включение в планы ревизии проектов, которые подлежат ревизии..

The Division for Oversight Services extend its review of projects to be audited.
Отделу служб надзора следует расширить проверку проектов, подлежащих ревизии.

In the selection of country operations to be audited, special attention is given to Emergency Operations.
При отборе операций для проведения ревизий особое внимание уделяется чрезвычайным операциям.

Company is not obliged to keep and submit an annual financial report, to be audited.
Компания не обязана сдавать ежегодный финансовый отчет, проходить аудит.

In 2017, the Agency plans to be audited by ICAO and at the end of 2017-2018, the country should be excluded from the EU's black list, he said.
В следующем году агентство планирует пройти аудит ИКАО и в конце 2017- 2018 года выйти из черного списка ЕС, сообщил он.

In 2010, an additional 40 Small Grants Programme country programmes are scheduled to be audited.
На 2010 год намечена проверка еще 40 страновых программ в рамках Программы мелких субсидий.

At UNDP, nationally executed project audits continued to be audited based on the extent of expenditure incurred threshold of $100,000.
В ПРООН в рамках проектов по линии национального исполнения продолжали проводиться ревизии с учетом объема понесенных затрат пороговый уровень-- 100 000 долл. США.

During 2010, an additional 40 Small Grants Programme country programmes are scheduled to be audited.
В 2010 году планируется провести ревизию еще 40 страновых программ в рамках Программы субсидирования малых проектов.

To date, the selection of units to be audited has mainly been based on the periodicity of audits and an informal assessment of risks.
До настоящего времени отбор подразделений для ревизии производился главным образом на основе периодичности ревизий и неофициальной оценки рисков.

Are financial statements of public-sector entities required to be audited by an independent auditor?
Подлежат ли финансовые отчеты предприятий и организация государственного сектора обязательной проверке независимыми аудиторами?

The plan lists the projects scheduled to be audited in a given year, giving consideration to whether the project has previously been audited, the volume of funds, the number of projects and the workload.
Такие планы должны включать списки подлежащих ревизии проектов, составляемые с учетом наличия предыдущих проверок, объема средств, общего числа проектов и объема ревизионной работы.

One of the changes is an obligation for financial statements of certain companies to be audited annually.
В рамках данных изменений введено обязательство проведения годового аудита финансовой отчетности для некоторых организаций.

With respect to auditing, all companies are required to be audited in accordance with the International Standards on Auditing..
Что касается аудиторской деятельности, то все компании должны проходить аудиторскую проверку в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности.

So we are already positioned to advise our clients on auditing the areas they need to be audited.
Так что мы уже сейчас можем консультировать своих клиентов по тем аспектам, которые нуждаются в аудиторской проверке.

Are financial statements of entities mentioned below required to be audited in accordance with the current version of International Standards on Auditing(ISAs) issued by IAASB?
Является ли соблюдение международных стандартов аудита( МСА) в их действующей версии, опубликованной СМСАП, обязательным при проверке финансовой отчетности следующих предприятий и организаций?

Typically, the factory where either the complete product is made or the last quality assurance steps are taken is the one to be audited.
Как правило, аудит завода требуется там, где производится весь продукт, или там, где делаются последние шаги обеспечения качества.

The financial statements of all banks and DFIs are required to be audited by firms of chartered accountants, whose names are included in the panel/list of qualified auditors maintained by SBP.
Финансовые ведомости всех банков и УФР должны проходить аудиторскую проверку в фирмах дипломированных бухгалтеров, имена которых включены в группу/ перечень уполномоченных аудиторов ГБП.

At the same time, the analysis should provide OIOS with strategic information that could help it to identify areas to be audited as a matter of priority.
При этом анализ должен давать УСВН стратегическую информацию, способную помочь выявить те сферы, которые требуют проведения неотложной проверки.

In India, the listing agreement requires financial statements to be audited apart from the audit of separate financial statements under the Companies Act 1956.
В Индии соглашение о котировке акций на бирже содержит требование, согласно которому аудит финансовых отчетов должен проводиться отдельно от аудита раздельных финансовых отчетов в соответствии с Законом о компаниях 1956 года.