РАСПУЩЕНО на Английском - Английский перевод

• dissolved
• disbanded
• dismissed

Примеры использования Распущено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распущено в 1935 году.
Discontinued in 1935.

Оно было распущено в 2009 году.
It was dissolved in 2009.

Законодательное собрание было распущено.
The legislature was dissolved.

Общество было распущено в 1918 году.
The company was dissolved by 1918.

А это нечестивое собрание распущено.
And this obscene gathering disbanded.

Министерство было распущено 3 августа 2011 года.
Ministry was dissolved on 3 August 2011.

Ходят слухи, что НТС может быть распущено.
The rumor is that NTS may be disbanded.

На сегодняшний день распущено 22 политические партии.
To date, 22 political parties had been dissolved.

Национальное собрание было распущено 9 июля.
The National Convention was adjourned on 9 July.

Дачич: Правительство стабильное и не будет распущено.
Dacic: Government stable and will not be toppled.

Распущено нацистским режимом вскоре после прихода к власти.
It was dissolved shortly after the Nazis seized power.

Прошел слух, что собрание скоро будет распущено.
There's a rumor that the assembly will be dissolved soon.

Кроме того, что оно было распущено 70 лет назад, ничего.
Other than the fact that it was disbanded 70 years ago, not much.

Дачич: Правительство стабильное и не будет распущено.
Home Dacic: Government stable and will not be toppled.

ООО не может быть распущено по причине отсутствия членов ООО.
The LLC is not dissolved by reason only that the LLC has no members.

Вскоре после войны 1991 года в Заливе МПВП было распущено.
Shortly after the 1991 Gulf war, MIMI was dissolved.

Последнее подразделение ХОС было распущено 5 апреля 1993 года в центральной Боснии.
The last HOS unit was dissolved on 5 April 1993 in central Bosnia.

Ноября 1975 года правительство Уитлэма было распущено.
On 11 November 1975, the Whitlam government was dismissed.

Ни одно общественное объединение не может быть распущено каким-либо решением правительства.
No association shall be dissolved by any government measure.

Конституция отменена, Национальное собрание распущено.
The constitution was suspended and the National Assembly dissolved.

Созыв национального собрания, которое было распущено с 1996 года;
Reconvening of the National Convention that has been adjourned since 1996;

Он также положительно оценивает тот факт, что НУЛРД не будет распущено.
He also welcomed the fact that UNAR would not be disbanded.

Министерство было распущено в 1950 году с передачей его функций другим ведомствам.
The DOI was broken up in 1950, with its functions being allocated between other departments.

В мае 1990 года, незадолго до объединения Германии, ОСНП было распущено.
In May 1990, shortly before German reunification, the FDGB was dissolved.

Национальное собрание было распущено в 2011 году в соответствии с положениями Конституции.
The National Assembly had been dissolved in 2011 in accordance with the provisions of the Constitution.

Общество размещалось в здании до 1932 года, после чего было распущено.
The Post Office remained in the building, until 1932 at which time it was closed.

Наконец, Национальное собрание не может быть распущено в течение срока осуществления чрезвычайных полномочий.
Lastly, the National Assembly cannot be dissolved during the exercise of exceptional powers.

Новый созыв Национального собрания, которое было распущено в 1996 году;
The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996;

Если Национальное Собрание не одобряет программы правительства, то оно будет распущено.
If the National Assembly does not approve the government's program, it will be dissolved.

Правительство Бройха было распущено Наполеоном, а в 1815 году земли Бройха были присоединены к Пруссии.
In 1806, the government of Broich was dissolved by Napoleon in 1815 and Broich was annexed by Prussia.