What is the translation of " MAY BE TERMINATED " in Hebrew?

• עשוי להסתיים
• ניתן יהיה לסיים
• עלולה להתבטל
• עלול להסתיים

Examples of using May be terminated in English and their translations into Hebrew

Otherwise, the contract may be terminated.
אחרת, החוזה עלול להתבטל.

An employee may be terminated a short time before vesting of ESOP options if not done in order to avoid vesting.
ניתן לפטר עובד גם זמן קצר לפני מועד הבשלת אופציות אם לא נעשה כדי למנוע ההבשלה.

Subscribe to comments may be terminated at any time.
מנוי על הערות עשוי להסתיים בכל עת.

If you do not apply within one year following the notification from the Department State, the petition may be terminated.
אם לא תבקשו וויזת הגירה בתוך שנה מההודעה ממחלקת המדינה, הבקשה עלולה להתבטל.

Access to this website may be terminated at any time by us without notice.
הגישה לאתר זה עשויה להסתיים בכל עת על ידינו ללא התרעה מוקדמת.

If you cannot apply for an immigrant visa within one year of the State Councils notice, the application may be terminated.
אם לא תבקשו וויזת הגירה בתוך שנה מההודעה ממחלקת המדינה, הבקשה עלולה להתבטל.

Labor relations between an employee and an employer may be terminated by consent or unilaterally.
יחסי עבודה בין עובד למעסיק יכולים להסתיים בהסכמה של הצדדים, או באופן חד צדדי.

Your use of the Sites may be TERMINATED without warning if we believe you are in violation of any of these conditions.
ניתן להפסיק את השימוש שלך באתרים ללא אזהרה אם אנו מאמינים שהפרת תנאי מתנאים אלו.

Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all Content therein permanently deleted.
עם קבלת עותק של תעודת פטירה, ניתן יהיה לסיים את חשבונך ולמחוק לצמיתות את כל התכנים הכלולים בו.

Promotion may be terminated early due to high demand hence will be announced one week prior to closing date.
מבצע זה של קידום מכירות עשוי להסתיים מוקדם עקב ביקוש גבוה*(הודע על כך תפורסם שבוע לפני הסיום).

Copy of a death certificate, your account may be terminated and all contents therein permanently deleted.
עם קבלת עותק של תעודת פטירה, ניתן יהיה לסיים את חשבונך ולמחוק לצמיתות את כל התכנים הכלולים בו.

This EULA may be terminated by MyHeritage, at its option, giving you written notice of termination if you commit a breach of this EULA and fail to cure such breach within ten(10) days after notice from MyHeritage.
MyHeritage עשויה להפסיק EULA זו, על פי דעתה, תוך העברת הודעה כתובה אליך אם הינך מבצע הפרה של EULA זו ונכשל לתקן את ההפרה בתוך עשרה(10) ימים לאחר ההודעה מ- MyHeritage.

Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all contents therein permanently deleted. Statute of Limitations.
עם קבלת עותק של תעודת פטירה, ניתן יהיה לסיים את חשבונך ולמחוק לצמיתות את כל התכנים הכלולים בו.

Often the wording“may be terminated unilaterally ahead of schedule”(accompanied by a reference to“notice of termination of the contract”) actually means that the parties had in mind a unilateral refusal to perform the contract.
לעתים קרובות הניסוח"עלול להסתיים באופן חד-צדדי לפני המועד"(מלווה בהתייחסות ל"הודעה על סיום החוזה") פירושו, למעשה, שהצדדים עמדו בסירוב חד-צדדי לבצע את החוזה.

This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Graphic Security Systems Corporation at any time.
רישיון זה יסתיים אוטומטית אם אתה מפר כל מגבלות אלה עלולים להיסגר על ידי חברת מערכות אבטחה גרפית בכל עת.

Your use of the Services may be terminated without warning if we believe you are in violation of any of these conditions.
ניתן להפסיק את השימוש שלך באתרים ללא אזהרה אם אנו מאמינים שהפרת תנאי מתנאים אלו.

According to clause 2 of Article 450 of the Code, at the request of one of the parties, the contract may be terminated by a court decision in the cases specified in the contract.
על פי סעיף 2 של סעיף 450 של הקוד, לבקשת אחד הצדדים, החוזה יכול להסתיים על ידי החלטת בית המשפט במקרים המפורטים בחוזה.

Based on clause 6.2 of the lease agreement, its validity may be terminated before the expiration specified in clause 6.1 of the term in the case provided for in clause 2.4.3 of the contract, as well as unilateral termination of the contract.
בהתאם לסעיף 6.2 להסכם השכירות, תוקפו עלול להסתיים לפני תום תקופת האחריות שנקבעה בסעיף 6.1 למונח במקרה שנקבע בסעיף 2.4.3 לחוזה וכן סיום חד צדדי של החוזה.

