ОБРАЗУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• forming
• forms

Примеры использования Образующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образующая при этом структура называется аккреционной призмой.
Today in modern construction it is called pre-tensioning.

Начальная рука в холдеме с двумя картами одного достоинства, образующая пару.
A hold'em starting hand with two cards of the same rank, making a pair.

По сути, это органическая реакция, образующая эфир из органогалида и спирта.
Basically, it's an organic reaction which forms an ether from an organohalide and alcohol.

Любая кандидатура, выдвинутая отдельно, рассматривается как образующая самостоятельный список.
An independent candidacy is considered as constituting a list by itself.

Река Одер, образующая германо- польскую границу, создает естественную границу региона на востоке.
The Oder River, forming the German-Polish border, bounds the region in the east.

Это объясняется тем, что вода, образующая тесто, частично расходуется на гашение извести.
This is explained that that water, forms the dough, partly disperses on extinguish of lime.

Это мелкая неспороносная подвижная палочка с полярным жгутиком, образующая колонии желтого цвета.
It is a small non-sporing active rod with a polar flagellum, which forms yellow colonies.

Через этот парк протекает небольшая река, образующая в этом месте маленькое искусственное озеро.
A small river flows through this park, forming in this place a little artificial lake.

Возбудитель- короткая палочка с закругленными краями, биполярно окрашивающаяся, неподвижная, не образующая спор.
Pathogen- short rod with rounded edges, bipolar stainable, motionless, not forming spores.

На полу была нарисована тонкая золотая линия, образующая вокруг чаши окружность радиусом в десять футов.
A thin golden line had been traced on the floor, forming a circle ten feet around it in every direction.

Либо сфера, образующая ударный элемент, по крайней мере касалась цилиндра, определенного в пункте 6. 1. 1. 5;
Either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5.;

Одной из главных особенностей станет полупрозрачная стена из алебастра, образующая фасад здания.
One of the main features of the Museum is the translucent stone wall, made of alabaster, that makes up the front facade of the building.

Партия, образующая официальную оппозицию в Сенате, необязательно совпадает с официальной оппозицией в Палате общин.
The party that forms Official Opposition in the Senate is not necessarily the same party as in the House of Commons.

Во время прокатки средняя часть валков сильно изгибается в сравнении с кромками валков, образующая валка также становится цилиндрической.
During rolling process roll center part bends greatly in comparison with roll edges, roll generating line gets cylindrical.

Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой.
This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you would see it's 700 feet tall.

О начальных временах церкви данные отсутствуют, однако около 1280 года была построена просторная четырехугольная часовня, образующая хоровое помещение.
There is no data about the first years of the church, but in about 1280, a spacious quadrangular chapel that forms the choir room.

Парная предчелюстная кость, образующая кончик рыла, содержала всего три зуба на каждой половине, меньше, чем у большинства других теропод.
The premaxillary bones, which formed the tip of the snout, contained merely three teeth on each side, less than in most other theropods.

Морская столица Болгарии красавица Варна- третий по величине болгарский город, образующая целую агломерацию, включающую в себя курорты„ Золотые Пески" и„ Св.
The sea capital of Bulgaria beauty Varna- the third largest Bulgarian city, forming the whole agglomeration, which includes resorts Golden Sands and St. Constantine and Helen.

Они обнаружили, что ударопрочная стеклянная панель, образующая дверцу и переднюю часть корпуса, была повреждена в результате ударов тупым инструментом.
They found that the toughened glass panel forming the door and front of the cabinet had been damaged by blows from a blunt instrument.

Мышечная часть, образующая корень и мышцы основания, удаляются, а обвалованный, триммингованный язык состоит исключительно из мышечной ткани, на 95% зачищенной от жира.
The muscular part making up the root and the muscles of the base are removed, resulting in a boned, trimmed tongue consisting solely of the body of the muscle, which is about 95% lean.

An Lomair Mòr- гряда холмов в юго-восточной Шотландии, образующая естественную южную границу области Восточный Лотиан, отделяющую ее от Скоттиш- Бордерс.
The Lammermuirs(An Lomair Mòr in Gaelic) are a range of hills in southern Scotland, forming a natural boundary between Lothian and the Borders.

Гоманн доказал, что в орбитальной механике маршрутом перелета между двумя орбитами с наименьшими затратами энергии является эллиптическая орбита, образующая касательную к исходной и целевой орбитам.
Hohmann demonstrated that the lowest energy route between any two orbits is an elliptical"orbit" which forms a tangent to the starting and destination orbits.

Полоса, связывающая Канкун с материком и образующая красивую лагуну, закрыта от Тихого океана островом Исла- Мухэрес, так что волны здесь небольшие.
The band that connects Cancun with the mainland, and forming a beautiful lagoon, closed from the Pacific island of Isla Muheres, so the waves there are small.

Шлифование периферией круга- шлифование, при котором в качестве режущей части используется наружная поверхность шлифовального круга, образующая которой параллельна оси его вращения.
Grinding periphery of the wheel- grinding, in which the quality of the cutting part is used by the external surface of the grinding wheel, forming which is parallel to its axis of rotation.

Пружинная шайба с защелкой( 3), образующая элемент цепи тока, держит подвижный контакт( 4) и в то же время защищает биметаллическую шайбу( 5) от протекания тока и самонагрева.
At the same time, the spring snap-in disc(3) which forms the current transfer element bears the movable contact(4) and discharges the flow of current and self-heating from the bimetallic disc 5.

В пятиэтажном здании от пола до потолка расположены книжные полки формирующие« глазницу», а в центре расположена сферическая зеркальная аудитория образующая зрачок.
The five-storey-high space is framed by floor-to-ceiling bookshelves, which are staggered at different levels to form the shape of an eye socket, while a spherical mirrored auditorium at the centre forms the pupil.

Сечение 1: Начиная из точки Pm, местоположение которой определено в пункте 5. 3. 1. 1 ниже, проводится плоскость, образующая угол в 2° вверх с горизонтальной плоскостью, проходящей через точку Pm в направлении вперед.
Section 1: Starting from the Pm point situated at the location defined in paragraph 5.3.1.1. below, draw a plane forming an angle of 2° upwards in relation to the horizontal plane passing forward through Pm.

Нам могут сказать, что это число в Природе совершенно естественно- что, в действительности, мы и утверждаем- и не имеет большего значения, нежели иллюзия движения, образующая, так называемые-« веретенообразные круги».
We may be told that this number in Nature is quite natural- as indeed we say it is- and has no more significance than the illusion of motion which forms the so-called"strobic circles.".

Пружинная шайба с защелкой( 3), образующая элемент цепи тока, держит подвижный контакт( 4) и в то же время защищает биметаллическую шайбу( 5) от протекания тока и самонагрева с помощью непрерывного постоянного контактного давления.
At the same time, the spring snap-in disc(3) which forms the current transfer element bears the movable contact(4) and discharges the flow of current and self-heating from the bimetallic disc(5) by exercising consistent, steady contact pressure.

Вокруг 23 районов расположены многочисленные города-спутники, сливающиеся в единую урбанизированную зону, которую пронизывает трасса Кокудо 16, образующая разорванную петлю на расстоянии 40 км от центра Токио.
Around the 23 special wards are a multitude of suburban cities which merge seamlessly into each other to form a continuous built up area, circumnavigated by the heavily travelled Route 16 which forms a(broken) loop about 40 km from central Tokyo.