IT IS IMPORTANT TO DISTINGUISH на Русском - Русский перевод

• важно проводить различие
• важно отличать
• важно провести разграничение
• важно различать
• важно провести различие
• важно проводить разграничение

Примеры использования It is important to distinguish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to distinguish clusters and digraphs.
Важно различать кластеры и диграфы.

For purposes of policy design and evaluation, it is important to distinguish between access and accessibility.
Для целей разработки и оценки политики важно проводить различие между доступом и доступностью.

However, it is important to distinguish an intolerance from a food allergy.
Однако важно различать нетерпимость от п.

In developing appropriate drug policy around the concept of risk factors, it is important to distinguish between causes and correlates.
При разработке надлежащей политики борьбы с наркотиками, базирующейся на концепции факторов риска, важно проводить разграничение между причинами и корреляционными связями.

It is important to distinguish between market access and market entry.
Важно проводить различие между доступом на рынок и выходом на рынок.

To understand these developments, it is important to distinguish between cyclical and structural drivers.
Чтобы понять эти изменения, важно провести различие между циклическими и структурными факторами.

It is important to distinguish sector-wide approaches from direct budget support.
Необходимо отличать общесекторальные подходы от прямой бюджетной поддержки.

In the valuation of real properties it is important to distinguish between individual valuation and mass valuation.
При оценке стоимости недвижимости важно проводить различие между индивидуальной оценкой и массовой оценкой.

It is important to distinguish the real Getat produced by microencapsulation technology from counterfeits.
Важно отличать настоящий Гет, выпускаемый по технологии микрокапсулирования, от подделок.

With regard to voluntary contributions, it is important to distinguish between earmarked and non-earmarked resources.
Что касается добровольных взносов, то важно проводить различие между ресурсами целевого и нецелевого характера.

It is important to distinguish these things- the general standpoint towards therapy and integrative factors.
Нам важно различать эти вещи- эту общую позицию в отношении терапии и интегративные факторы.

In light of the Brazilian federative structure, it is important to distinguish the various components of the Public Defender Service.
В свете федеративного характера бразильского государства важно проводить различия между сферами ведения государственной юридической помощи.

It is important to distinguish between national records and records of ad hoc international bodies.
Важно провести различие между национальными материалами и материалами специальных международных органов.

In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to food, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State party to comply.
При определении того, какие действия или упущения являются нарушением права на питание, важно отличать неспособность государства- участника от его нежелания соблюдать свои обязательства.

Finally, it is important to distinguish adaptation action for different time periods.
И наконец, важно проводить различие между действиями по адаптации, предназначенными для различных периодов времени.

With regard to the structure of the Belgian Financial Intelligence Processing Unit(BFIPU), it is important to distinguish between the members of BFIPU, who have decision-making powers, and the secretariat staff, who provide technical assistance.
В отношении структуры Группы важно провести разграничение между членами Группы, обладающими правом принятия решений, и ее секретариатом, занимающимся техническими вопросами.

It is important to distinguish between the appropriate role of private sector entities and that of the State itself.
Важно проводить различие между соответствующей ролью структур частного сектора и самого государства.

Regarding the need to make full and effective use of existing funding mechanisms, it is important to distinguish two aspects: the need for finance for the pre-investment phase, and the need for finance for the eventual projects.
Что касается необходимости полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования, то в этой связи важно различать два аспекта: необходимость финансирования на предынвестиционном этапе и необходимость финансирования конечных проектов.

It is important to distinguish between the exploitation of forestry resources and the exploitation of economic resources.
Важно проводить различие между использованием лесных ресурсов и использованием экономических ресурсов.

While it is not stated that States must use military legal advisers, as opposed to civilian legal advisers, it is important to distinguish between the role contemplated by Article 82(ie focused on operational law and training), and the role of the judge advocate in the military justice system.
Хотя он и не гласит, что государства должны иметь военных юридических советников в противовес гражданским юридическим советникам, важно проводить разграничение между ролью, предусматриваемой статьей 82( т. е. акцент на операционном праве и подготовке), и ролью военного юриста в системе военной юстиции.

It is important to distinguish the relative feasibility of early warning as it applies in geological terms.
Необходимо различать относительную возможность раннего предупреждения применительно к геологическим условиям.

In this regard, it is important to distinguish three issues.
В этом отношении важно проводить различия между тремя моментами.

Here, it is important to distinguish between a political majority and minority and a factional majority and minority.
Здесь важно проводить различие между политическим большинством и меньшинством, и численным большинством и меньшинством.

Secondly, and against this background, it is important to distinguish the GFS from the full system of national accounts such as SNA or ESA.
Вовторых, и исходя из вышесказанного, важно проводить различие между СГФ и полной системой национальных счетов, такой, как СНС или ЕСС.

It is important to distinguish between the rotation relative to the world, and the rotation relative to the local object itself.
Важно провести различие между относительной" вращение к миру, и относительная" вращение в местный самого объекта.

This in itself is not a problem because it is important to distinguish between restructuring and privatization, which are not synonymous.
Сам по себе этот факт не вызывает никаких проблем, поскольку весьма важно проводить различие между процессом реструктуризации и процессом приватизации, которые имеют различное содержание.

It is important to distinguish between the scope of mineral exploration and the scope of mineral developments.
Важно проводить различие между характером поисково- разведочных работ в целях обнаружения запасов полезных ископаемых и характером деятельности по освоению их запасов.

In promoting contributions from the scientific community, it is important to distinguish between scientific advisory processes and multi-stakeholder processes since each has different objectives and modalities.
Добиваясь расширения вклада научных кругов, важно проводить различие между научными консультациями и процессами с участием многих заинтересованных сторон, так как они имеют разные цели и формы.

It is important to distinguish between the establishment of an Arab free trade area and the need to establish an efficient Arab economic system.
Важно проводить различие между созданием арабской зоны свободной торговли и необходимостью создания эффективной арабской экономической системы.

For Mexico it is important to distinguish between parameters for negotiation and parameters for the instrument.
Для Мексики важно провести различие между параметрами переговоров и параметрами самого документа.