INTERNATIONALLY VERIFIABLE на Русском - Русский перевод

• поддающегося международной проверке
• поддающегося международному контролю
• международно проверяемому
• поддающемуся международной проверке
• поддающийся международной проверке
• поддающейся международной проверке
• поддающемуся международному контролю
• поддающемся международному контролю
• международно проверяемого
• поддающийся международному контролю
• международно проверяемым

Примеры использования Internationally verifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The treaty must be comprehensive, non-discriminatory and internationally verifiable;
Договор должен быть всеобъемлющим, недискриминационным и поддающимся международной проверке;

Develop a clear time bound internationally verifiable road map for nuclear disarmament.
Разработка хронологически конкретной и поддающейся международной проверке" дорожной карты" для ядерного разоружения.

The majority of the delegations that took the floor expressed themselves in favor of an internationally verifiable Treaty.
Большинство делегаций, бравших слово, высказывались за международно проверяемый договор.

A legal framework aimed at Developing a clear time-bound internationally verifiable and transparent road map for achieving nuclear disarmament;
Правовая основа, нацеленная на разработку четко хронометрированной, поддающейся международной проверке и транспарентной" дорожной карты" для достижения ядерного разоружения;

We would especially like to engage the United States on the issues which stem from broad consensus for an effectively and internationally verifiable treaty.
Нам хотелось бы заангажировать Соединенные Штаты по проблемам, вытекающим из широкого консенсуса в отношении эффективно и международно проверяемого договора.

That the process will lead to the conclusion of a legally binding and internationally verifiable instrument by which such a zone would be established;
Этот процесс должен привести к принятию юридически обязательного и поддающегося международной проверке документа, в силу которого будет создана такая зона;

In the post-cold-war era, there is a window of opportunity to make nuclear-weapon reductions irreversible and move towards their internationally verifiable abolition.
В эпоху после окончания" холодной войны" открылась возможность придать сокращениям ядерного оружия необратимый характер и продвигаться к его международно проверяемой ликвидации.

The Government of Liberia asserted that it had taken measures to establish an internationally verifiable certification process and had received technical assistance from a South African company.
Правительство Либерии заявило, что им приняты меры по внедрению поддающейся международной проверке системы сертификации и что одна южноафриканская компания оказала ему в этом техническое содействие.

In our view, this Conference has created the necessary conditions for concluding a solid Treaty, truly comprehensive in its scope and internationally verifiable.
По нашему мнению, эта Конференция создала необходимые условия для завершения работы над основательным договором, действительно всеобъемлющим по своим масштабам и поддающимся международной проверке.

My delegation is in favour of a universally applicable and internationally verifiable comprehensive test-ban treaty.
Моя делегация выступает за универсально применимый и поддающийся международной проверке всеобъемлющий договор о запрещении испытаний.

Reiterating the need for implementation of the 13 practical steps to implement article VI of the NPT, he underlined that action on disarmament should be transparent, irreversible and internationally verifiable.
Вновь заявляя о необходимости принятия 13 практических мер по осуществлению статьи VI ДНЯО, оратор подчеркивает, что деятельность в области разоружения должна быть открытой, необратимой и поддающейся международной проверке.

Provide for nuclear-weapon States to declare transparent and internationally verifiable information on their nuclear arsenals;
Предусмотреть представление государствами, обладающими ядерным оружием, транспарентной и поддающейся международной проверке информации об их ядерных арсеналах;

We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts to reduce and eliminate their nuclear weapons of all types in an internationally verifiable manner.
Мы настоятельно призываем ядерные государства предпринять конкретные усилия по разоружению в целях сокращения и ликвидации любых видов их ядерного оружия поддающимся международной проверке образом.

Negotiations should commence on a non-discriminatory and internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Следует приступить к переговорам о заключении недискриминационного и поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

France remains, as a matter of principle, devoted to universal, legally binding and internationally verifiable treaties.
Франция попрежнему принципиально привержена универсальным юридически связывающим и международно проверяемым договорам.

