ОТЛИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• differentiate
• be distinguished
• featuring
• to discern
• to tell
• the difference
• characterized
• feature
• differentiating
• distinguishable

Примеры использования Отличать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто помогает тебе отличать факты от фикций.
The one who helps you distinguish fact from fiction.

Отличать от родовой опухоли и мозговой грыжи.
To distinguish from generic tumors and brain herniation.

Нужно уметь отличать материю и дух.
We should understand the difference between spiritual and material.

Отличать адвокацию политики от других типов адвокации.
Differentiate policy advocacy from other types of advocacy.

Следует отличать от рахита, хондро- дистрсфии.
Should be distinguished from rickets, chondro- distrofia.

Программист научил компьютеры отличать голых девушек от одетых.
Taught computer programmer featuring nude girls from wearing.

Следует отличать ценности от предпочтений.
The difference must be established between values and preferences.

Отличать от других форм привычной рвоты и срыгиваний.
To distinguish from other forms of habitual vomiting and regurgitation.

Метеоры следует отличать от метеоритов и метеороидов.
Asteroids are differentiated from comets and meteoroids.

Отличать одиночным скольжением майны, всплывающими препонами& роквалл!
Featuring a single lane slide, pop-up obstacles& a rockwall!

Становится трудно отличать настоящего убийцу от подделок.
It's getting hard to tell the real killer from the fakes.

Что будет отличать вашу деятельность от действия конкурентов?
What will distinguish your activities from competitors?

А я никак не научу мистера Аллена отличать одно мое платье от другого.
And I can never get Mr Allen to tell one of my gowns from another.

Следует отличать нападения на отдельные лица и взрывы.
We must distinguish between attacks on individuals and bombings.

Сферу возможного воздействия надо отличать от невозможного.
The sphere of possible influence should be distinguished from the impossible.

Могут ли они отличать голоса, когда их порождает болезнь?
Can they differentiate the voices that their illness is creating?

Становится все сложнее отличать день от ночи, но это неважно.
It's getting harder to tell day from night, but I guess that doesn't matter.

Их следует отличать от типичных аэрозолей, уже разлитых в баллоны.
They should be distinguished from typical aerosols already poured into cylinders.

Такое участие общин необходимо отличать от участия граждан.
Such community participation must be distinguished from citizen participation.

Термин" автономный" следует отличать от терминов" автоматический" или" автоматизированный.
Autonomous" needs to be distinguished from"automatic" or"automated.

Техники отбора признаков следует отличать от выделения признаков.
Feature selection techniques should be distinguished from feature extraction.

Их надо научиться отличать от фантасмагории, и на это надо время.
They should learn to be distinguished from phantasmagoria, and on it time is necessary.

Не представляет затруднений; надо отличать от педагогической запущенности.
Not difficult; it should be distinguished from the pedagogical neglect.

Эту ситуацию следует отличать от внесения существенных изменений в процедуры закупок.
This situation should be differentiated from a material change in the procurement.

Во-первых вы сами должны научиться отличать рыбу от водяной змеи.
At first, you have to learn to discern fish from a water snake yourselves.

Оценку следует отличать от других форм надзора и анализа, которые перечислены ниже.
Evaluation should be differentiated from other forms of oversight and assessment, as listed below.

Злоупотребление влиянием следует отличать от законной лоббистской деятельности.
Influence trading should be separated from legitimate lobbying activity.

Следует отличать повседневную суету и правильные движения- это разные вещи.
We should distinguish between the everyday hustle and bustle and the right movements are different things.

Игроку нужно быстро научиться их отличать, тогда и игра станет легче.
The player must quickly learn to distinguish them, and then the game becomes easier.

От девушки фею будут отличать тоненькие яркие крылышки с абстрактным рисунком, созданным природой.
From the girl fairy will feature thin wings with bright abstract pattern created by nature.