If the event lasts more than thirty days from the date of its occurrence, the contract of sale concluded by our company and its customer may be terminated by its most diligent part, without any of the parties Can claim damages.
אם האירוע נמשך יותר משלושים ימים ממועד התרחשותו, חוזה המכירה סיכם על ידי החברה שלנו ואת הלקוחות שלה עשוי להסתיים על ידי חלק החרוצים ביותר שלה, בלי אף אחד מהצדדים יכול לתבוע פיצויים.

This Agreement may be terminated by DDA or You at their convenience on five(5) Business Days prior e-mail or written notice, or immediately upon notice of any breach of the provisions of this Agreement including, without limitation, if You fail to comply with the Rules.
הסכם זה עשוי להסתיים על ידי DDA או על ידיך, על פי הנוחות, באמצעות הודעת דואר אלקטרוני או הודעה כתובה מוקדמת וחמישה(5) ימי עסקים, או מיד עם קבלת הודעה על הפרה של הוראות הסכם זה, לרבות, ללא הגבלה, אם לא תציית לכללים.

If you engage in Prohibited Behaviour, or we determine in our sole discretion that you are engaging in Prohibited Behaviour, your Account and/or your access to or use of the Service may be terminated immediately without notice to you.
אם תהיה מעורב בהתנהגות אסורה, או אם נקבע על פי שיקול דעתנו הבלעדי שאתה מעורב בהתנהגות אסורה, חשבונך בפינקל ו/או הגישה לשירות או יכולת השימוש בו עלולים להיפסק מיידית ללא הודעה.

This Agreement may be terminated by DDA or You at their convenience on five(5) Business Days prior e-mail or written notice, or immediately upon notice of any breach of the provisions of this Agreement including, without limitation, if You fail to comply with the Rules.
הסכם זה עשוי להסתיים על ידי טודובום או על ידי המשווק, על פי הנוחות, באמצעות הודעת דואר אלקטרוני או הודעה כתובה מוקדמת וחמישה(5) ימי עסקים, או מיד עם קבלת הודעה על הפרה של הוראות הסכם זה, לרבות, ללא הגבלה, במידה ולא ציית לכללים.

If the event were to last more than 30 days from the date of its occurrence, the contract of sale concluded by our company and its client may be terminated by the most diligent party, without any of the parties may claim damages.
אם האירוע נמשך יותר משלושים ימים ממועד התרחשותו, חוזה המכירה סיכם על ידי החברה שלנו ואת הלקוחות שלה עשוי להסתיים על ידי חלק החרוצים ביותר שלה, בלי אף אחד מהצדדים יכול לתבוע פיצויים.

This CEA may be terminated by Acquirer at any time based on a breach of any of Merchant's obligations under this CEA or the PPA, or by Merchant based on a breach of any of Acquirer's obligations under this CEA, or by the Acquirer based on the termination of the acquiring services agreement entered into between PayPal(or its applicable group company) and Acquirer as notified to the Merchant.
CEA זו עשוי להסתיים על ידי Acquirer בכל עת במקרה של הפרה של כל אחת מהתחייבויות בעל העסק במסגרת CEA זה או הסכם PayPal או על ידי בעל העסק במקרה של הפרה של כל אחת מהתחייבויות Acquirer במסגרת CEA זה או על ידי Acquirer במקרה של סיום הסכם שירותי הרכישה שנחתם עם PayPal(או עם קבוצת החברות שלה) ולאחר ש-Acquirer מסרה הודעה על כך לבעל העסק.

If the event lasts longer than 30 days as from the date of occurrence of the latter, the sale contract agreed between our company and its customer may be terminated by the most diligent party, without either party being able to claim damages.
אם האירוע נמשך יותר משלושים ימים ממועד התרחשותו, חוזה המכירה סיכם על ידי החברה שלנו ואת הלקוחות שלה עשוי להסתיים על ידי חלק החרוצים ביותר שלה, בלי אף אחד מהצדדים יכול לתבוע פיצויים.

If the event were to last longer than 30 days from the date of occurrence of the latter, the sales contract between our company and the client may be terminated by either party, without either party to be eligible for the award of damages.
אם האירוע נמשך יותר משלושים ימים ממועד התרחשותו, חוזה המכירה סיכם על ידי החברה שלנו ואת הלקוחות שלה עשוי להסתיים על ידי חלק החרוצים ביותר שלה, בלי אף אחד מהצדדים יכול לתבוע פיצויים.