THE DISTINCTIONS на Русском - Русский перевод

• различия
• разграничения
• отличия
• различие
• различий
• различиях

Примеры использования The distinctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The distinctions between these terms are not always clear.
Различия между ними не всегда очевидны.

I just thought that the distinctions were separating us.
Я считаю, что эти различия разобщают нас.

The distinctions nevertheless have practical and legal significance.
Тем не менее различия имеют практическое и юридическое значение.

Would you address that issue, and clarify the distinctions for our readers?
Могли бы вы обратиться к этому вопросу и прояснить различия для наших читателей?

The distinctions between subsidies and state aids were explained.
Были разъяснены различия между субсидиями и государственной поддержкой.

In fact, empirical evidence had shown that the distinctions between caste and race were growing.
На самом деле, как показывает опыт, отличия между кастой и расой увеличиваются.

The distinctions between the various sections of chapter III were not entirely clear.
Различия между разными разделами главы III не совсем ясны.

Boyfriend and partner mean different things to different people; the distinctions between the terms are subjective.
Определения герлфренд и партнер означают разные вещи для разных людей; различия между терминами субъективны.

The distinctions between straddling and highly migratory stocks are significant.
Разница между трансграничными запасами и запасами далеко мигрирующих видов существенна.

Where necessary, the Team can also explain the distinctions between the Committee and the Counter-Terrorism Committee.
Когда это необходимо, Группа может также объяснить различие между Комитетом и Контртеррористическим комитетом.

The distinctions between permanent and elected members need to be narrowed rather than widened.
Различия между постоянными и выбранными членами следует сужать, а не расширять.

He also wished to have more details of the distinctions between ethnic groups, castes, indigenous peoples and classes.
Г-н де Гутт также хотел бы получить более конкретные разъяснения о различиях между этническими группами, кастами, коренными народами и сословиями.

The distinctions between Virginians, Pennsylvanians, New Yorkers, and New Englanders are no more.
Различия между виргинцами, пенсильванцами, ныо- йоркцами, новоангличанами больше не существуют.

In its view, it was important to maintain the distinctions between humanitarian assistance and other aspects of the Organization's work.
По ее мнению, важно сохранить различие между деятельностью по оказанию гуманитарной помощи и другими аспектами работы Организации.

The distinctions between smuggling and trafficking are often very subtle and there are overlaps.
Различия между незаконным ввозом и торговлей зачастую очень тонкие, и эти понятия частично совпадают.

The Court clarified a number of controversial issues regarding the distinctions that determine different qualifications of alleged extremist acts.
Суд высказался по ряду спорных вопросов разграничения разных квалификаций деяний, которые могут быть признаны экстремистскими.

However, the distinctions between the categories had been drawn in a way that many delegations found unconvincing.
Однако различие между категориями проведено таким образом, что многие делегации считают его неубедительным.

In particular, speakers admitted significance and necessity of philosophical investigations emphasized the distinctions in understanding of multiculturalism in different countries.
В частности, выступающие признали значимость и необходимость философских исследований, подчеркнули различия в понимании мультикультурализма в различных странах.

He or she must conform to the distinctions that exist between the formal and informal forms of discourse.
Он или она должны соответствовать различий, которые существуют между формальными и неформальными формами дискурса.

However, Taft undercut Bryan's liberal support by accepting some of his reformist ideas, and Roosevelt's progressive policies blurred the distinctions between the parties.
Однако Тафт подрывает либеральную поддержку Брайана, принимая некоторые из его реформистских идей, а прогрессивные политики Рузвельта размывали различия между сторонами.

The distinctions between commercial and non-commercial use, and the actors involved, are not always clear cut.
Различие между коммерческим и некоммерческим использованием, а также участвующими сторонами, не всегда является четким.

There also remain significant misunderstandings about both the distinctions and the areas of overlap between the crime of migrant smuggling and that of human trafficking.
Кроме того, широко бытуют неправильные представления как о различиях между незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми, так и о том, что объединяет эти явления.

One of the distinctions among these different categories of obligations is that not all of them are equally dependent on the availability of resources.
Одним из отличий среди этих различных категорий обязательств является то, что не все они в равной степени зависят от наличия ресурсов.

She requested further clarification of the divisions between men and women in society and the distinctions among women on the basis of their husbands' status.
Она просит представить более подробную информацию о различиях между мужчинами и женщинами в обществе и о различиях между женщинами с точки зрения положения их мужей.

One of the distinctions between a civil and a criminal remedy for commercial fraud is with respect to the sanction imposed.
Одно из различий между гражданско-правовыми и уголовными средствами защиты в связи с коммерческим мошенничеством касается применяемой санкции.

At the same time, many delegations cautioned against blurring the distinctions between peacekeeping and humanitarian action, as each contained unique elements and tasks.
В то же время многие делегации предостерегали от стирания различий между миротворческими и гуманитарными операциями, ибо каждая из них содержит присущие только ей элементы и задачи.

One of the distinctions between Tosa dialect and other Western Japanese dialects is the use of the verb suffixes-yuu and-chuu to show aspect.
Одним из различий между диалектом тоса и другими западно- японскими диалектами является использование суффиксов глаголов- yuu и- chuu для отображения аспекта.

Speakers expressed their concern that within the Conference Room Paper, the term"international protection" might blur the distinctions between the concepts of refugee protection and humanitarian aid.
Выступавшие выражали обеспокоенность тем, что в документе зала заседаний термин" международная защита" может затушевать различия между понятиями" защита беженцев" и" гуманитарная помощь.

Participants discussed the need to recognize the distinctions and synergies between ecosystem-based approaches for adaptation and other adaptation approaches.
Участники обсудили необходимость признания различий и синергизма между основанными на экосистемах и другими подходами к адаптации.

The distinctions between several Esperanto consonants carry very light functional loads, though they are not in complementary distribution and therefore not allophones.
Различия между несколькими согласными в эсперанто несут очень легкие функциональные нагрузки, они не находятся в дополнительной дистрибуции и не являются аллофонами.