INTERNATIONALLY WANTED на Русском - Русский перевод

• в международном розыске
• в международный розыск

Примеры использования Internationally wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this, Ustimenko was declared internationally wanted.
После этого Мадуев был вновь объявлен во всесоюзный розыск.

He had been internationally wanted since 2011 and will soon appear before a court.
Он находился в международном розыске с 2011 года и должен вскоре предстать перед судом.

The police have recently come to us with a woman who has been internationally wanted, as it has turned out later.
Недавно полиция привезла женщину, которая была в международном розыске, как оказалось позже.

Lists of internationally wanted persons and persons suspected of being terrorists were constantly being monitored.
Под постоянным контролем находятся списки разыскиваемых в международном масштабе лиц и подозреваемых террористов.

Grigorii Karamalak is internationally wanted since 1998.
Григорий Карамалак находится в международном розыске с 1998 года.

As a result, Basmanny Court issued an arrest warrant in the name of the chairman of the DPM and declared him internationally wanted.
В итоге, Басманный суд выдал ордера на арест председателя ДПМ и объявил его в международный розыск.

As of 2013 Trefilov is internationally wanted, the situation is curated by the Interpol.
По данным от 2013 года Трефилов находится в международном розыске по линии Интерпола.

Businessman Veaceslav Platon accused in bank fraud case, was detained by Ukrainian prosecutors, shortly after the Moldovan authorities issued a warrant of arrest and he was declared internationally wanted.
Бизнесмен Вячеслав Платон, обвиняемый по делу банковских краж, был задержан украинскими прокурорами вскоре после того, как власти Молдовы выдали мандат на арест на имя бизнесмена и подали его в международный розыск.

Through Weinrich, she met his friend, the internationally wanted political militant/terrorist Ilich Ramírez Sánchez, known as Carlos.
Фильм рассказывает историю знаменитого международного террориста Ильича Рамиреса Санчеса, известного под именем Карлос.

UNMIK facilitated the issuance of 10 INTERPOL red notices with a view to the arrest and further extradition to Kosovo under resolution 1244(1999) of internationally wanted suspects.
МООНК содействовала распространению 10 объявлений Интерпола<< с красным углом>> для произведения ареста и последующей выдачи Косово подозреваемых лиц, находящихся в международном розыске, в соответствии с резолюцией 1244 1999.

Who is entered into the register of non grata aliens or in the register of internationally wanted persons kept by the competent authorities of the FRY;
Который включен компетентными властями СРЮ в регистр персон нон грата или в регистр лиц, находящихся в международном розыске;

On the basis of international"wanted" notices issued by the Interpol General Secretariat and the Arab Bureau of Criminal Police, circulars on internationally wanted persons are issued in Lebanon;
На основании международных уведомлений о разыскиваемых лицах, рассылаемых Генеральным секретариатом Интерпола и Арабским бюро уголовной полиции, в Ливане распространяются объявления о лицах, находящихся в международном розыске;

In the operation of capturing Brian Wainstein, who had been internationally wanted during many years, there were involved intelligence services and law enforcement institutions from Canada, the US, Britain and other countries.
В операции по захвату Брайана Вайнштайн, который находился на протяжении многих лет в международном розыске, участвовали спецслужбы и правоохранительные органы Канады, США, Великобритании и других стран.

Between 2000 and 2004, on the basis of international agreements, the Office of the Procurator-General submitted applications through the diplomatic channel to the competent authorities of CIS member States and more distant countries which secured the extradition to Uzbekistan of 697 internationally wanted individuals so that they could be brought to justice.
За период с 2000 года по 2004 год на основе международных договоров и по дипломатическим каналам были направлены ходатайства Генеральной прокуратуры в компетентные органы стран СНГ и дальнего зарубежья, в результате чего 697 лиц, находившихся в международном розыске, выданы Республике Узбекистан для привлечения их к уголовной ответственности.

Peter Beaupre, Alice Ribbons, Burton Jernigan, and Earl Unger are four internationally wanted hitmen working for a North Korean terrorist organization.
Питер Бопре, Элис Риббонс, Бертон Джерниган и Эрл Ангер- четыре находящихся в международном розыске наемных убийц, работающих для северокорейской террористической организации.

The investigators are obliged to interrogate him, if I was declared internationally wanted, accused of organizing an ordered murder on the basis of Gorbuntsov interview given to Slava Balacci via on Skype, then this witness is much more serious than Gorbuntsov!
Его обязаны допросить, если меня объявили в международный розыск, обвинили в организации заказного убийства на основании интервью Горбунцова Славе Балакчи по скайпу, то этот свидетель у них намного серьезнее, чем Горбунцов!

During this phase a technological base was generated, constituting the first barrier for detecting terrorist agents or internationally wanted persons. The base operates through the central servers of the migration control system.
На данный момент создана техническая основа первого уровня для выявления террористов или лиц, объявленных в международный розыск, которая функционирует на основе центральных процессоров системы миграционного контроля.

Abdujabbarov had been wanted internationally since 2015"on suspicion of.
Абдужаббаров находился в международном розыске с 2015 года« по подозрению в..

Abdujabbarov had been wanted internationally since 2015, as shown by this Kazakhstani document.
Абдужаббаров находился в международном розыске с 2015 г, что записано в этом казахском документе.

Since 2015, the man known as"Sheikh Khalil" had been wanted internationally in connection with charges of"inciting religious hatred.
С 2015 года мужчина, известный как" Шейх Халил", находился в международном розыске по обвинениям в" возбуждении религиозной розни.

He was wanted internationally at the request from Azerbaijan because of his visits to the disputed region of Nagorno Karabakh and for criticizing the policy of the Azerbaijani authorities in his blog.
Он находился в международном розыске по инициативе Азербайджана из-за посещения спорного района Нагорного Карабаха и за критику в своем блоге политики властей Азербайджана.

We want to establish commercial relations internationally, in Europe, Africa and Asia.
Мы хотим установить международные коммерческие отношения, в частности, в Европе, Африке и Азии.

This approach benefits national manufacturers who want to market machines internationally by defining the global requirements for selling machines.
Этот подход выгоден национальным производителям, желающим сбывать технику на международном рынке, благодаря определению общемировых требований к продаже машин.

Well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca.
Так… Я хочу превратить мой зал в качалку международного масштаба.

The Islamic Republic of Iran wants the FMCT to be an internationally and effectively verifiable, comprehensive and non-discriminatory treaty.
Исламская Республика Иран хотела бы, чтобы ДЗПРМ был международно и эффективно проверяемым, всеобъемлющим и недискриминационным договором.

Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.
Молодые люди хотят понять, как работают демократические системы на местном, национальном и международном уровнях.

You want to better your English skills and gain an internationally recognized English language qualification.
Вы хотите улучшить навыки английского языка и получить международно- признанную квалификацию.

You want to better your English skills and gain an internationally recognized English language qualification.
Вы хотите улучшить навыки английского языка и получить всемирно признанную языковую квалификацию.

His reasons for applying abroad are not known; it is possible that he wanted to secure the commercial rights internationally..
Возможно, он был слишком уверен в том, что это его изобретение, и хотел сохранить коммерческие права на него по всему миру.

Robyn re-released"Do You Really Want Me(Show Respect)" internationally, but it was less successful than the other releases.
Робин перевыпустила песню« Do You Really Want Me( Show Respect)» международным релизом, однако он не был столь успешен, как ее другие синглы.