ОБРАЗУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• forming
• constituting
• establishing
• forms

Примеры использования Образующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее качество холодного образующего локтя машина.
Good Quality Cold Forming Elbow Machine.

Избранное правительство обязано учитывать традиции общества, образующего его электорат.
An elected government has to be sensitive to the traditions of the society that forms its electorate.

Корд" означает нити или волокна материала, образующего слои конструкции шины.
Cord" means the strands or filaments of material forming the plies of the tyre structure;

Курча находится у истоков Лунгсти, которая поднимается от Лингти пик додского бассейна образующего Занскар.
Karsha is at the confluence of the Lungtsi river, which raises from the Lingti peak of Doda basin that forms the Zanskar River.

Растение вырастает из яйцевидного клубня, образующего короткие побеги и базальную розетку листьев.
Plants grow from egg-shaped tubers that produce short runners and a basal rosette of leaves.

Этот центр совпадает с центром корневого эфирного вихря, образующего морфогенное поле.
This center coincides with the root aetheric vortex center, which forms the morphogenetic field.

Фрагмент транскрипционного фактора TFIIIA, образующего три последовательных цинковых пальца, присоединенных к последовательности ДНК.
A fragment of transcription factor TFIIIA forming three consecutive zinc finger motifs, bound to a stretch of DNA.

Существует в виде гетеродимера с другой полимеразной субъединицей, POLR2J, образующего основной сборочный узел.
Exists as a heterodimer with another polymerase subunit, POLR2J forming a core subassembly.

Разрывное усилие бегучего такелажа, образующего часть системы вант, должно соответствовать разрывному усилию соответствующего штага или вант.
Running rigging forming part of the staying shall have a tensile strength which corresponds to that of the respective stay or shrouds.

Оператор должен получить информацию о характере процесса, образующего отходы, включая его изменчивость.
The operator should obtain information on the nature of the process producing the waste, including its variability.

В муссонном лесу встречаются заросли бамбука- растения, прекрасно себя чувствующего как в субтропическом, так и в тропическом поясе и образующего целые рощи.
In the monsoon forest are thicketsBamboo- plants, feels good in the subtropical and tropical zone and forming a whole grove.

Стыки передней поверхности с боковыми поверхностями каждого элемента, образующего решетку или щель, должны быть затуплены.
The junction of the front with the side faces of each element forming a grille or gap shall be blunted.

Мощь образующего созидания пребывает в Логосе, синтезе семи Сил или Лучей, который немедленно становится Четверкой, священным Тетрактисом.
The potency of formative creation resides in the Logos, the synthesis of the seven Forces or Rays, which becomes forthwith the Quaternary, the sacred Tetraktys.

Связующий эффект обеспечивается за счет полимерного компонента, образующего пленку при испарении водного компонента.
The bonding effect is provided by a polymer component which forms a film when the aqueous component evaporates.

Теперь понятно, что вероятность хотя бы одного белка, образующего через чисто природные процессы превышает то, что является приемлемым на основании закона вероятности.
It is now understood that the probability of even a single protein forming through purely natural processes exceeds what is acceptable based on the law of probability.

Назван из-за раздвоенных высоких отростков спинного позвоночнка, образующего высокий горб от шеи до середины хвоста.
Named due to processes forked high spinal pozvonochnka forming high hump on the neck to the middle of the tail.

К исходу 1- го месяца около головки волокнистая соединительная ткань подостлана новообразующимся волокнистым хрящом с участками молодого гиалинового хряща, образующего свободный край.
By the end of the first month, near the head of femur, connective tissue was underlaid by newly formed fibrous cartilage with the areas of young hyaline cartilage forming a free margin.

Приводятся схемы, иллюстрирующие роль дуальных отношений в качестве образующего элемента в группах квадрат и квадра.
It is given schematic illustration the role of dual relations as constituent element in the groups square and quadra.

Вероятно, понижение температуры связано с как образованием флогопита, образующего низкотемпературные эвтектики с другими силикатами, так и с растворимостью Cl в расплавах.
Apparently, lowering of temperature is related to formation of phlogopite, which forms low-temperature eutectics with other silicates, as well as to solubility of Cl in the melts.

Для успешной облитерации сосуда должна произойти необратимая денатурация коллагена, образующего каркас венозной стенки.
For successful obliteration of the vessel irreversible denaturation of the collagen, forming the framework of the venous wall, must take place.

Секция определяется в качестве конструктивного элемента силовой структуры, образующего замкнутый контур между двумя плоскостями, перпендикулярными продольной вертикальной плоскости симметрии( ПВПС) транспортного средства.
A bay is defined as a structural section of the superstructure forming a closed loop between two planes which are perpendicular to the vertical longitudinal centre plane(VLCP) of the vehicle.

Фумагина: вызывается появлением имеющего форму пленки мицелия грибов Capnodium, образующего пятна, схожие с налетом сажи.
Fumagina: caused by the fixation, in film form, of the fungus mycelium Capnodium sp., which forms spots with the appearance of layers of soot.

Рассмотрены законы и механизмы функционирования психофрактала, образующего структуру психики человека, и связь психофрактала с функциями информационного метаболизма, изучаемыми в соционике.
Regularities and mechanisms of functioning of a psycho-fractal, which forms the structure of the human psyche, and the relation of the psycho-fractal with informational metabolism functions studied in socionics are considered.

Согласно статье 25( 3) в таких случаях нарушение происходит лишь в" момент совершения последнего образующего элемента указанного сложного деяния.
According to article 25(3), in such cases the breach only occurs“at the moment when the last constituent element of that complex act is accomplished”.

Действительным только для целей данного дела по смыслу пункта 5 статьи 38, т. е. в отношении спора, образующего предмет ходатайства, и строго в рамках требований, сформулированных в нем>> Джибути.
Valid only for the purposes of the case, within the meaning of Article 38, paragraph 5, i.e. in respect of the dispute forming the subject of the Application and strictly within the limits of the claims formulated therein" by Djibouti.

Кроме того, Секретариат подчеркнул свою готовность учитывать этот опыт с целью изыскания более эффективных путей укрепления доверия, образующего основу международного сотрудничества.
Furthermore, the Secretariat stressed its readiness to build on those experiences in order to explore more effective ways of establishing confidence and trust, which were at the core of international cooperation.

Можно было бы пойти по противоположному пути, с тем чтобы сначала определить момент совершения первого действия или бездействия, образующего составное деяние, а затем перейти к действиям и бездействиям, происшедшим впоследствии.
The approach could be reversed so as to refer to the moment when the first action or omission constituting the composite act occurred and then refer to the actions and omissions which occurred subsequently.

Хотя передача технологий, как правило, представляет собой сделку между коммерческими структурами, на правительствах лежит особая ответственность за создание организационного и кадрового потенциала, образующего основу для успешной передачи технологий.
Although technology transfer is usually a business-to-business transaction, Governments have a particular responsibility to develop the institutional and human capacities that form the basis for effective technology transfer.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по дальнейшему принятию законодательства, образующего основу для осуществления стандартов в области прав человека.
The Committee notes with appreciation the State party's efforts to continue to enact legislation forming the basis for the implementation of human rights standards.

Она стремится вносить активный вклад в обеспечение стабильности одного из важных регионов Европы- региона, образующего естественную географическую, культурную и экономическую перемычку между различными, исторически сложившимися частями Европы.
It strives actively to contribute to ensuring the stability of a region of importance to Europe- a region that forms a natural geographical, cultural and economic bridge between Europe's historically evolved parts.