НЕВОЗМОЖНО ОТЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be distinguished
• it is impossible to distinguish
• is indistinguishable

Примеры использования Невозможно отличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

После соединения их воды уже невозможно отличить.
After the fusion, their waters are impossible to distinguish.

Это потрясающий модель невозможно отличить от настоящих.
This stunning model can't be distinguished from the real thing.

Невозможно отличить от настоящих прохладительных напитков.
It is impossible to distinguish them from original soft drinks.

А обычных людей невозможно отличить от актеров.
The houses are like sets, and the people are indistinguishable from actors.

Муляжи выглядят настолько реалистично, что их невозможно отличить от настоящих блюд.
Fake food items look so realistic that it is impossible to distinguish them from real dishes.

Дополнительный объем невозможно отличить от натуральных волос клиентки.
The additional hair volume is indistinguishable from the client's natural hair.

Их качество настолько высоко, что их невозможно отличить от настоящих блюд.
Their quality is so high that they can't be distinguished from real dishes.

Здесь их совершенно невозможно отличить от лимфоцитов, происходящих из area vasculosa.
Here, they cannot be distinguished from the lymphocytes that originate from the area vasculosa.

Изготавливаются вручную, поэтому их невозможно отличить от реальных японских блюд.
Handmade so they cannot be distinguished from real Japanese dishes.

Однако с помощью современных биологических и серологических методов невозможно отличить PVYNTN от PVYN.
However, PVYNTN cannot be distinguished from PVYN strain by present biological and serological methods.

Да и разработку" мирных" ядерных взрывных устройств невозможно отличить от разработки ядерных вооружений.
The development of"peaceful" nuclear explosives cannot be distinguished from the development of nuclear weapons.

Муляжи от Nippon Dom невозможно отличить от настоящих суши, потому что они имеют следующие преимущества.
Replicas from Nippon Dom are impossible to distinguish from real sushi because they have the following advantages.

Они сделаны настолько искусно и профессионально, что их невозможно отличить от настоящих блюд.
They are made so skillfully and professionally that you cannot distinguish them from real dishes.

Эти новоделы невозможно отличить от оригиналов, и даже они представляют интерес для филателистов.
These new prints cannot be distinguished from the original stamps, but even so they are still of interest to philatelists.

Технические характеристики современных материалов позволяют создать копию десерта, который невозможно отличить от настоящего.
The modern technology allows making a complete copy of desserts, which is hard to distinguish from the original.

В квартире или доме их невозможно отличить от насекомых, которые постоянно живут за тумбочкой или под раковиной.
In an apartment or house, they cannot be distinguished from insects that constantly live behind a bedside table or under a sink.

Макеты блюд, сделанные высококлассными японскими мастерами из современных материалов, невозможно отличить от настоящих яств.
Food models made from modern materials by professional Japanese craftsmen are impossible to distinguish from real dishes.

Муляжи невозможно отличить от настоящих блюд, поэтому клиенты уверены, что их заказ будет выглядеть точно так же.
Fake food items are impossible to tell from the real counterparts and customers are sure the dish will look exactly like the replica.

По завершению работы генератора происходит уничтожение ключа, после чего становится невозможно отличить полученые данные от случайных.
On the completion of generator's work, the key is destroyed, and it becomes impossible to distinguish an obtained data from a random data.

Этим методом невозможно отличить агрессивные ионы, такие как хлориды и сульфаты, от безвредных компонентов, например, двуокиси углерода.
It does not distinguish between harmful contaminants such as chloride and sulfate, and benign components such as carbon dioxide.

Так как ламинаты изготавливаются индивидуально для каждого пациента, их практически невозможно отличить по цвету от собственных зубов пациента.
As laminates are tailored for each patient, it is almost impossible to distinguish the result from the colour of the patient's own teeth.

Полученные по Интернету документы невозможно отличить от оригиналов, и, кроме того, это позволяет нам работать с получаемыми данными.
The documents received through the Internet cannot be distinguished from originals and it is also possible for us to work with the data that we receive.

Макеты, выполненные из современных материалов, сделаны настолько искусно, что их невозможно отличить от настоящих бутербродов.
Our inedible-replicas of sandwiches are made from the most modern materials and look so natural that it is hard to distinguish them from the real ones.

В электронной среде подлинник сообщения невозможно отличить от копии, на нем отсутствует собственноручная подпись и он составлен не на бумаге.
In an electronic environment, the original of a message is indistinguishable from a copy, bears no handwritten signature, and is not on paper.

У них нет армирующего металлического каркаса и поэтому, с первого взгляда,( даже стоматологам) практически невозможно отличить от естественных зубов.
All-ceramic crowns have the benefit of doing without a reinforcing metal framework and thus can be distinguished from natural teeth(even by dentists) on first sight.

Их невозможно отличить друг от друга; только тот Главный Дух, с которым непосредственно связан и которому полностью подчиняется соответствующий Управляющий.
One cannot be distinguished from another except by that Master Spirit with whom each is in immediate association, and to whom each is in complete functional subservience.

Причина проста- если не знать своего клиента, не запрашивать его данные и не анализировать его операции, невозможно отличить преступника от обычного человека или законопослушного предпринимателя.
The answer is simple- without KYC principles, i.e. asking customers for data and analysing their transactions, criminals cannot be distinguished from ordinary individuals or law-abiding companies.

Коко мужского пола, а Кока- женского, хотя невозможно отличить один вид монстра от другого, поскольку оба являются одним и тем же существом внешне.
The Coco is a male being while Coca is the female version of the mythical monster, although it is not possible to distinguish one from the other as both are the representation of the same being..

Я зерна, которое быстро уничтожены полностью( электричество, химические вещества), а не в первые дни почти невозможно отличить от живого кукурузы стоял в непосредственной близости.
Even wheat, which is very quickly totally killed(electricity, chemicals), is not in the early days almost possible to distinguish from that surviving, or almost intacted and undamaged, standing in its close proximity.

Из-за противоречивости в источниках, в некоторых случаях невозможно отличить участие представителей ПНА, ООП в качестве представителя палестинского государства или представителя ООП в качестве негосударственных лиц.
Because of inconclusiveness in sources in some cases it is impossible to distinguish whether the participation is executed by the PLO as representative of the State of Palestine, by the PLO as a non-state entity or by the PNA.