ОБРАЗУЮТ БЮРО на Английском - Английский перевод

• shall constitute the bureau

Примеры использования Образуют бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти должностные лица образуют Бюро семинара.
These officers shall constitute the Bureau of the Seminar.

Председатель и заместители Председателя образуют Бюро.
The chairman and vice-chairman make up the bureau.

Эти 18 должностных лиц образуют Бюро Конференции.
These 18 officers will constitute the Bureau of the Conference.

Председатель и заместители Председателя образуют Бюро.
The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau.

Эти должностные лица образуют Бюро Совета управляющих.
These officers shall constitute the Bureau of the Governing Council.

Председатель и заместители Председателя образуют Бюро КРОК.
The Chair and the Vice-Chairs constitute the Bureau of the CRIC.

Эти уполномоченные образуют бюро КАОТП, которое консультирует министра по вопросам политики.
The commissioners make up the ATSIC Board, which provides policy advice to the Minister.

Председатель и заместители Председателя образуют Бюро КРОК.
The Chairperson and the Vice-Chairperson constitute the Bureau of the CRIC.

Вместе с Председателем, который в соответствии с правилом 31 правил процедуры избирается Конференцией Сторон, они образуют бюро.
Together with the Chairperson, elected by the Conference of the Parties in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the Bureau.

Председатель, 17 заместителей Председателя и докладчик образуют Бюро Конференции.
The President, the 17 Vice-Presidents and the Rapporteur shall constitute the Bureau of the Conference.

ППП избирает из числа своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя, которые образуют Бюро ППП.
The SPT shall elect from among its members a Chairperson and four ViceChairpersons who shall constitute the Bureau of the SPT.

Председатель, заместители Председателя и Докладчик образуют бюро Конференции, которое собирается по мере необходимости во время сессии для обзора хода работы и вынесения рекомендаций по ее продвижению.
The President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall constitute the bureau of the Conference, which shall meet as necessary during the session to review the progress of work and to make recommendations for furthering such progress.

Эти должностные лица выполняют конкретные обязанности, возлагаемые на них Председателем, и образуют Бюро семинара;
These officers shall be given specific responsibilities by the Chair and shall constitute the Bureau of the seminar.

Согласно пункту 4 круга ведения КРОК, содержащегося в решении 1/ COP. 5, четыре заместителя Председателя, которые совместно с Председателем, избранным на КС в соответствии с правилом 31 правил процедуры КС, образуют Бюро КРОК, избираются с должным учетом необходимости обеспечения справедливого географического распределения и надлежащего представительства затрагиваемых стран Сторон Конвенции, особенно стран Африки, но без игнорирования затрагиваемых стран Сторон Конвенции из других регионов.
Pursuant to paragraph 4 of the terms of reference of the CRIC, as contained in decision 1/COP.5, four Vice-Chairpersons who, together with the Chairperson elected by the COP in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the COP, constitute the Bureau of the CRIC, shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties, particularly those in Africa, while not neglecting affected country Parties in other regions.

В соответствии с правилом 31 правил процедуры КС Председатель и заместители Председателя образуют Бюро КРОК.
The Chairperson and Vice-Chairpersons, in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the COP, constitute the Bureau of the CRIC.

Председатель избирается в его или ее личном качестве на календарный год, и избираются также две делегации, которым предоставляется право назначить заместителей Председателя на этот год, и эти три должностных лица образуют бюро Комитета.
The Chairperson is elected in his or her personal capacity for the calendar year, while two delegations are elected to provide the Vice-Chairpersons for the year, all three constituting the bureau of the Committee.

Вместе с Председателем, избираемым Конференцией Сторон в соответствии с правилом 31 правил процедуры, они образуют Бюро КРОК.
Together with the Chairperson, elected by the Conference of the Parties in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the CRIC Bureau.

Председатель Комитета избирается в его или ее личном качестве на календарный год; выбираются также две делегации, представители которых выполняют функции заместителей Председателя; все эти три лица образуют бюро Комитета.
The Chairman of the Committee is elected in his/her personal capacity for the calendar year, while two delegations are elected to provide the Vice-Chairmen for the year, all three constituting the Bureau of the Committee.

