DELIMIT на Русском - Русский перевод

• делимитировать
• делимитации
• разграничивают
• определить
• границами
• ограничивающие
• делимитацию

Примеры использования Delimit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delimit scan scopes in the files using line breaks.
Разделяйте области проверки в файле символом перевода строки.

The Act, however, does not define outer space or delimit outer space and airspace.
В этом законе, однако, нет определения космического пространства или делимитации космического пространства и воздушного пространства.

Define and delimit the circumstances for the write-off of United Nations property;
Определяли и делимитировали обстоятельства для списания имущества Организации Объединенных Наций;

At present, legislation and practice of the United Kingdom do not define or delimit space.
В настоящее время в законодательстве и практике Соединенного Королевства не существует определения или делимитации пространства.

These factors delimit, on its density or rarefaction, the smaller or larger absorption capacity of these effects.
Эти факторы разделения, на его плотность или разрежения, большей или меньшей способности этих эффектов.

At present, Norway does not consider it necessary to define/delimit airspace and outer space.
На настоящий момент Норвегия не считает необходимым определить/ делимитировать воздушное пространство и космическое пространство.

Delimit access to view news: internal(for company employees) or external for dealer companies employees.
Разграничение доступа на просмотр новостей: внутренние( для сотрудников компании) или внешние для сотрудников компаний- партнеров.

Accordingly, in national practice, the need to define or delimit outer space has not yet arisen.
Соответственно, согласно национальной практике, необходимость определения или делимитации космического пространства отсутствует.

We will, as necessary, delimit the outer limits of that zone through joint work with the neighbouring States concerned.
При необходимости мы проведем делимитацию внешней границы этой зоны совместно с соседними заинтересованными государствами.

The Government of Algeria considers it essential to define and delimit outer space and thus airspace as well.
Правительство Алжира считает необходимым определить и делимитировать космическое, а следовательно и воздушное пространство.

These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic Ocean.
Эти даты традиционно разграничивают период каждого года, когда большинство тропических циклонов формируются в Атлантическом бассейне.

The Czech Republic considers it useful to define outer space and/or delimit airspace and outer space.
Чешская Республика считает полезным определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.

Demarcate, delimit and title the geographical areas in which these communities live and carry on their activities.
Обеспечить демаркацию, делимитацию и оформление права собственности на район проживания этих общин и земельные угодья, на которых их члены осуществляют свою деятельность.

The 100-km altitude was not an attempt on Australia's part to define or delimit"outer space.
Указание на 100- километровую высоту не представляет собой попытки со стороны Австралии определить или делимитировать" космическое пространство.

It is a commendable effort by the United Nations to delineate, delimit and specify both the air and outer space boundary of individual countries.
Заслуживают поддержки усилия Организации Объединенных Наций по определению, делимитации и уточнению как воздушных, так и космических границ отдельных стран.

Identifying the 100-km altitude in the Act was not an attempt on Australia's part to define or delimit"outer space";
Указание на 100- километровую высоту в Законе не представляет собой попытки со стороны Австралии определить или делимитировать" космическое пространство";

Thus it seems reasonable that the Commission should delimit the scope by drafting a definition that is more appropriate for the present study.
Таким образом, представляется разумным, чтобы Комиссия ограничила сферу охвата посредством разработки определения, которое является более уместным для настоящего исследования.

After you select the popupmenu item, two vertical and two horizontal lines will appear that delimit the size of themounting surface.
После выбора этого пункта всплывающего меню появятся две вертикальные и две горизонтальные линии, ограничивающие размер монтажной поверхности.

For improving efficiency of environmental activity, shall delimit the mechanisms of legal regulation of use of natural resources and their protection.
В целях повышения эффективности природоохранной деятельности следует четко разграничивать механизмы правового регулирования пользования природными ресурсами и их охраны.

France does not consider it appropriate, as the situation with regard to space activities currently stands, to define and delimit outer space.
Учитывая текущее положение дел в сфере космической деятельности, Франция не видит необходимости в определении и делимитации космического пространства.

The Government considers it appropriate to define and/or delimit outer space, given the increasing level of aviation activities and aviation technologies.
Правительство считает целесообразным определение и/ или делимитацию космического пространства, учитывая развитие уровня авиационной деятельности и авиационных технологий.

The Danish Government acknowledges the importance of the subject, but does not consider it necessary to define outer space and/or delimit air space and outer space at present.
Правительство Дании признает важность этого вопроса, но на данном этапе не считает необходимым определять космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.

It would be more appropriate to define or delimit aerospace activities and to regulate or establish the legal regime under which such activities are regulated.
Было бы целесообразнее определить или делимитировать аэрокосмическую деятельность и обеспечить ее регулирование или создать правовой режим, позволяющий регулировать такую деятельность.

With regard to the Seminar's conclusions, there was a need to define and delimit trade-related technical cooperation.
В отношении выводов семинара была отмечена необходимость определения проблематики и границ технического сотрудничества по связанным с торговлей вопросам.

The countertrade agreement should delimit the mandate of the third person by providing guidelines of the type discussed with respect to negotiation above, paragraphs 21-24.
В соглашении о встречной торговле следует определить полномочия третьего лица на основе руководящих принципов, аналогичных тем, о которых шла речь в связи с переговорами см. выше, пункты 21- 24.

Accordingly, that activity is directly linked to the need to define and delimit outer space in the same way as airspace.
Следовательно, такой вид деятельности напрямую связан с необходимостью определения и делимитации космического пространства таким же образом, как и в отношении воздушного пространства.

National legislation should precisely delimit the functions and responsibilities of the local state administration(appointed by the central government) and the local self- government bodies(elected by the population).
Национальное законодательство должно четко разграничить функции и обязанности государственных органов( назначаемых центральным правительством) и органов местного самоуправления( избираемых населением).

Although the Government of Denmark acknowledges the importance of the subject, it does not consider it necessary to define outer space and/or delimit airspace and outer space at present.
Правительство Дании признает важность этой темы, однако не считает необходимым определять космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство в настоящее время.

Therefore, it is important to note that even though it is essential to define and delimit airspace and outer space, the continuation of technological improvement should be taken into consideration.
Поэтому важно отметить, что при всей важности определения и делимитации воздушного и космического пространства следует учитывать фактор дальнейшего совершенствования технологий.

The Government of Estonia acknowledges the importance of the subject but does not consider it necessary to define outer space and/or delimit airspace and outer space at the present time.
Правительство Эстонии признает важность этой темы, однако не считает в настоящее время необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.