ДЕЛИМИТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• delimitation
• delineation
• delimiting
• delineating

Примеры использования Делимитация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делимитация границ.
Delineation of border.

Морские границы и делимитация.
Maritime boundaries and delimitation.

Делимитация границ.
Delineation of borders.

Определение и делимитация космического пространства.
Definition and delimitation of outer space.

Делимитация границы.
Delineation of the border.

Культурные товары и услуги: определение и делимитация.
The cultural goods and services: definition and delimitation.

Делимитация безопасных районов;
Delineation of the safe areas;

Кроме того, делимитация предложенной зоны не ясна.
In addition, the delimitation of the proposed zone is not clear.

Делимитация морских зон.
Delineation and delimitation of maritime zones.

С точки зрения Суда, любая делимитация должна вести к справедливым результатам.
For the Court, any delimitation must lead to equitable results.

Делимитация и демаркация границы.
Delimitation and demarcation of the border.

В заключение хочу отметить, что делимитация континентального шельфа является для тихоокеанских МОСТРАГ важнейшим вопросом.
Finally, the delineation of continental shelves is a critical issue for the Pacific SIDS.

Ii. делимитация составляющих республик.
Ii. delimitation of the constituent republics.

Геоэкологическое моделирование природных морфогенных геоэкосистем бассейна истоков реки Лимница: делимитация пространственного каркаса.
Geology modeling of the natural morphogenic geoecosystem of the Limnytsia sources basin: delineation of spatial skeleton.

VI. Делимитация и демаркация границы.
VI. Delimitation and demarcation of the boundary.

К числу этих вопросов относятся налаживание экономических связей, отмена визового режима с Хорватией, делимитация международной границы и обеспечение постоянной демилитаризации пограничного района.
These issues include opening economic links, abolishing the visa regime with Croatia, delimiting the international border and permanently demilitarizing the border area.

Право, делимитация и демаркация границ.
Law, delimitation and demarcation of boundaries.

Эффективный режим пограничного контроля будет налажен только тогда, когда будут произведены полная делимитация и демаркация границ и решен вопрос о базах НФОП- ГК и организации Фатх альИнтифада, расположенных по обе стороны границы.
Effective border management will continue to face difficulties unless and until the border is fully delineated and demarcated and the issue of PFLP-GC and Fatah al-Intifada bases straddling the border is resolved.

Делимитация воздушного и космического пространства;
Delimitation of airspace and outer space;

Совет должен учесть, что целью этой работы является не делимитация международных границ применительно к Мазарии- Шабъа, а содействие Ливану и Сирийской Арабской Республике в их усилиях по заключению договоренности в отношении общей границы.
The Council should note that this exercise has not been aimed at delineating international boundaries as regards to the Shab'a Farms but should assist Lebanon and the Syrian Arab Republic in their efforts to agree upon their common border.

Делимитация географических зон их действия;
Delineation of their geographical areas of operation;

Несмотря на вышесказанное, Сирия подтверждает свою убежденность, разделяемую международным сообществом, в том, что установление дипломатических отношений и делимитация границ входят в число основных внутренних полномочий соответствующих правительств и что делимитация границы в районе Мазария- Шабъа не может быть проведена, пока сирийские Голаны и ливанская Мазария- Шабъа находятся под израильской оккупацией.
Notwithstanding the foregoing, Syria reaffirms its conviction, shared by the international community, that establishing diplomatic relations and delimiting borders are among the core domestic powers of the Governments concerned and that border delimitation cannot take place in the Shab'a Farms area while the Syrian Golan and the Lebanese Shab'a Farms remain under Israeli occupation.

Год Делимитация исключительной экономической зоны Новой Зеландии.
Delimitation of New Zealand EEZ.

Делимитация границ между государствами с противолежащими.
Delimitation of boundaries between States with opposite.

Морская делимитация территории( Катар против Бахрейна), 2001108.
Maritime Delimitation of Territory(Qatar v. Bahrain), 2001116.

Делимитация континентального шельфа между государствами.
Delimitation of the continental shelf between States with.

Тем не менее делимитация и демаркация границы остается приоритетной задачей, решением которой должны заниматься оба правительства.
Nevertheless, such delineation and demarcation remains a priority that both Governments need to address.

Делимитация последующего соглашения и последующей практики;
Delimitation of subsequent agreement and subsequent practice;

Разграничение и делимитация морских юрисдикций и осуществление суверенитета и суверенных прав в соответствии с международным правом крайне важны для господства права в океанах и для обеспечения того, чтобы государства извлекали максимальную выгоду из использования океанических ресурсов.
Delineating and delimiting maritime jurisdictions and exercise of sovereignty, and sovereign rights in accordance with international law are crucial for the rule of law in oceans and for ensuring that States benefit fully from the use of ocean resources.

Делимитация статистических районов опирается на определенные критерии.
Statistical area delineations are based on criteria.