MUST BE DISSOLVED на Русском - Русский перевод

• необходимо растворить
• необходимо растворять
• должен быть распущен

Примеры использования Must be dissolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The engysis must be dissolved.
Помолвку нужно расторгнуть.

Don't you see that the contact between you and Manuela must be dissolved?
Разве вы не понимаете, что все общение между вами и Мануэлой должно быть прекращено?

Such groups must be dissolved.
Такие организации подлежат роспуску.

To reason adequately, bauddhājñāna or intellectual ignorance must be dissolved.
Для правильного образа мышления необходимо растворить баудхаагьяну( bauddhājñāna), или интеллектуальное невежество.

Hangman- a concentrated drug that must be dissolved in water before use.
Палач- концентрированный препарат, который необходимо растворять в воде перед применением.

The tablet must be dissolved in a glass of water before administration; it is preferably administered after a meal.
Таблетку следует перед приемом растворить в стакане воды; рекомендуется принимать после еды.

When using TZ60002, 2 tablets must be dissolved.
При использовании TZ60002 следует растворить 2 таблетки.

The contents of one bottle must be dissolved in 0.5 liters of water and using any sprayer(usually used containers from household chemicals- Mr. Muscle, Sanklin and others) spray on the maximum number of surfaces.
Содержимое одного флакона необходимо растворить в, 5 литрах воды и с помощью любого пульверизатора( обычно используются емкости от средств домашней химии- Мистера Мускула, Санклина и других) разбрызгать на максимальном количестве поверхностей.

It is realized in the form of a powder that must be dissolved in water.
Реализуется в виде порошка, который нужно растворять в воде.

Instructions for its use is simple: the liquid from one bottle must be dissolved in half a liter of water, pour into any container with a spray bottle and carefully treat all surfaces of the apartment and possible places of bedbugs with it.
Инструкция по его употреблению проста: жидкость из одного флакона необходимо растворить в половине литра воды, залить в любую емкость с пульверизатором и тщательно обработать ею все поверхности квартире и возможные места скопления клопов.

The"United Nations Command", an aggressive tool in the era of the cold war, must be dissolved without delay.
Командование Организации Объединенных Наций", агрессивный инструмент в эру" холодной войны", должно быть немедленно распущено.

The effervescent tablets must be dissolved in a glass of water before use.
Шипучие таблетки следует принимать, предварительно растворив их в целом стакане воды.

To reason adequately(yogya-tarka-arthe), bauddhājñāna or intellectual ignorance(bauddha-ajñānam) must be dissolved vināśayitavyam.
Для правильного образа мышления( yogya- tarka- arthe), баудхаагьяна( bauddhājñāna), или интеллектуальное невежество( bauddha- ajñānam) должно быть растворено vināśayitavyam.

Serhiy Lovochkin: The war-mongering parliament must be dissolved and replaced with the parliament of peace.
Сергей Левочкин: Продуцирующий войну парламент должен быть распущен и заменен парламентом мира.

Means against bed bugs Executioner is sold in stores and on the Internet in bottles, the contents of each of which must be dissolved in 0.5 liters of water.
Средство против постельных клопов Палач продается в магазинах и Интернете во флаконах, содержимое каждого из которых необходимо растворять в, 5 литрах воды.

When cleaning use potassium permanganate, it must be dissolved in a cup and pour a little crystals in solution brew.
Если для очистки применять марганцовку, то необходимо растворить в чашке немного кристаллов и залить раствор в самогон.

Coconut oil melts at 250 degrees C, and that's why is of great help with some masks where powdered and/or liquid components insoluble in liquid oils, must be dissolved.
Кокосовое масло плавится при температуре 250С, поэтому его употребление очень удачно в некоторых видах масок, когда надо растворить порошкообразные и/ или жидкие компоненты, нерастворимые в жидких маслах.

If the couple have children, their marriage must be dissolved by order of a court art. 109.
Если же супруги имеют детей, то расторжение брака происходит по решению суда статья 109.

Pour lukewarm water into the empty water tank(17) up to the 0.5 l mark and then dissolve 1 Bosch descaling tablet TCZ8002 in it. When using TCZ6002, 2 tablets must be dissolved.
Налейте в пустую емкость для воды( 17) теплую воду до отметки«, 5 l» и растворите в ней 1 таблетку для удаления накипи TCZ8002 Bosch. При использовании TCZ6002 следует растворить 2 таблетки.

Sometimes it is realized in the form of a powder that must be dissolved in water to obtain a working suspension….
Иногда реализуется в виде порошка, который необходимо растворять в воде для получения рабочей суспензии….

There must be at least one session of the Legislative Council in every year and, when it is in session, the Council must meet at least every four months.(In practice, the Council usually meets more frequently than this suggests.) If the Council has not been dissolved earlier, it must be dissolved at the end of four years from when it first met after the previous general election.
Законодательный совет должен ежегодно проводить не менее одной сессии, в период которой он должен заседать не реже одного раза в четыре месяца.( На практике Совет, как правило, заседает гораздо чаще указанных сроков.) Если Совет не был распущен ранее, то срок его полномочий истекает через четыре года с момента его первого заседания, проведенного после предыдущих всеобщих выборов.

Filled with high cylindrical container is water, which must be dissolved a reagent dramatically increases foam when heated.
Наполнена высокая цилиндрическая емкость будет водой, в которой должен быть растворен некий реагент, резко повышающий пенообразование при нагревании.

What will remain is the shell of the subtle body, which is composed of astral emotional and mental substance which must be dissolved before the Soul can proceed to the next level of conscious awareness.
Остается только скорлупа тонкого тела, состоящего из Астральной, эмоциональной и ментальной субстанции, которая должна раствориться прежде, чем Душа сможет продвинуться или перейти к следующему уровню сознательной осознанности.

Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition. The Parliament must be dissolved by 23 November 2007 in preparation for the next general election.
На посту лидера оппозиции остается Джозеф Боссано. 23 ноября 2007 года парламент должен быть распущен в ходе подготовки к проведению следующих всеобщих выборов.

Their gills must be able to diffuse dissolved gasses while keeping the salts in the body fluids inside.
Их жабры должны быть способны к диффузии растворенных газов при сохранении солей в жидкостях тела.

The Legislature must in any event be dissolved not later than five years from its first sitting after the previous general election.
В любом случае Законодательное собрание должно распускаться не позднее, чем через пять лет с момента проведения его первого заседания после предыдущих всеобщих выборов.

Since States created, used and even dissolved institutions, institutional competencies must be recognized as the creations of States.
Поскольку государства создают, используют и даже закрывают институты, институциональная компетенция должна быть признана как продукт государства.

If approved, elections must be held within 60 days and if rejected, the People's Assembly is dissolved and a new assembly must be freshly elected within 30 days of the date of dissolution.
В случае одобрения выборы должны быть проведены в течение 60 дней, а в случае отклонения этого предложения Народное собрание распускается, и в течение 30 дней с даты роспуска должны быть проведены выборы ее нового состава.

The Governor must dissolve the Assembly four years after its first meeting, unless it has been dissolved sooner, and a general election must be held within two months of dissolution.
Губернатор обязан распустить Законодательную ассамблею через четыре года после ее первого заседания, если она не будет распущена ранее этого срока, и всеобщие выборы должны быть проведены в течение двух месяцев после роспуска Ассамблеи.

This must be achieved without dissolving any company within the specific member state.
Это должно осуществляться без роспуска компании на территории определенного члена- государства.