ПРОВЕРЯЕМОГО на Английском - Английский перевод

• verifiable
• audited
• checked
• scanned
• being tested
• verified

Примеры использования Проверяемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мы хотим проверяемого договора?
Why do we want a verifiable treaty?

Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950- 1.
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1.

Максимальный размер проверяемого объекта Не задан.
Maximum size of a scanned object Not specified.

Положительная остаточная стоимость на конец проверяемого периода;
Positive residual value at the end of the audit period;

Подготовка проверяемого оборудования ПО.
Preparation of the equipment under test EUT.

SizeLimit Максимальный размер проверяемого объекта байт.
SizeLimit The maximum size of the objects being scanned in bytes.

Локальный путь на конечном компьютере для проверяемого файла.
The local path on the destination computer for the file that is being verified.

Максимальный размер проверяемого составного файла N МБ.
Maximum size of a scanned compound file N MB.

Первое» и« Второе»- это первое и второе напряжение проверяемого трансформатора.
First” and“Second” is the first and second voltage of the tested transformer.

Это следует производить посредством проверяемого юридически обязывающего договора.
This should be effected by means of a verified, legally binding treaty.

Любая погрешность в работе оборудования СОЭНКИ ВС встроенного проверяемого оборудования- BITE.
Any error in the Inland ECDIS equipment built-in test equipment- BITE.

Максимальный размер проверяемого сообщения вместе с вложениями- 1536 КБ 1, 5 МБ.
The maximum size of a message with attachments to be scanned is 1,536 KB 1.5 MB.

Кроме того ключ зажигания должен находиться вблизи проверяемого датчика( дверная ручка).
The ignition key must also be close to the sensor(door handle) under test.

Эта строка используется для указания проверяемого пароля( в открытом текстовом формате).
This string is used to specify the password to check(in the clear text format).

В интересах проверяемого, предоставить все эти документы как можно быстрее.
It is in the best interests of the inspectee to submit all these documents as soon as possible.

Предупреждение о звуковом давлении Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950- 1.
Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1.

Для каждого проверяемого решения Visual Studio будет создана поддиректория с именем этого решения.
For each analyzed Visual Studio solution, an associated subfolder is created with the same name.

Нам удалось приблизиться к достижению универсального и международно и эффективно проверяемого ДВЗИ.
We have brought a universal and internationally and effectively verifiable CTBT closer to our reach.

Значение максимального размера проверяемого модулем Анти- Спам объекта устанавливается следующим образом.
The value of the maximum size of objects scanned by the Anti-Spam component is set as follows.

Необходим неуклонный и ощутимый прогресс в плане необратимого и проверяемого ядерного разоружения.
Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.

Осуществление независимо проверяемого плана по обеспечению безопасности воды или сертификация согласно ИСО 22000;
Implementation of an independently verified water safety plan or ISO 22000 certification;

Чтобы включить ограничение максимального размера проверяемого объекта, выполните следующие действия.
To enable restriction on the maximum size of the object to scan, perform the following steps.

Права и обязанности проверяемого субъекта, предусмотренные статьей 155 Предпринимательского кодекса;
Rights and obligations of the audited entity/individual provided by Article 155 of the Entrepreneurial Code; and.

Индия последовательно поддерживает идею глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.
India has been consistent in support for global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.

Подтверждение совпадения данных по финансово- хозяйственным операциям у контрагента и проверяемого налогоплательщика.
To confirm that business transaction data of match for both the contractor and the audited taxpayer.

Ну а что касается полного, проверяемого и необратимого демонтажа нашей ядерной программы, то для нас это просто неприемлемо.
And concerning the complete, verifiable and irreversible dismantlement of our nuclear programme, we cannot simply accept this.

Если будут обнаружены при такой сверке одинаковые контрольные суммы, то это будет означать неуникальность проверяемого текста.
If some of the check sums from different texts are identical, the text that is being checked is not completely unique.

Единственность следует из просто проверяемого факта, утверждающего, что, вообще говоря, x n n! γ n( x){\ displaystyle x^{ n}= n!\ gamma_{ n} x.
The uniqueness follows from the easily verified fact that in general, x n n! γ n( x){\displaystyle x^{n}=n!\gamma_{n}x.

Поддержку проверяемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Support for a verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Далее, одна из этих утилит будет запускать для каждого проверяемого файла сначала препроцессор, а затем C анализатор PVS- Studio. exe.
Further, one of these utilities will first run the preprocessor for each checked file, and then- the C++ analyzer PVS-Studio. exe.