AUDITED ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• проверенных счетах
• ревизованные счета
• проверенную отчетность
• ревизию счета
• проверенные ревизорами счета
• аудированных счетах
• проверенных счетов
• проверенные счета
• ревизованных счетов
• проверенной отчетности

Примеры использования Audited accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audited accounts.
Ревизованные счета.

This was usually based on the audited accounts.
Обычно он основывался на аудированной отчетности.

Audited Accounts 2008-2009 Draft Resolution.
Проверенные отчеты за 2008- 2009 годы проект резолюции.

It shall also regularly submit audited accounts to the Committee.
Она также периодически представляет Комитету прошедшие ревизию счета.

Audited accounts before selection as an implementing partner.
Ревизия счетов до выбора партнера- исполнителя.

The information will be published in PWYP's audited accounts.
Информация будет опубликована в аудированных учетных записях” Публикуй, что платишь”.

Audited accounts for publicly-owned enterprises were published on the KTA website.
На веб- сайте Косовского траст- агентства были вывешены проверенные счета государственных предприятий.

Make the most complete record of all income and expenditure and audited accounts.
Сделать наиболее полный отчет обо всех доходах и расходах и проверенных счетов.

The Panel also relied on the claimants' audited accounts for the years 1990 and 1991.
Группа также опиралась на проверенные счета заявителей за 1990 и 1991 годы.

The Panel also relied on the claimants' post-liberation audited accounts.
Группа опиралась также на проверенные счета заявителей, относящиеся к периоду после освобождения Кувейта.

The Panel also referred to the claimants' audited accounts to corroborate the claimants' interest in the affected properties.
Группа также рассматривала проверенную отчетность заявителей для подтверждения прав заявителей на соответствующую собственность.

All of these items were included as extraordinary loss provisions in the claimant's post-liberation, audited accounts.
Все эти элементы были отражены в проверенных счетах заявителя за период после освобождения в виде непредвиденных убытков.

It approved the audited accounts of the Institute for 1993 and the programme of work and proposed programme budget for 1995.
Он утвердил проверенные ревизорами счета Института за 1993 год и программу работу и предлагаемый бюджет по программам на 1995 год.

The claimant, however, stated that it had included the gold in its stock balance in its 1988 and 1989 audited accounts.
В то же время заявитель сообщил, что он включил золото в остаток своих запасов, отраженный в его проверенных счетах за 1988 и 1989 годы.

Two claimants recorded historical losses in their annual audited accounts during the three-year period prior to Iraq's invasion of Kuwait.
В годовых проверенных счетах двух заявителей за трехлетний период до иракского вторжения в Кувейт были отражены прошлые потери.

Many claimants that resumed operations after the liberation of Kuwait also submitted annual audited accounts for 1992 and 1993.
Многие заявители, возобновившие деятельность после освобождения Кувейта, также представили свои проверенные счета за 1992 и 1993 годы.

However, to the extent that the failure to provide audited accounts poses a risk of overstatement, the Panel adjusts the claim accordingly.
Однако с учетом того, что непредставление ревизованных счетов создает риск завышения потерь, Группа соответствующим образом корректирует сумму претензии.

JIU formula-- costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the audited accounts, excluding the following.
Формула ОИГ-- расходы распределяются на основе расходов участвующих организаций, которые содержатся в проверенных счетах, за исключением следующего.

Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants.
Вчетвертых, в некоторых случаях информация, содержавшаяся в проверенных счетах, не согласовывалась с другими свидетельствами, представленными заявителями.

Following that discussion, the Board expressed concern with the Institute's lack of access to the financial statements and audited accounts of its Trust Fund.
После этого обсуждения Совет выразил свою озабоченность в связи с отсутствием у Института доступа к финансовым ведомостям и проверенной отчетности своего Целевого фонда.

Mendes submitted its audited accounts for the years 1983 to 1990 as well as audited accounts for its Iraqi operations for the years 1983 to 1989.
Мендес" представила свою проверенную отчетность за 1983- 1990 годы, а также проверенные счета в отношении своей деятельности в Ираке за 1983- 1989 годы.

The Consigned Goods were not reflected as stock in the claimant's pre-invasion audited accounts from 31 August 1987 to 31 August 1989.
Товары на консигнации не были учтены как запасы в проверенных счетах заявителя за период до вторжения с 31 августа 1987 года по 31 августа 1989 года.

Furthermore, having presented the 2004 audited accounts at the eleventh session, the Secretary-General reduced the assessed contributions for 2006 by $595,500.
Кроме того, по итогам представления проверенных счетов за 2004 год на одиннадцатой сессии Генеральный секретарь снизил начисленные взносы на 2006 год на 595 500 долл. США.

The Committee recalls that the net appropriations in respect of 1990-1991, shown in the audited accounts for that biennium, were exceeded by $11,971,200.
Комитет напоминает, что чистые ассигнования на 1990- 1991 годы, указанные в проверенных счетах за этот двухгодичный период, были превышены на 11 971 200 долл. США.

Other claimants sought to support repair costs by providing copies of payment receipts or certificates, invoices, contract documents and audited accounts.
Другие заявители испрашивали возмещение расходов на ремонт путем препровождения копий платежных квитанций, счетов- фактур, контрактной документации и проверенных счетов.

UNHCR should ensure that all implementing agencies provide audited accounts, supported with audit certificates, from independent audit authorities.
УВКБ следует обеспечить, чтобы все учреждения- исполнители представляли проверенные счета, подтвержденные аудиторскими сертификатами независимых аудиторских органов.

In Malta, the Cooperatives Board has statistical databases of turnover, surplus, income and expenditure of cooperatives available from annual audited accounts.
На Мальте Совет кооперативов располагает базой статистических данных об обороте капитала, активном платежном балансе, доходах и расходах кооперативов, получаемых на основе ежегодных проверенных счетов.

Whilst there is no requirement to file audited accounts with the authorities, the company is required to keep financial records which reflect the financial position of the company.
Пока нет никакого требования, чтобы подавать проверенные счета властями, компания обязана держать финансовые отчеты, которые отражают финансовое положение Kомпании.

The Panel notes, however, that there is no evidence that the claimant ever depreciated, amortized or otherwise reduced the value of the moulds in its audited accounts.
Вместе с тем Группа указывает на отсутствие доказательств того, что заявитель когда-либо частично списывал, амортизировал или иным образом уменьшал стоимость литейных форм в своих проверенных счетах.

Virtually all first instalment claims included annual audited accounts for the period 1987-1991 and based their claim for loss of profits on these accounts..
Почти все претензии первой партии включали годовую проверенную отчетность за период 1987- 1991 годов, и расчет упущенной выгоды в претензии был основан на этой отчетности..