REPORTABLE AND VERIFIABLE на Русском - Русский перевод

• отражению в отчетности и проверке

Примеры использования Reportable and verifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cover one or more[measurable, reportable and verifiable NAMAs][sectors];
Обеспечивает охват одного или нескольких[ поддающихся измерению, отражению в отчетности и проверке НАМА][ секторов];

He noted that developing countries were voluntarily saying that they were prepared to commit to measurable, reportable and verifiable actions.
Выступающий отметил, что развивающиеся страны добровольно заявляют о своей готовности к поддающимся измерению, отражению в отчетности и проверке мерам.

Contribute to enhancing measurable, reportable and verifiable actions(Indonesia, MISC.4 Add.1);
Способствовать активизации поддающихся измерению, отражению в отчетности и проверке действий( Индонезия, MISC. 4/ Add. 1);

Resources should be focused on activities that determine mitigation results that are real, measurable, reportable and verifiable(Mexico, MISC.2);
Ресурсы должны быть ориентированы на деятельность, определяющую итоги усилий по предотвращению изменения климата, которые являются реальными и поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке( Мексика, MISC. 2);

Any such project results in measurable, reportable and verifiable reductions of GHG emissions by sources or enhancements of removals by sinks;
Любой такой проект ведет к поддающемуся измерению, отчетности и проверке сокращению выбросов ПГ из источников или повышению эффективности поглотителей;

A Party shall record in its National Schedule supported mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable in quantitative terms.
Сторона регистрирует в своем национальном графике получающие поддержку действия по предотвращению изменения климата, которые поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке в количественном выражении.

Measurable, reportable and verifiable cooperation in the fields of technology, capacity-building and financing are not charity.
Измеряемое, подотчетное и контролируемое сотрудничество в области технологии, укрепления потенциала и финансирования не является благотворительностью.

Much remains to be done to ensure measurable, reportable and verifiable diffusion of these technologies.
Много еще предстоит сделать для того, чтобы обеспечить поддающуюся оценке, отчетности и проверке передачу таких технологий.

Possible contribution of sector-specific actions to nationally appropriate mitigation actions in a measurable, reportable and verifiable manner;
Возможный вклад действий, предназначенных для конкретных секторов, в соответствующую деятельность по предотвращению изменения климата на национальном уровне на поддающейся оценке, отражению в отчетности и проверке основе;

Following the first measurable, reportable and verifiable report, the NAMA shall be considered registered and no longer indicative.
После первого поддающегося измерению, отражению в отчетности и проверке доклада НАМА считаются зарегистрированными и не имеющими более ориентировочного характера.

Mid-term absolute emission reduction commitments for all Annex I Parties, that are measurable, reportable and verifiable(G77 and China, MISC.5/Add.2);
Среднесрочные абсолютные обязательства по сокращению выбросов для всех Сторон, включенных в приложение I, которые поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке( Г77 и Китай, MISC. 5/ Add. 2);

Measurable, reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities by and sectoral intensity targets for major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);
Vi поддающаяся измерению, отражению в отчетности и проверке секторальная деятельность по сокращению выбросов и секторальные целевые показатели интенсивности для крупных развивающихся стран( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

Financing transfer to the MCTF shall be counted as measurable, reportable and verifiable commitments, both for mitigation and adaptation actions;
Финансовые переводы в МФКТ учитываются как поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке обязательства как для действий по предотвращению изменения климата, так и для действий по адаптации;

The exchange of views showed that an in-depth discussion is needed on the meaning and application of the"measurable, reportable and verifiable" concept.
Состоявшийся обмен мнениями выявил необходимость в проведении углубленного обсуждения по вопросам, касающимся содержания и применения концепции" доступности для оценки, отражения в отчетности и проверки.

Developed countries shall undertake measurable, reportable and verifiable legally-binding deeper quantified emission reduction commitments.
Развитые страны берут на себя поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке юридически обязательные определенные количественные обязательства по более глубокому сокращению выбросов.

Assist in achieving the levels of financing and technology transfer necessary to address climate change in a measurable, reportable and verifiable manner;
Используются для оказания помощи в достижении таких уровней финансирования и передачи технологии, которые необходимы для борьбы с изменением климата на поддающейся измерению, отражению в отчетности и проверке основе;

Measurable, reportable and verifiable(Saudi Arabia, MISC.1; Australia, G77 and China, MISC.2/Add.1) with clear targets and timelines(Gambia, adaptation workshop);
Поддающимися измерению, отражению в отчетности и проверке( Саудовская Аравия, MISC. 1; Австралия, Группа 77 и Китай, MISC. 2/ Add. 1) с четкими целевыми показателями и сроками( Гамбия, рабочее совещание по вопросам адаптации);

Some Parties highlighted that developing countries also have a responsibility to take appropriate national actions that are measurable, reportable and verifiable within the framework of sustainable development.
Ряд Сторон подчеркнули, что развивающиеся страны также обязаны принять соответствующие национальные меры, которые поддаются оценке, отражению в отчетности и проверке в рамках устойчивого развития.

Measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments shall be expressed as quantified emission limitation and reduction objectives QELROS.
Поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке соответствующие национальным условиям обязательства по предотвращению изменения климата выражаются в качестве определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов ОКЦОСВ.

Some Parties stated that funding should be provided for mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable, based on deviation from business-as-usual emission trends.
Некоторые Стороны заявили о том, что финансовые средства следует предоставлять для мер по предотвращению изменения климата, которые поддаются оценке, отражению в отчетности и проверке, на основе отклонения от тенденций обычного изменения выбросов.

The first approach is to forge monitorable, reportable and verifiable international partnerships and mechanisms for the transfer of technology and dissemination of knowledge from developed to developing countries.
Первый подход заключается в создании контролируемых, подотчетных и подлежащих проверке международных партнерств и механизмов для передачи технологий и знаний развитыми странами развивающимся странам.

In accordance with Article X[Facilitative Platform], a Party shall record in its National Schedule supported mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable in quantitative terms.
В соответствии со статьей X[ Платформа содействия] Сторона регистрирует в своем национальном графике действия по предотвращению изменения климата, которым оказывается поддержка и которые поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке в количественном выражении.

Include measurable, reportable and verifiable mid-term and long-term targets for scaling up financial resources and technology development and transfer Pakistan, MISC.5/Add.2.
Включать в себя поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке среднесрочные и долгосрочные целевые показатели для расширения масштабов финансирования и разработки и передачи технологии Пакистан, MISC. 5/ Add. 2.

Actions undertaken at the national or sectoral level by means of Tier Three may be eligible for emissions trading, subject to appropriate measurable, reportable and verifiable requirements developed according to Article 4, paragraph 3.
Действия, осуществляемые на национальном или секторальном уровне в рамках уровня три, могут использоваться для торговли выбросами при соблюдении надлежащих требований, касающихся измерения, отражения в информации и проверки, которые разрабатываются в соответствии с пунктом 3 статьи 4.

The measurable, reportable and verifiable requirement shall apply to the progress and results of implementation actions as well as the quantified emission reduction commitments per se, which shall apply, mutatis mutandis, the provisions and procedures of the Kyoto Protocol regarding compliance, monitoring and verification mechanisms.
Требование об измерении, отражении в отчетности и проверке применяется к прогрессу и результатам действий по осуществлению, а также к определенным количественным обязательствам по сокращению выбросов per se, которые предусматривают применение mutatis mutandis положений и процедур Киотского протокола в отношении механизмов соблюдения, мониторинга и проверки..

Possible suggestions on linkages of this work with matters relating to"measurable, reportable and verifiable" could be made after further deliberations among Parties, including the outcomes of the sixth session of the AWG-LCA.
Возможные предложения относительно увязки этой работы с вопросами, касающимися" измеримости, пригодности для отражения в отчетности и проверяемости", могут быть сформулированы после дополнительных обсуждений между Сторонами, включая итоги шестой сессии СРГ- ДМС.

While a significant share of the additional financial resources for both adaptation and mitigation efforts must be covered by developed countries, larger and more advanced developing countries should also agree to measurable, reportable and verifiable actions.
В то время как развитые страны должны предоставить значительную долю дополнительных средств для финансирования усилий как по адаптации к изменению климата, так и по смягчению его последствий, более крупные и более развитые в экономическом отношении развивающиеся страны должны также согласиться предпринять поддающиеся оценке, отчетности и проверке действия.

Needs for financial, technology and capacity-building support for the preparation and implementation of specific measurable, reportable and verifiable NAMAs, as well as support available and provided, access modalities and related experience gained;
Потребностей в финансовой и технологической поддержке и поддержке в области укрепления потенциала для подготовки и осуществления конкретных поддающихся измерению, отражению в отчетности и проверке НАМА, а также имеющейся и предоставленной поддержки, условий доступа и соответствующего накопленного опыта;

Brazil is committed, in accordance with the Bali Action Plan, to pursue"nationally appropriate" actions on mitigation of climate change that are"measurable, reportable and verifiable", according to our fair share and our respective capabilities.
В соответствии с разработанным в Бали планом действий Бразилия привержена делу принятия на национальном уровне<< соответствующих мер>> по смягчению последствий изменения климата, которые<< поддаются измерению, отчетности и проверке>> в соответствии с нашей справедливой долей ответственности и нашим соответствующим потенциалом.

Needs for financial, technology and capacity-building support for the preparation and implementation of specific measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions, as well as support available and provided, access modalities and related experience gained;
Потребностей в финансовой и технологической поддержке и поддержке в области укрепления потенциала для подготовки и осуществления конкретных поддающихся измерению, отражению в отчетности и проверке соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, а также имеющаяся и предоставленная поддержка, условия доступа и соответствующий накопленный опыт;