МОЖНО ПОДТВЕРДИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be confirmed
• you can prove
• can be demonstrated

Примеры использования Можно подтвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно подтвердить.
That can be verified.

У Блэйка есть детали, которые можно подтвердить.
Blake had details, verifiable ones.

Так можно подтвердить, что злой видит злое, а добрый видит доброе.
Thus, it may be confirmed that the evil see evil, whereas the good see good.

Некоторые заявления Феррена можно подтвердить.
Some of Ferren's claims may have been justified.

С помощью этой кнопки можно подтвердить, что вы ознакомились с документом.
You can confirm by pressing this button that you have already read the document.

Договоренность об оказании услуг можно подтвердить в письменном виде.
Provision of services can be confirmed in writing.

Любой человек с толикой знакомство, с проблемы с драйверами, можно подтвердить его.
Anyone with a modicum of familiarity, with driver issues, can confirm it.

Все жертвы, причину смерти которых можно подтвердить, были задушены.
All the victims whose cause we could confirm were asphyxiated.

Можно подтвердить, что упомянутый в пункте 79 закон 1990 года отменен.
It can be confirmed that the 1990 law referred to in paragraph 79 has been annulled.

Как только нужное значение( a) достигнуто, его можно подтвердить клавишей.
Once the desired value(a) has been reached it can be confirmed with the button.

Эту информацию можно подтвердить с помощью отчетов о неблагоприятных явлениях и посещения мероприятий по управлению рисками.
This can be demonstrated by reporting―adverse events‖ and by attending risk management meetings.

На странице Просмотреть выбор восстановления можно подтвердить, на каких лентах находятся данные.
On the Review Recovery Selection page, you can confirm which tape or tapes the data is on.

Вышесказанное можно подтвердить данными о составе муниципальных скупщин и парламента Черногории.
This may be substantiated by the data on the number of councillors and MPs in municipal assemblies and the Parliament of Montenegro respectively.

Важно учитывать тот факт, что есть определенное ограничение в сумме платежа, который можно подтвердить таким образом.
What is also important, is that amount of payment that can be confirmed in such a way is limited.

Прежде чем заказ можно подтвердить в конце концов, мы строго проверили бы материал, цвет, размер образца шаг за шагом.
Before the order can be confirmed finally, we would strictly check the material, color, dimension of the sample step by step.

Не все резиденты обязаны оформлять ежегодную налоговую декларацию, можно подтвердить статус налогового резидента и без нее.
Not every resident has to complete an annual tax declaration and it is possible to prove fiscal residency without one.

Однако это допустимо только, если можно подтвердить, что результаты, получаемые с помощью сушильной печи и анализатора влажности, совпадают.
However it is accepted if you can prove that the results of the drying oven and moisture analyzer are the same.

Диагноз обычно устанавливают на основании клинических признаков, но его можно подтвердить с помощью биопсии элемента кожных поражений или.
Diagnosis is usually clinical but can be confirmed by a needle biopsy of skin lesions or lymph node biopsy.

Можно подтвердить, что преобладающим образом разрушения были вызваны действиями<< джанджавида>> при поддержке правительства Судана.
It can be confirmed that most destruction has been caused by the Janjaweed with the support of the Government of the Sudan.

Если Вы потеряете чек или его украдут, при помощи квитанции можно подтвердить свое право на получение денег.
If suddenly you lose the cheque or it is stolen, with the help of the slip it will be possible to confirm the right on reception of money.

Высокий уровень комфорта: возможно путешествие группой в бизнес-классе максимально можно подтвердить 10- 15 мест.
All comfort levels: it is possible to book a group travel in the Business cabin too but the maximum amount of seats which can be confirmed in this cabin is 10-15.

Фактических данных не имеется, однако можно подтвердить, что сотрудники центральной резервной полиции переводились и переводятся в Дарфур.
Actual numbers are unknown but it can be confirmed that the central reserve police forces have been and are moving into Darfur.

Это можно подтвердить путем замера температуры на выходе термического влагопоглотителя или путем измерения влажности в точке непосредственно перед CLD.
This may be demonstrated by measuring the temperature at the outlet of a thermal dehumidifier, or by measuring humidity at a point just upstream of the CLD.

Этот номер до возврата велосипеда можно подтвердить в Терминале Veturilo, Мобильном Приложении Veturilo, Мобильном Приложении Nextbike и в КЦ Veturilo.
This number, until bike return may be confirmed within Veturilo Terminal, Mobile Application Veturilo, Mobile Application Nextbike and at CK Veturilo.

Обязательства, принятые всеми странами- участницами ДНЯО, носят твердый характер, и их можно подтвердить, но они установлены раз и навсегда.
The commitments made by all States parties to the NPT are considerable and, although they can be reaffirmed, have been assumed once and for all time.

Необходимым является, предоставления подтверждения места проживания, что можно подтвердить с помощью квитанции по оплате коммунальных услуг за последние три месяца.
It is necessary to submit confirmation of the place of residence, which can be affirmed with receipt for payment of utility bills for the last three months.

Их можно подтвердить предыдущим исследованием, сделанным Сетью Снижения Вреда в Центральной и Восточной Европе, и исследованием Хьюман Райтс Вотч, проведенным в Украине, России и Казахстане.
They are supported by previous research by the Central and Eastern European Harm Reduction Network and Human Rights Watch's own research in Ukraine, Russia and Kazakhstan.

С ее помощью можно добиться практически неограниченной зоны покрытия, в ряде случаев это можно подтвердить, получив свой собственный эхосигнал, обошедший вокруг земли.
With it, you can achieve almost unlimited coverage, in some cases it can be confirmed by getting your own echo, wandered around the earth.

Испытания могут проводиться в закрытых помещениях, если можно подтвердить соответствие между результатами, полученными в закрытом помещении, и результатами, полученными на открытой площадке.
Enclosed test facilities may be used if correlation can be shown between the results obtained in the enclosed test facility and those obtained at an outdoor site.

Вторая предусматривает, что возможность интеграции данных для исследовательских целей следует рассматривать только в тех случаях, когда в ходе процесса утверждения можно подтвердить, что такие действия предпринимаются в государственных интересах.
The second is that data integration for research purposes should only be considered where the approval process can justify that this is in the public interest.