ХОРОШО ОБРАЗОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• well-educated
• are well educated

Примеры использования Хорошо образованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо образованные кристаллы встречаются редко.
Well formed crystals are rare.

Очень маленькие и хорошо образованные За исключением случаев, сначала проверьте.
Except very small and well educated, check first.

Хорошо образованные граждане, способные обеспечить больше возможностей для каждого аспекта нации.
A well-educated citizenry is able to provide more options to every facet of a nation.

Все эти успехи стали возможными, поскольку польские инженеры хорошо образованные, опытные и трудолюбивые.
All of these successes are because Polish engineers are well-educated, experienced and hard-working.

Хорошо образованные пользователи компьютера не являются легкой добычей для правонарушителей, прибегающих к" психологической атаке.
Well-educated computer users are not easy victims for offenders using social engineering.

Для осуществления такого перехода необходимы хорошо образованные люди, способные создавать, осваивать и использовать инновации и новые технологии.
Such a transition requires well-educated people who are capable of creating, absorbing and utilizing innovations and new technology.

Здоровые, хорошо образованные, имеющие нормальную работу и социальную защиту граждане вносят свой вклад в укрепление социальной сплоченности.
A healthy, well-educated, adequately employed, and socially protected citizenry contributes to social cohesion.

Общины пострадал во время мировых войн, но возрождение произошло с входом больше молодых, хорошо образованные монахи на протяжении последних сорока лет.
The communities suffered during the world wars but a revival occurred with the entrance of more young, well-educated monks over the past forty years.

Аналогично, хорошо образованные и информированные граждане зрелых демократий приходят к возмущению из-за вмешательства своего правительства.
Similarly, well-educated and informed citizens of mature democracies have come to resent the interference of their government.

С началом XX века, у Японии были многочисленные реформаторы, детские эксперты, редакторы журнала и хорошо образованные матери, которые приняли эти новые отношения.- Пушкарева Н.
By the turn of the 20th century, Japan had numerous reformers, child experts, magazine editors, and well-educated mothers who had adopted these new attitudes.

Женщины в стране хорошо образованные и всегда готовы поддержать разговор о литературе или философии",- пишет Travelers Digest.
Women in the country are well educated and always ready to support a conversation about literature or philosophy,"- writes Travelers Digest.

Астек доминирует финансовых, юридических и технических вопросов, и это хорошо образованные работники, которые имеют опыт о своих подданных и знания о рынке с 1993 года.
Astek dominates the financial, legal and technical subjects and it has well-educated employees who are experienced about their subjects and have knowledge about the market since 1993.

Хорошо образованные женщины, занимающие высокое социальное положение и имеющие хорошие доходы, имеют самые лучшие перспективы для наиболее продолжительной жизни.
Welleducated women with a high social position and a good income have the best prospects of living longest.

Жители развивающихся стран, способные найти работу в развитых странах мира,- это хорошо образованные люди; к сожалению, это также люди, в которых больше всего нуждаются их собственные страны.
Those residents of developing nations able to find work in the developed world are those who are well educated; unfortunately, they are also those that their native country needs the most.

Здоровые, хорошо образованные граждане способствуют сплочению общества в своей стране и придают динамизм жизни и культуре во всех аспектах.
A healthy, well-educated citizenry contributes to the social cohesion of a country and imparts a dynamism to all aspects of life and culture.

Стюарт Томас( Stuart Thomas), который работает на южноафриканском сайте технологий и медиа Memeburn, говорит, что у« Бизнес дей» и« Нью-Йорк таймс» сходные аудитории-« хорошо образованные читатели с относительно высокими доходами».
Stuart Thomas of South African tech and media site Memeburn said that Business Day and the New York Times have similar audiences:"a well-educated, relatively high income readership.

Молодые, хорошо образованные жители крупных городов Эстонии, с доходом выше среднего уровня в культурном отношении намного более активны, чем другие.
Young, well-educated Estonian inhabitants of bigger towns, with incomes above the average, are culturally far more active than others.

Поскольку уезжали в большинстве своем молодые и хорошо образованные люди, есть основания опасаться, что такой массовый исход будет иметь серьезные последствия для будущих перспектив хорватского меньшинства Черногории.
Since many of the persons who left were young and well-educated, there is reason to fear that the exodus will have serious consequences for the future prospects of Montenegro's Croat minority.

Хорошо образованные, здоровые, нормально трудоустроенные, социально защищенные граждане содействуют социальной сплоченности в стране и привносят динамизм во все аспекты жизни и культуры.
A well-educated, healthy, suitably employed, socially protected citizenry contributes to the social cohesion of a country and imparts dynamism to all aspects of life and culture.

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Во-первых, давайте поговорим об иранском народе- это очень хорошо образованные, очень умные люди, и их лидеры так же хорошо образованы и очень умны.
SECRETARY TILLERSON: Well, the Iranian people- first, let's talk about the Iranian people- are a very well educated, very sophisticated population, so their leaders similarly are well educated, very sophisticated.

Женщины- специалисты и хорошо образованные женщины нуждаются в расширении возможностей в целях преодоления тех социальных устоев, которые побуждали их соглашаться с тем, что политическая арена предназначена для мужчин.
Professional and well-educated women needed to be empowered to overcome the social conditioning which had led them to accept that the political arena was reserved for men.

Кроме того, все, за исключением, одной из двадцати семи книг Нового Завета были написаны на древнем греческом языке в основном еврейскими писателями, прежде всего потому, что во время Иисуса, хорошо образованные евреи, особенно высших классов изучали греческий язык.
Moreover, all except but one of the twenty-seven books of the New Testament were written in the ancient Greek language mainly by Jewish writers primarily because at the time of Jesus, well-educated Jews, especially those of the upper classes would have studied and used Greek.

В это время было сочтено, что хорошо образованные, высокопрофессиональные сотрудники для выполнения полицейских задач и обязанностей могут быть наилучшим образом подготовлены в специализированных учебных заведениях.
At that time, it was assessed that well-educated highly professional personnel for the discharge of police tasks and assignments can best be ensured through education in specialized educational institutions.

Хорошо образованные гражданские служащие с высокими профессиональными качествами, способные противостоять давлению привилегированных групп, связанному с вопросами распределения, также могут быть важной силой при проведении в жизнь стабильной и устойчивой экономической политики.
A well-educated civil service, with high professional standards and resistant to pressure from privileged groups relating to distributional issues, can also be a significant force for stable and sustainable economic policies.

Оба типа инвесторов- хорошо образованные и женатые мужчины, в основном из сфер информационных технологий, машиностроения и финансов, интересы которых включают различные виды активного отдыха, профессиональная реализация и саморазвитие.
Both investor types are well educated and married men, coming mostly from IT, engineering and finance industries, with interests in various outdoor activities, their professional field, and self-development.

Здоровые, хорошо образованные дети необходимы для развития, а партнеры по развитию необходимы для оказания поддержки скромных усилий развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, по улучшению охраны здоровья и образования детей с уважением к их культурным и религиозным чувствам.
Healthy, well-educated children were essential for development and development partners needed to support the modest efforts of developing countries, especially least developed countries, to improve children's health care and education while respecting their cultural and religious sensitivities.

Хорошо образован, хорошие манеры, большое влияние.
Well educated, good manners and of great local influence.

Очень умен и хорошо образован.
They are very intelligent and well educated.

София Шарлотта была хорошо образованной и воспитанной женщиной с тихим голосом.
Sophia Charlotte was well-educated and was brought up with a quiet and unworldly upbringing.

Он был хорошо образован.
He was well educated.