ТАКОЕ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• such a distinction
• this difference
• such differentiation
• this disparity

Примеры использования Такое различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но такое различие не совсем точно.
But such a difference is not quite exact.

В реальной жизни такое различие отсутствует.
In real life, there was no such distinction.

Почему такое различие в судьбах обоих?
Why such a difference in the destiny of the two?

Такое различие в соответствии с законом не допускается.
There is no such disparity permitted under the law.

Феттер утверждал, что такое различие непрактично.
Craig has argued that this distinction is impossible to draw.

Такое различие имеет серьезные последствия с точки зрения вознаграждения.
That difference had significant remuneration consequences.

В проектах статей такое различие необходимо учесть.
Such a distinction had to be taken into account in the draft articles.

Такое различие должно быть отражено в структуре постоянного форума.
Such distinction should be reflected in the structure of the permanent forum.

По мнению автора, такое различие в обращении является дискриминационным.
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.

Такое различие между локальностью и производительностью встречается нечасто.
Such a distinction between locality and performance occurs not very often.

Он был информирован о том, что до настоящего времени такое различие не проводилось.
It was informed that such a distinction has not heretofore been made.

Однако такое различие было сделано в резолюциях Совета Безопасности.
That distinction had, however, been made clear in Security Council resolutions.

Не могла бы ICANN пояснить такое различие формулировок? RySG 21 июля 2010 г.
Can ICANN please explain why such different wording is warranted? RySG 21 July 2010.

Такое различие встречается только в словарях и справочной литературе.
This distinction is really only important in dictionaries and other reference works.

С другой стороны, некоторые другие участники сочли такое различие несущественным.
On the other hand, some other members considered such a distinction as immaterial.

Отчасти такое различие является результатом изменения методики оценки" САТ.
In part, this difference is the result of the change in SAT's valuation methods.

Информация при классификации острой токсичности также должна отражать такое различие.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.

Такое различие не проистекает прямо или косвенно из венского определения.
Such a distinction follows neither explicitly nor implicitly from the Vienna definition.

Было отмечено, что такое различие будет обеспечивать лучшую защиту водоносных горизонтов.
It was noted that such a distinction would provide better protection for aquifers.

Такое различие должно быть проведено с учетом прогресса в области медицины.
Such a distinction must be drawn in the light of developments in the field of medicine.

В проектах статей Комиссии международного права не дается и не поддерживается такое различие.
The International Law Commission draft does not maintain or support such a distinction.

Такое различие в структуре объясняют различием между двумя экзаменами.
This difference in structure is where the differences between the two exams become clear.

Необходимо сделать такое различие более очевидным, поскольку здесь мы имеем дело с двумя разными вещами.
This difference should be made more apparent because they were two different things.

Такое различие, как ожидалось бы, имеет свои последствия в области ответственности государств.
Such a difference would be expected to have its consequences in the field of State responsibility.

Представители неправительственных организаций считают такое различие в отношении дискриминационным.
Representatives of non-governmental organizations regard this difference in treatment as discriminatory.

Такое различие обусловлено именно процессом фильтрации, придающим виски особенно мягкий и чистый вкус.
This difference is due precisely to the filtration process that gives the whiskey is particularly soft and clean taste.

Выработка определений, помогающих проводить такое различие, явится важным аспектом этой главы Руководства.
Developing definitions to help make such distinctions would be an important aspect of the chapter.

Такое различие в полях скоростей течений объясняется проскальзыванием жидкости в случае гидрофобной поверхности.
This difference of the velocity field for the hydrophobic surface currents can be explained by a slippage of the liquid.

Утверждается также, что такое различие применимо к применению норм( в противоположность самим нормам), но это- вопрос спорный.
It has also been suggested that such a distinction applies to the application of the rules(as opposed to the rules themselves), but that is a matter of dispute.

Такое различие связано с особенностями диалога между образованием и религией, характерными для этих стран.
Such a distinction is eff ected by the features of the dialogue between education and religion, characteristic of these countries.