BE DISBANDED на Русском - Русский перевод

• быть распущены
• распустить
• быть расформированы
• подлежат роспуску
• быть распущена
• быть распущен

Примеры использования Be disbanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trusteeship Council could be disbanded.
Совет по опеке должен быть упразднен.

The association will also be disbanded and its assets confiscated.
Кроме того, эта ассоциация подлежит роспуску, а ее имущество- конфискуется.

In her view, the working group should be disbanded.
По ее мнению, рабочую группу следует упразднить.

Associations can only be disbanded by a court ruling.
Ассоциации могут быть распущены лишь по решению суда.

All irregular forces in the region shall be disbanded;
Все нерегулярные силы в регионе должны быть распущены;

Special courts should be disbanded-- as were military courts several years ago.
Специальные суды следует распустить, как это было сделано с военными судами несколько лет назад.

The Parliament cannot be disbanded.
Избранный парламент не может быть распущен раньше срока.

The first battalion(一大隊, ichidaitai) of the army, assigned to guarding the Emperor and other duties, shall be disbanded.
一 大 隊 итидайтай, предназначенного для охраны императора и других задач, будет расформирована.

His Government believed that the Special Committee must be disbanded as soon as possible.
По мнению Израиля, Специальный комитет следует как можно скорее расформировать.

He directed that the Conference be disbanded, the Kismaayo air and seaports be handed over to the Federal Government of Somalia.
Он приказал распустить конференцию, передать воздушные и морские порты Кисмайо федеральному правительству Сомали.

The rumor is that NTS may be disbanded.
Ходят слухи, что НТС может быть распущено.

The emergency team must not be disbanded until there is a concrete programme for rehabilitation and development.
Подразделения по оказанию чрезвычайной помощи не должны расформировываться до тех пор, пока существует конкретная программа по реабилитации и развитию.

Irregular forces should be disbanded;
Нерегулярные вооруженные формирования должны быть распущены;

That his armies be disbanded and that he be recalled to Rome to answer charges of illegal warfare, theft, bribery and treason!
Чтобы его армия была расформирована, а он отозван в Рим чтобы ответить на обвинение в незаконном ведении войны, грабеже, взятках и предательстве!

All irregular forces in the region shall be disbanded.
Все нерегулярные формирования в регионе должны быть расформированы.

It is the view of the Committee that these groups should be disbanded as a measure to prevent any possible systematic occurrence of torture.
Комитет считает, что в контексте мер по предупреждению любых возможных случаев систематического применения пыток эти группы должны быть распущены.

If this is provided, the Assistance Team should be disbanded.
Если это будет обеспечено, то Вспомогательную группу следует распустить.

The Customs Police shall be disbanded once the Finance Division of the National Civil Police becomes operational, but in no case after that date.
Таможенная полиция будет распущена, как только начнет действовать Отдел финансов Национальной гражданской полиции, но ни в коем случае не позднее этой даты.

All irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed.
Все иррегулярные войска в Боснии и Герцеговине были распущены и разоружены.

Because of that, the Committee should be disbanded and the money that would be saved used to provide real assistance both to Israelis and to Palestinians.
В этой связи Комитет следует расформировать, а сэкономленные деньги использовать для оказания реальной помощи как израильтянам, так и палестинцам.

In this connection, the recommendation that the PACs should be disbanded is reiterated.
В этой связи необходимо вновь высказать рекомендацию о роспуске ПГС.

In particular, the Presidential Military Staff must be disbanded and military intelligence must be transformed, so as to limit it to the role of the armed forces in a democratic society.
В частности, необходимо расформировать президентскую охрану и осуществить реформу военной разведки, с тем чтобы их деятельность соответствовала задачам, выполняемым армией в демократическом обществе.

If"Chernomorets" will not find new owner, the club may be disbanded in the summer.
Если у" Черноморца" не появится новый владелец, клуб может быть расформирован уже летом.

Under existing legislation, a racist organization could be disbanded and all its members held responsible if the organization was found guilty of committing a racist act.
По действующему законодательству расистская организация может быть распущена, и все ее члены могут считаться ответственными, если организация будет признана виновной в совершении деяния расистского характера.

If the club will not find a new owner, the team may be disbanded this summer.
Если у одесского клуба не появится новый владелец, то команда может быть расформирована этим лето….

Ahead of the party congress on November 4-5, 1989 the central committee had proposed that the party be disbanded.
Перед намечавшемся в ноябре 1989 года шестым съездом Центральный комитет предложил распустить партию.

There were still some 40 parties, some of which might yet be disbanded in cases where they had not received the required minimum number of votes.
По-прежнему существует около 40 партий, некоторые из них все же могут быть распущены, если они не получат необходимое минимальное количество голосов.

Demands also that all irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed;
Требует далее, чтобы все иррегулярные силы в Боснии и Герцеговине были распущены и разоружены;

An association which commits a serious violation of the law or public order may be disbanded at the request of the Government Procurator's Department or a concerned third party.
Союз, грубо поправший закон или общественный порядок, может быть распущен по ходатайству прокуратуры или заинтересованного третьего лица.

In addition, all paramilitary groups, such as the Anti-Terrorist Unit(ATU) and Special Operations Division(SOD) must be disbanded.
Кроме того, все военизированные группировки, такие, как Антитеррористическая группа( АТГ) и Отряд специального назначения( ОСН) должны быть распущены.