DELIMITING на Русском - Русский перевод

• делимитации
• разграничения
• определяя
• разграничить
• делимитирующая
• определения
• ограничить
• разграничение
• делимитация
• определению границ

Примеры использования Delimiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delimiting the notion of liberalization.
Определение понятия либерализации.

The problem of delimiting airspace and outer space.
Проблема разграничения воздушного и космического пространства.

Delimiting access by content categories of web resources.
Разграничение доступа по категориям содержания веб- ресурсов.

You can specify several USSD queries delimiting them by space-bar.
Можно указать несколько запросов, разделяя их пробелами.

Or by a delimiting character sequence which is a regular expression.
Или последовательностью разделяющих символов являющейся регулярным выражением.

This question shows the importance of delimiting airspace from outer space.
Этот вопрос свидетельствует о важности делимитации воздушного и космического пространства.

That act provides for delimiting, demarcating and titling in the zone inhabited by the communities in question.
Это решение предусматривает демаркацию и делимитацию района проживания этих общин и оформление права собственности.

The importance of the definition of unilateral acts for delimiting the topic's scope was stressed.
Была подчеркнута важность определения односторонних актов для делимитации сферы охвата темы.

The Maroua Declaration delimiting the maritime and island boundaries between Nigeria and Cameroon.
Из Маруаской декларации, делимитирующей морские и островные границы между Нигерией и Камеруном.

The Special Rapporteur should retain that title while carefully delimiting the topic's scope.
Специальному докладчику следует сохранить это название, в то же время тщательно определяя сферу охвата этой темы.

This consciousness is helpless in the delimiting of the absolute and the relative, it absolutises the relative.
Это сознание беспомощно в разграничении абсолютного и относительного, оно абсолютирует относительное.

Very compact and uniform growth is perfect for making borders, for delimiting flowerbeds or walkways.
Очень компактный и равномерный рост идеально подходит для создания границ, для разграничения клумб или дорожек.

Either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5.;
Либо сфера, образующая ударный элемент, по крайней мере касалась цилиндра, определенного в пункте 6. 1. 1. 5;

Russia seemed to have recognised Crimea as part of Ukraine, but there were no negotiations on delimiting the borders.
Россия вроде признала Крым частью Украины, но переговоров о делимитации границы не проводилось.

The importance of delimiting maritime boundaries between adjacent and opposite coastal States was also addressed.
Затрагивался также вопрос о значении делимитации морских границ между соседними и противостоящими прибрежными государствами.

The then President of Ukraine Mr Kuchma asked me to expedite the process of delimiting the Russian-Ukrainian border.
Тогда Президент Украины Кучма попросил меня ускорить процесс делимитации российско- украинской границы.

The legal basis for delimiting the boundary is unequivocal, and Ethiopia cannot inject new elements after the fact.
Юридические основания для делимитации границы являются неоспоримыми, и Эфиопия не может поднимать новые вопросы после принятия решения.

On this basis, the Special Rapporteur wishes to propose, for the purpose of delimiting the scope of the topic, the following draft article.
Исходя из этого для целей определения сферы применения уместно предложить следующий проект статьи.

Various ways of delimiting the scope of the dispute settlement regime to be provided for in the future convention had been mentioned.
Говорилось о различных путях определения сферы действия режима урегулирования споров, которые следует предусмотреть в будущей конвенции.

The principal development during this period has been the delivery on 13 April of the Decision of the Commission delimiting the boundary.
Основным событием в рассматриваемый период стало принятие 13 апреля решения Комиссии о делимитации границы.

This principle must also be regarded in delimiting the scope of application of a comprehensive convention on international terrorism.
Этот принцип должен также рассматриваться при определении сферы применения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Well get ready for a tight race in a deserted industrial area full of crates and barrels delimiting a really nice and twisted route.
Ну готовьтесь к жесткой гонке в пустынном промышленной зоне полной ящиков и бочек, ограничивающих действительно хороший и витой маршрут.

This touched upon the complex issue of delimiting the scope of application of the convention vis-a-vis international humanitarian law and other rules of international law.
Это затрагивает сложный вопрос о делимитации сферы применения этой конвенции по отношению к международному гуманитарному праву и другим нормам международного права.

It should be noted that the necessity of defining outer space and/or delimiting airspace and outer space is still under review.
Следует отметить, что вопрос о необходимости определения космического пространства и/ или делимитации воздушного и космического пространства все еще обсуждается.

In delimiting the sanctions, the dangerousness of the act has been taken into account; persons hors de combat are regarded as persons who need the most protection.
При установлении санкций учитывалась опасность деяния; лица, которые перестали принимать участие в военных действиях, считаются лицами, которые больше всего нуждаются в защите.

Belarus does not consider another approach to solving the issue of defining outer space and/or delimiting air space and outer space.
Беларусь не рассматривает какой-либо иной подход к решению вопроса определения космического пространства и/ или делимитации воздушного и космического пространства.

In making suggestions for delimiting the scope of the topic, the Special Rapporteur noted that it covered only the immunity of officials of one State from the criminal jurisdiction of another State.
Предлагая ограничить сферу охвата этой темы, Специальный докладчик отметил, что она касается лишь иммунитета должностных лиц одного государства от уголовной юрисдикции другого государства.

We believe that it is not enough to adopt conventions and agreements delimiting for exclusive use what can be deemed the national heritage of each State.
Мы считаем недостаточным принимать конвенции и соглашения, определяющие исключительное использование того, что может считаться национальным наследием каждого государства.

During the negotiations, the two parties will also determine the relevance of the Zmiyinyy(Serpent) Island(Ukraine) for the calculation of the line delimiting the maritime boundary.
В ходе переговоров две стороны определят также значимость острова Змеиный( Украина) для расчета линии, определяющей морскую границу.

It is also the Court which decides what organizations may be classed as"parties", thus delimiting the freedom of action of the federal Government and the local authorities.
Именно он принимает решение о том, какая организация может считаться" партией", определяя таким образом свободу действий федерального правительства и местных властей.