REPORTABLE SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• отчетных сегментов
• отчетные сегменты

Примеры использования Reportable segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reportable segments derive their revenue in following manner.
Доход по отчетным сегментам осуществляется следующим образом.

Factors that management used to identify the reportable segments.
Факторы, используемые руководством для определения отчетных сегментов.

The reportable segments derive their revenue from the following activities.
Выручка по отчетным сегментам формируется следующим образом.

These impairment losses were attributable to the following reportable segments.
Эти убытки от обесценения были отнесены на следующие отчетные сегменты.

Other- administration and energetics The reportable segments derive their revenue in following manner.
Прочее- НИС Центральный офис и Энергетика Доход по отчетным сегментам осуществляется следующим образом.

Reportable segments results for the three month period ended March 31, 2010 are shown in the following table.
Результаты отчетных сегментов за три месяца, закончившиеся 31 марта 2011 года представлены в следующей таблице.

Factors that management used to identify the reportable segments The Group's segments are strategic business units that focus on different customers.
Факторы, которые руководство использует для определения отчетных сегментов Сегменты Группы являются стратегическими бизнес- единицами, ориентированными на различных клиентов.

Reportable segments results for the six month period ended June 30, 2011 are shown in the following table.
Результаты отчетных сегментов за за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2011 года представлены в следующей таблице.

IFRS 8 is a disclosure Standard which has resulted in a reclassification of the Group's reportable segments but has had no impact on the reported results or financial position of the Group.
МСФО 8- это стандарт по раскрытию дополнительной информации, который является результатом изменения структуры отчетных сегментов Группы, но не оказывает влияния на финансовые результаты или финансовое положение Группы.

Reportable segments results for the nine-month period ended September 30, 2011 are shown in the following table.
Результаты отчетных сегментов за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2011 года представлены в следующей таблице.

IFRS 8 Operating Segments This is a disclosure standard, which will result in a re-designation of the Bank's reportable segments but will not have any impact on the reported results or financial position.
МСФО 8 Операционные сегменты( пересмотренный в 2007г.) Это стандарт по раскрытию информации, который приведет к переоформлению отчетных сегментов, но не будет иметь никакого влияния на финансовые результаты или финансовое положение.

All liabilities are allocated to reportable segments other than financial liabilities, current and deferred tax liabilities, and other liabilities.
Все обязательства распределяются на отчетные сегменты, кроме финансовых обязательств, текущих и отсроченных налоговых обяза- тельств и прочих обязательств.

SEGMENT INFORMATION The Group's operations are managed by type of services: stevedoring services and additional port services; fleet services; and other services mainly comprising rent, resale of energy and utilities to external customers which individually do not constitute separate reportable segments.
ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ Деятельность Группы разделяется на отчетные сегменты по типу услуг: стивидорные и дополнительные услуги порта; услуги флота; а также прочие услуги, включающие, в основном, сдачу в аренду, перепродажу электроэнергии и коммунальные услуги внешним клиентам которые по отдельности не составляют отдельных отчетных сегментов.

SEGMENT INFORMATION(continued) Reportable segments results for the year ended 31 December 2011 are shown in the table below.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕГМЕНТАХ( продолжение) Результаты отчетных сегментов за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, представлены в следующей таблице.

The amendments to IFRS 8 require an entity to disclose the judgements made by management in applying the aggregation criteria to operating segments and clarify that a reconciliation of the total of the reportable segments' assets to the entity's assets should only be provided if the segment assets are regularly provided to the chief operating decision-maker.
Поправки к МСФО( IFRS) 8 требуют раскрывать суждения руководства при применении критериев агрегирования операционных сегментов, а также разъясняют, что сверка агрегированных активов отчетных сегментов с активами организации должна раскрываться в отчетности, только если информация по активам сегмента регулярно предоставляется руководству, принимающему операционные решения.

Reportable segments results for the year ended December 31, 2010 in accordance with bussines structure valid at December 31, 2009 are shown in the following table.
Результаты отчетных сегментов за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, в соответствии с бизнес- структуройм, действующей на 31 декабря 2009 года, представлены в следующей таблице.

As decisions regarding allocating resources and further assessment of the performance are made separately for each region, the reportable segments are further split between the three regions where the Group operates: Novorossiysk, Primorsk, Baltiysk.
Решения относительно распределения ресурсов и дальнейшей оценки деятельности принимаются отдельно для каждого региона, поэтому отчетные сегменты далее разделены между тремя регионами, где Группа осуществляет свою деятельность: Новороссийск, Приморск, Балтийск.

SEGMENT INFORMATION As at 1 January, 2011, management changed the structure of its internal organisation such that the Group's operations are now managed under three reportable segments by type of service: stevedoring services and additional port services; fleet services; and other services mainly comprised of rent and resale of energy and utilities to external customers which individually do not constitute separate reportable segments.
ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ По состоянию на 1 января 2011 года Руководство изменило структуру анализа данных по сегментам, и деятельность Группы в настоящее время разделяется на три отчетных сегмента по типу услуг: стивидорные и дополнительные услуги порта; услуги флота; а также прочие услуги, включающие, в основном, сдачу в аренду, перепродажу электроэнергии и коммунальные услуги внешним клиентам которые по отдельности не составляют отдельный отчетный сегмент.

Reconciliation of reportable segment revenues, profit or loss, assets and liabilities continued.
Сверка выручки, прибыли или убытка, активов и обязательств отчетных сегментов продолжение.

This operating segment represents the only reportable segment of the Group.
Данный операционный сегмент представляет собой единственный отчетный сегмент.

Description of products and services from which each reportable segment derives its revenue.
Описание продуктов и услуг, являющихся источником выручки отчетных сегментов.

This operating segment represents the only reportable segment of the Group.
Данный опера- ционный сегмент представляет собой единственный отчетный сегмент.

The major companies of the Group by reportable segment(see Note 21) are.
Основными компаниями, входящими в Группу и сгруппированными по отчетным сегментам( Примечание 21), являются.

Information regarding the results of each reportable segment is included below.
Далее представлена информация о результатах каждого из отчетных сегментов.

Reportable segment results for the six month period ended 30 June 2012 are shown in the following table.
Результаты отчетных сегментов за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2012 года представлены в следующей таблице.

Reportable segment results for the year ended 31 December 2015 are shown in the table below.
Результаты отчетных сегментов за год, закончившийся 31 декабря 2015 года, представлены в следующей таблице.

Segment reporting The Group has one primary reportable segment: the manufacturing and sale of titanium products.
Финансовый результат за год 5 Операционные сегменты У Группы имеется один основной отчетный сегмент, а именно, сегмент производства и продажи титановой продукции.

Segment Information(continued) Reportable segment revenues for the six months ended 30 June 2017 are reconciled to the Group's consolidated revenue as follows.
Информация по сегментам( продолжение) Ниже представлено приведение выручки по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г., к консолидированной выручке Группы.

Therefore, the Group considers that it has only one reportable segment«Energy-generating equipment» under IFRS 8.
В связи с этим у Группы, по ее мнению, есть только один отчетный сегмент« Оборудование для производства электроэнергии» в соответствии с МСФО 8.

Reportable segment capital expenditure for the six months ended 30 June 2017 is reconciled to the Group's consolidated capital expenditure as follows.
Ниже представлено приведение капитальных затрат по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., к консолидированным капитальным затратам Группы.