India is committed to negotiating a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty to ban the future production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Индия привержена переговорам по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международной проверке договору о запрещении будущего производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Encouraged by the decision of the Conference on Disarmament of 10 August 1993 to commence negotiations on a universally applicable and internationally verifiable comprehensive test-ban treaty.
Будучи воодушевлена решением Конференции по разоружению от 10 августа 1993 года начать переговоры о заключении универсально применимого и поддающегося международному контролю договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

It expresses determination that we might all, together, conclude an effectively and internationally verifiable multilateral treaty banning the production of fissile material for weapons or other explosive devices.
Он выражает твердую решимость заключить совместными усилиями эффективный и поддающийся международному контролю многосторонний договор, запрещающий производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

The Mission also confirmed from diplomatic sources that the Government of Liberia had made concerted efforts to ensure the establishment of a transparent and internationally verifiable certification regime.
Миссия со ссылкой на дипломатические источники подтвердила также, что правительство Либерии предпринимает целенаправленные усилия с целью установления транспарентного и поддающегося международной проверке режима сертификации алмазов.

We support the conclusion of a non-discriminatory and internationally verifiable multilateral treaty to prohibit the production of fissile materials used in producing nuclear weapons and other explosive nuclear devices.
Мы поддерживаем заключение недискриминационного и поддающего проверке на международном уровне договора о запрещении производства расщепляющегося материала, используемого для производства ядерного оружия и других взрывных ядерных устройств.

Turkey supports the conclusion of a complete, universal and internationally verifiable test-ban treaty.
Турция поддерживает заключение всестороннего, универсального и международно контролируемого договора о запрещении испытаний.

Negotiating a non-discriminatory, legally binding and internationally verifiable treaty on banning fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices is also one of the four core issues of the Conference which should be appropriately dealt with.
Одной из четырех ключевых проблем Конференции, которыми следует заняться соответствующим образом, являются также переговоры по недискриминационному, юридически обязывающему и международно проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

To be effective, reductions in nuclear weapons must be irreversible, internationally verifiable and transparent.
Для того чтобы быть эффективными, сокращения ядерных вооружений должны быть необратимыми, поддающимися международному контролю и транспарентными.

The CWC remains a unique treaty providing for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction through a multilaterally negotiated, non-discriminatory and internationally verifiable instrument.
КХО остается уникальным договором, предусматривающим ликвидацию целой категории оружия массового уничтожения в рамках согласованного на многосторонней основе недискриминационного и поддающегося международной проверке документа.

We support the mandate for negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile materials.
Мы поддерживаем мандат на переговоры по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международной проверке договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Change in Nuclear doctrines that are based on deterrence: Any reduction of nuclear weapons, whether strategic or non-strategic, should be conducted in a transparent, irreversible and internationally verifiable manner.
Изменение ядерных доктрин, которые основаны на сдерживании: Любое сокращение ядерных вооружений- будь то стратегических или нестратегических- должно осуществляться на транспарентной, необратимой и международно проверяемой основе.

The Conference on Disarmament should proceed intensively with its negotiations regarding such a universal and internationally verifiable treaty, with a view to bringing it to an early successful completion.
Конференции по разоружению следует активизировать проведение переговоров по выработке такого универсального и поддающегося международному контролю договора в целях его скорейшего успешного заключения.

We remain committed to our unilateral moratorium on nuclear weapons testing and to participate in negotiations on a multilateral, nondiscriminatory and effectively and internationally verifiable fissile materials cutoff treaty.
Мы попрежнему привержены своему одностороннему мораторию на испытание ядерного оружия и участию в переговорах по многостороннему, недискриминационному и эффективно и международно проверяемому договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

Urges immediate commencement of negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices;
Настоятельно призывает начать переговоры по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международной проверке договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

Our position is that we welcome the conclusion of a zero-yield, internationally verifiable, universal CTBT.
Наша позиция заключается в том, что мы приветствуем заключение ДВЗИ, не допускающего никаких взрывов, поддающегося международному контролю и универсального.