ДЕЛИМИТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• delimitation
• delineation
• delimit
• delineating

Примеры использования Делимитацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также осложняет делимитацию границы.
It also makes the border delineation more difficult.

Завершить делимитацию их морских границ;
Complete the delimitation of their maritime boundaries;

В связи с этим Суд сам определил эту делимитацию.
It therefore determined the delimitation itself.

Это также осложняет делимитацию границы.
It also makes the delineation of the border more difficult.

В связи с этим Суд сам осуществил эту делимитацию.
It therefore determined the delimitation itself.

Кроме того, это осложняет делимитацию границы.
It also makes the delineation of the border more difficult.

Обе стороны одобрили делимитацию примерно 90 процентов границы.
The two sides approved delineation of approximately 90% of the border.

Кроме того, это затрудняет делимитацию границы.
It also makes the delineation of the border more difficult.

Оккупация делает делимитацию границы в этих районах невозможной.
The occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.

Эта оккупация делает невозможной делимитацию границы в этих районах.
This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.

Этот вопрос не будет касаться вопросов, связанных с космическим пространством, включая делимитацию; и.
The topic would not deal with questions relating to outer space, including its delimitation; and.

Вопросы космического пространства, включая его делимитацию, останутся за рамками данной темы;
Questions relating to outer space, including its delimitation, are not part of the topic;

Обе стороны пока не провели делимитацию исключительной экономической зоны и континентального шельфа в этих водах.
The two sides have not yet conducted the delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf in those waters.

Участники совещаний обсудили также военные учения Абхазии и делимитацию зоны ограничения вооружений.
They also discussed the Abkhaz military exercise and the delimitation of the restricted weapons zone.

СООНО готовы по-прежнему осуществить собственную делимитацию, если они будут уполномочены на это Советом Безопасности.
UNPROFOR remains ready to issue its own delineation if authorized to do so by the Security Council.

Принимая к сведению обязательство обеих сторон осуществить делимитацию и демаркацию их общей границы.
Noting the commitment of both parties to the delimitation and demarcation of their common border.

Это решение предусматривает демаркацию и делимитацию района проживания этих общин и оформление права собственности.
That act provides for delimiting, demarcating and titling in the zone inhabited by the communities in question.

Комиссия завершила первый этап своей работы-- делимитацию границы-- в апреле 2002 года.
The Commission completed the first stage of its work, the delimitation of the boundary, in the April 2002 decision.

Ускорить делимитацию границ и обеспечить достойную компенсацию жителям пограничных зон после отселения.
Speed up the demarcation of borders and provide adequate compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement;

Парламент Сомали в Могадишо не утвердил эту делимитацию и не отменил закон о территориальном море.
The Somalian Parliament in Mogadishu has neither adopted that delimitation nor repealed the Act on the territorial sea.

Их существование попрежнему наносит ущерб суверенитету Ливана и государственной власти и осложняет делимитацию границ.
Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority and makes delineation of the border more difficult.

Мы уверены, что они внесут выдающийся вклад в делимитацию внешних границ континентального шельфа.
We are confident that they will make outstanding contributions to the delimitation of the outer limits of the continental shelf.

Их существование продолжает подрывать суверенитет Ливана и его государственную власть и затрудняет делимитацию границы.
Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority and makes delineation of the border more difficult.

Этот принцип влечет за собой обязательство уважать определение, делимитацию и территориальную целостность существующего государства.
This principle entails an obligation to respect the definition, delineation and territorial integrity of an existing State.

Делимитацию морских границ в регионе координирует на региональном уровне СОПАК, которая действует в тесном сотрудничестве с ФФА.
For the region, delimitation of maritime boundaries is being coordinated, at the regional level, by SOPAC in close collaboration with FFA.

Процедуры вывода, включая поэтапный подробный график и делимитацию буферной зоны в Сербии, за которую будут отведены войска;
Procedures for withdrawals, including the phased, detailed schedule and delineation of a buffer area in Serbia beyond which forces will be withdrawn;

В этом случае согласие населения на перемещение может быть выражено в виде договора или согласия на демаркацию и делимитацию границ.
Consent to population transfer in this regard can be expressed by means of treaty, or acceptance of the demarcation and delimitation of boundaries.

Обеспечить демаркацию, делимитацию и оформление права собственности на район проживания этих общин и земельные угодья, на которых их члены осуществляют свою деятельность.
Demarcate, delimit and title the geographical areas in which these communities live and carry on their activities.

Кроме того, представление не предопределяет делимитацию между Мадагаскаром и Маврикием-- государствами, соседствующими с островом Реюньон.
Furthermore, the submission had been made without prejudice to the delimitation with Madagascar and Mauritius, States neighbouring La Réunion.

Именно стороны Соглашения должны осуществлять решение Комиссии по установлению границы, иными словами, осуществлять делимитацию на местах посредством демаркации.
It is up to the parties to the Agreement to implement the decision of the Boundary Commission, that is, delimitation on the ground through demarcation.