What is the translation of " 划界工作 " in English?

• demarcation

Examples of using 划界工作 in Chinese and their translations into English

划界工作未开始，因而没有清理界石场地.
Demarcation did not commence, thus no pillar sites were cleared.

加速边界划界工作，向重新安置的边界地区居民提供充分赔偿；.
Speed up the demarcation of borders and provide adequate compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement;

当然，和平划界工作将首先需要双方显示出必要的政治意愿，接纳另一方的关切问题。
Peaceful demarcation will, of course, primarily require both parties to demonstrate the political will necessary to accommodate the other' s concerns.

在会议结束时，埃塞俄比亚拒不允许委员会发表公开声明，宣布双方已经做好恢复划界工作的准备。
At the conclusion of the meeting, Ethiopia refused to allow the Commission to issue a public statement announcing that the parties were ready to resume demarcation.

我们称赞迄今为止在划分和界定尼日利亚和喀麦隆边界其他部分方面取得的进展，并呼吁双方最后完成划界工作。
We applaud the progress made so far on the demarcation and settlement of other parts of the Nigeria-Cameroon border, and call on both sides to finalize demarcation.

欧盟呼吁两国利用今后六个月的时间采取各项可有助于打破目前僵局的措施，以迅速开展划界工作。
The EU calls upon both countries to use the coming six months to implement measures which may help to break the current deadlock and allow demarcation to proceed expeditiously.

联伊援助团与伊拉克政府就20多年前开展划界工作造成伊拉克人搬迁的赔偿问题达成协议。
UNAMI had reached agreement with the Government of Iraq on payment of compensation to Iraqis relocated as a result of border demarcation more than 20 years ago.

安理会成员强调了划界工作对和平进程的重要性，因此请各方重视有关决定。
Council members stressed the importance of the border demarcation phase to the peace process and therefore invited the parties to take into account the related decisions.

它们的存在继续损害黎巴嫩的主权和政府权威，使划界工作更加困难。
Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority and makes delineation of the border more difficult.

Higlig油田在战略上的重要意义可能使划界工作进一步复杂化。
The strategic importance of the Higlig oilfields may further complicate the border demarcation process.

黎巴嫩政府继续表示愿意推进划界工作。
The Government of Lebanon has continued to express its readiness to move forward with the delineation of the border.

明年第一个季度急需增加460万美元，以确保划界工作进度。
An additional $4.6 million is urgently needed during the first quarter of next year to ensure the progress of the demarcation.

比尔·罗伯逊（新西兰国民）被任命为特别顾问，协助委员会指导和监测划界工作。
Bill Robertson, a New Zealand national, was appointed as Special Consultant to assist the Commission in directing and monitoring the demarcation.

而且，埃塞俄比亚拒绝保证在东段完成标界之后允许厄埃边界委到其他地方进行划界工作。
It refused to provide assurances, moreover, that once the Eastern Sector was demarcated, the EEBC would be allowed to proceed to demarcation elsewhere.

技术小组委员会将起草技术说明和定义，以便指导预计于2003年7月完成的划界工作。
The technical subcommittee will draw up technical specifications and definitions to guide the demarcation work, which is projected for completion by July 2003.

埃厄特派团敦促双方开始和平对话，以处理未决问题，并立即开展边界划界工作。
UNMEE urged the parties to begin peaceful dialogue in order to address outstanding issues and proceed with the demarcation of the border without further delay.

在委员会会议上，厄立特里亚再次承诺在委员会表示关切的一切方面配合划界工作。
At the Commission' s meeting, Eritrea committed itself once again to cooperate with the demarcation in all of the respects regarding which the Commission had expressed concern.

厄立特里亚只要求埃塞俄比亚也做出根据委员会的合理指示支持划界工作的同样承诺。
Eritrea asks merely that Ethiopia make the same commitment to support the demarcation in accordance with the Commission' s legitimate instructions.

但是，根据边界委员会主席的报告，完成明年划界工作所需费用估计约为760万美元，这会造成大约460万美元的短缺。
However, according to the report of the President of the Boundary Commission, the cost required to complete the demarcation for the next year is estimated to be about $7.6 million, which will cause a shortfall of about $4.6 million.

据边界委员会报告，埃塞俄比亚不准备让划界工作继续以《标界说明》规定的方式并按照委员会规定的时限进行。
According to the Boundary Commission, Ethiopia is not prepared to allow demarcation to continue in the manner laid down in the demarcation directions and in accordance with the timeline set by the Commission.

由于有了这一成果，我们关切地期待科威特与友好国家伊朗伊斯兰共和国之间即将进行的旨在完成两国间海洋边界划界工作的谈判。
With that outcome, we look forward with interest to the forthcoming talks between Kuwait and the friendly State of the Islamic Republic of Iran to complete the demarcation of maritime borders between the two countries.

然而，是否能完成大部分划界工作，将取决于当事双方是否能及时就所有剩余的分歧领域达成协议。
However, completion of the bulk of the demarcation work will depend on the ability of the two parties to reach an agreement on all the remaining areas of disagreement in a timely manner.

为此，同意在划界工作正式结束时，提交一份边界说明，并附有提升至"合法商定地图"地位的各种标明边界线的地图。
For this purpose, it agreed that the demarcation work will formally be concluded with a boundary statement, to which a series of maps, elevated to the status of" legally-agreed maps", depicting the boundary line, will be appended.

此外，2003年1月，埃塞俄比亚阻碍委员会的划界工作，借口是，厄立特里亚任命的两名外地联络官中，有一名（据推测）是情报人员。
Also in January 2003, Ethiopia halted the Commission' s demarcation work on the pretext that one of Eritrea' s two Field Liaison Officers was(supposedly) a spy.

我欣见两国政府再次准备在这个问题上取得进展，以便能够加强边境控制，我鼓励它们迅速开始划界工作。
I welcome the renewed intention of the two Governments to move forward on this issue, which will allow for enhanced border control, and encourage them to swiftly begin the work of delineation.

我重申，联合国坚定不移地支持两国努力解决所有悬而未决问题，在2012年底前完成划界工作。
I wish to reaffirm the unwavering support of the United Nations for the efforts of the two countries to overcome all outstanding issues and to complete the delineation of the boundary by the end of 2012.

划界工作未开始.
The demarcation process did not commence.

未实现，因为划界工作未开始.
Not achieved, as the demarcation process did not commence.

我敦促双方尽快开始划界工作。
I urge the parties to start the demarcation exercise as soon as possible.

划界工作计划在2005年10月初开始。
The demarcation exercise is scheduled for early October 2005;