THE DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• различие
• разграничение
• отличие
• грань
• различение
• различия
• различий
• различии
• разграничения
• разграничении
• разграничению
• отличии

Примеры использования The distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

He buried the distinction.
Он похоронил различие.

The distinction between progress and growth.
Различие между прогрессом и ростом.

At this point lies the distinction between fees and taxes.
На данный момент лежит различие между сборов и налогов.

The distinction between wartime and peacetime.
Различия между военным и мирным временем.

After all, it is about the distinction between knowledge and reality.
Ведь, речь идет о различии между знанием и реальностью.

The distinction between old and new treaties;
Различие между старыми и новыми договорами;

Summary of the debate on the distinction between"criminal.
Резюме обсуждений вопроса о различии между ответственностью.

Iv. the distinction between torture and cruel.
Iv. различие между пытками и другими.

Crucial in understanding cultural memory as a phenomenon is the distinction between memory and history.
Для понимания явления культурной памяти ключевым является разграничение памяти и истории.

Concerning the distinction between"criminal.
Относительно различия между ответственностью.

However, they regularly visit each other trying to erase the distinction between town and country.
Однако они постоянно ездят друг к другу в гости, пытаясь стереть грань между городом и деревней….

The distinction between market and non-market prices.
Различия между рыночными и нерыночными ценами.

There is an implication that the distinction may be merely one of degree and not of quality.
Подразумевается, что отличие может быть только по степени, а не по качеству.

The distinction between interpretative declarations and other.
Различие между заявлениями о толковании и.

In Russia, the main issue is the distinction between the coverage of events and advertising.
В РФ главным вопросом является грань между освещением событий и рекламой.

The distinction between reservations and interpretative declarations.
Разграничение оговорок и заявлений о толковании.

The Netherlands is of the opinion that the distinction between subparagraphs(a) and(c) is in need of clarification.
Нидерланды считают, что необходимо уточнить разграничение между подпунктами( a) и c.

The distinction between bilateral and multilateral treaties.
Различие между двусторонними и многосторонними договорами.

A number of representatives referred to the question of the distinction between interpretative declarations and reservations.
Ряд представителей коснулись вопроса о различии между заявлениями о толковании и оговорками.

Removing the distinction between classes I and II in Article 6.01;
Устранение различия между категориями I и II в статье 6. 01;

One of Kant's greatest contributions, according to Schopenhauer, was the distinction of the phenomenon from the thing-in-itself.
Главным же вкладом Канта по его мнению, было различение между феноменом и вещи в себе.

The distinction between derogable and non-derogable rights.
Различие между правами, допускающими и не допускающими отступления.

It is always very difficult to sustain the distinction between demanding and excessive rigidity, which may offend and humiliate.
Всегда очень трудно выдержать грань между требовательностью и излишней жесткостью, которая может унизить и оскорбить.

The distinction between specific and general subsequent developments;
Различие между конкретными и общими последующими событиями;

Issues related to the distinction between career and non-career staff.
Вопросы, касающиеся различия между карьерными и некарьерными сотрудниками.

The distinction between“transactions” and“transfers” should also be clarified.
Следует также уточнить различия между словами" сделки" и" передача.

The crux of the matter lies in the distinction between environmental protection and compensation for damage.
Основной вопрос заключается в различии между защитой окружающей среды и компенсацией ущерба.

Iv. the distinction between torture and cruel, inhuman.
Iv. различие между пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство.

For a quantitative estimation of the distinction degree of dynamic characteristics we shall define the following relation.
Для количественной оценки степени различия динамических характеристик определим следующее отношение.

The distinction between national and international economic policies is fading.
Различие между национальной и международной экономической политикой стирается.