What is the translation of " 划界 " in English?

• delimitation
• demarcation
• delimit
• boundary
• the delineation
• submissions
• demarcated
• delimiting
• boundaries
• delimited
• submission

Examples of using 划界 in Chinese and their translations into English

阿卜耶伊问题和划界.
Abyei and border demarcation.

划界原则摘要.
Summary of delineation principles.

年实际数：无划界.
Actual 2013: No boundary delimitation.

(三)将划界变量结合起来.
(iii) Combining delineation variables.

年估计：无划界.
Estimate 2014: No boundary delimitation.

(a)什么是划界的法律依据？?
(a) What is the legal basis for demarcation?

菲律宾与印度尼西亚签署海上划界协定.
Philippines, Indonesia sign maritime boundary agreement.

年汉堡大陆架划界专题讨论会.
Symposium on Delimitation of the Continental Shelf, Hamburg.

商定了划界原则和方法.
Agreed principles and methodology for the delimitation of the border.

就划界的原则和方法达成一致.
Agreed principles and methodology for the delimitation of the border.

南北边境划界一直存有争议。
The delineation of the North-South border remains contentious.

建议划界进程分两步进行：.
It is recommended that the delineation process be carried out in two steps:.

那些问题涉及有争议的划界案和保密问题。
Those issues concerned submissions in the case of a dispute and issues of confidentiality.

选区划界提案将提交议会核准。
The proposed constituency boundaries will be submitted to Parliament for approval.

省政府关于本省选区划界的报告已经定稿。
The Administration has finalized a report on the boundaries of provincial constituencies.

海上划界课程结业证书（加拿大）.
Certificate of Successful Completion Maritime Boundary Delimitation Course(Canada).

委员会表示打算在2009年9月30日前完成划界。
The Commission declared its intention to complete the delineation by 30 September 2009.

负责划界区域的酋长代表国王管理斯威士兰区。
Chiefs who are placed in charge of demarcated areas administer Swazi Areas on behalf of the King.

因此，新西兰、斐济和汤加需要缔结海洋划界协定。
New Zealand, Fiji and Tonga will therefore need to conclude maritime boundary delimitation agreements.

加拿大工程师SandfordFleming提出引入明确划界的时区。
The Canadian engineer Sandford Fleming proposed the introduction of clearly delimited time zones.

联塞部队继续坚决抵制对停火线划界的任何挑战。
UNFICYP continued to resist firmly any challenge to the delineation of the ceasefire lines.

划界协议》确定了监督和进行划界进程的机制。
The agreement on boundary demarcation established mechanisms to oversee and conduct the demarcation process.

它们商定了一个能在管理今后划界工作中发挥主导作用的新架构。
They agreed on a new structure in which they will play a leading role in the management of future demarcation work.

问题(a).外层空间的定义和划界对适用于亚轨道飞行的法规有直接影响。
Question(a). The definition and delimitation of outer space has a direct bearing on the legislation to be applied regarding suborbital flights.

我建议的划界标准也引导我们到Hume的归纳问题--自然定律正确性问题--的解决。
The proposed criterion of demarcation also leads us to a solution of Hume's problem of induction- of the problem of the validity of natural laws.

(e)题为"关于外层空间定义和划界的问题：会员国的答复"的秘书处说明（A/AC.105/889）。
(e) Note by the Secretariat entitled" Questions on the definition and delimitation of outer space: replies from Member States"(A/AC.105/889).

更加适宜的应当是对航空航天活动加以定义或划界，并制定对这些活动加以管理的法律制度。
It would be more appropriate to define or delimit aerospace activities and to regulate or establish the legal regime under which such activities are regulated.

即使对雅诺马马的领土划界后，政府也没有投入必要的资源防止数千名采金者的非法侵犯。
Even after demarcation of the Yanomami territory, the Government has not devoted the resources necessary to prevent the illegal invasion of thousands of gold miners.

海洋划界争端是涉及解释或适用《公约》的争端（例如，见《公约》第十五、七十四和八十三条）。
Maritime delimitation disputes are disputes concerning the interpretation or application of the Convention(for example, see articles 15, 74 and 83 of the Convention).

年12月，开曼群岛立法会议通过了划界委员会关于划分选区的建议并提交给联合王国核准。
Recommendations of the Boundary Commission on the mapping of electoral districts were passed by the Legislative Assembly of the Cayman Islands in December 2003 and submitted for approval by the United Kingdom.