Вместе с Председателем, избранным КС на ее пятой сессии в соответствии с правилом 31 Правил процедуры, они образуют Бюро Комитета.
Together with the Chairperson elected by the COP at its fifth session in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the Bureau of the Committee.

В соответствии с пунктом 6 круга ведения КНТ, содержащегося в решении 15/ СОР. 1, Комитет изберет своих заместителей Председателя, которые вместе с Председателем, избранным КС в соответствии с правилом 22 правил процедуры, содержащихся в решении 1/ СОР. 1 с поправками, внесенными в него решением 20/ СОР. 2, образуют Бюро КНТ.
In accordance with paragraph 6 of the terms of reference of the CST, contained in decision 15/COP.1, the Committee shall elect its own Vice-Chairpersons who, together with the Chairperson elected by the COP in accordance with rule 22 of the rules of procedure contained in decision 1/COP.1, as amended by decision 20/COP.2, constitute the Bureau of the CST.

Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат избирает Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые образуют Бюро Комитета.
The Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT shall elect a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur who shall constitute the Bureau of the Committee.

В соответствии с правилом 31 правил процедуры КС заместители Председателя вместе с Председателем, избранным КС на ее пятой сессии, образуют Бюро КРОК.
These Vice-Chairpersons, together with the Chairperson elected by the COP at its fifth session, in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the COP, constitute the Bureau of the CRIC.

Согласно пункту 9 круга ведения КРОК, содержащегося в решении 11/ COP. 9, четыре заместителя Председателя вместе с Председателем, избираемые КС в соответствии с правилом 31 правил процедуры КС, образуют Бюро КРОК.
Pursuant to paragraph 9 of the terms of reference of the CRIC, as contained in decision 11/COP.9, four Vice-Chairs together with the Chair, elected by the COP in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the COP, shall constitute the Bureau of the CRIC.

Подкомитет образовал Бюро в составе следующих государств- участников.
The Subcommittee constituted a bureau comprising the following member States.

Эти должностные лица образовали Бюро Рабочей группы, членами которого являются.
Those officers constituted the Bureau of the Working Group, the members of which were as follows.

Избранные должностные лица образовали бюро Комиссии, которое в ходе сессии провело несколько заседаний для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы и стратегического управления.
The elected officers constituted the bureau of the Commission, which met several times during the session to consider matters relating to the organization of work and to strategic management.

Постановляет образовать Бюро Подготовительного комитета в составе 15 представителей государств- членов Организации Объединенных Наций, отобранных в соответствии с принципом справедливого географического представительства и под руководством двух сопредседателей;
Decides to constitute a Bureau of the Preparatory Committee, which will consist of fifteen representatives of States Members of the United Nations selected according to the principle of equitable geographical representation and will be presided over by two Co-chairmen;

Три должности, образующие Бюро ревизора- резидента( 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), на этот бюджетный период предусмотрены в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и, таким образом, исключены из штатного расписания Миссии.
The three posts comprising the Office of the Resident Auditor(1 P-5, 1 P-4, and 1 General Service(Other level)) are provided for in the support account for peacekeeping operations for this fiscal period, and have therefore been excluded from the Mission's staffing table.

В 1995 г. по инициативе Правительства республики и при поддержке ПРООН было образовано Бюро<< Женщины в развитии>>, которое в 2000 г. трансформировалось в самостоятельную общественную организацию<< Гендер и развитие>>, продолжающее деятельность совместного проекта ПРООН.
In 1995, the Gender in Development Bureau was founded at the initiative of the Government and with UNDP support; in 2000, it was transformed into an autonomous public association called Gender in Development, which continues the operations of the joint UNDP project.

Этот подкомитет, образуемый Бюро и подотчетный перед ним, будет наделен мандатом по разработке и осуществлению стратегии в области коммуникационной и пропагандистской деятельности с целью обеспечения максимально широких возможностей для пропаганды РКООН- 2009 во всем мире путем распространения согласованной информации, в том числе на конференциях, рабочих совещаниях, в статьях и технических документах.
This Sub-Committee would be formed by and report to the Bureau with a mandate to develop and implement a communications and education strategy to ensure that opportunities to promote UNFC-2009 globally and to deliver a consistent message are maximized, including through conferences, workshops, articles and technical papers.