ПРОВЕСТИ ВЕЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• spending eternity
• spend eternity

Примеры использования Провести вечность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу провести вечность здесь.
I can't spend eternity here.

Провести вечность с возлюбленной.
Spending eternity with the beloved.

Я собираюсь провести вечность на самом нижнем круге ада.
I'm gonna have an eternity in the lowest circle of hell.

Провести вечность, гния в какой-нибудь груде мусора!
Spending eternity rotting in some landfill!

И потом вы обречены провести вечность. в преисподней.
And then you're doomed to spend eternity. in the underworld.

Я собиралась провести вечность в тюремной камере с Митчеллом.
I was going to spend eternity in a prison cell with Mitchell.

Помочь благородным ворам или провести вечность в кибернетическом забвении?
To aid an honorable thief or to spend eternity in cybernetic oblivion?

Я обречен провести вечность с мужчиной, который не любит меня.
I'm doomed to spend eternity with a man who doesn't love me.

Хотел, чтобы она стала матерью моих детей, хотел провести вечность в ее объятиях.
I wanted her to be the mother of my children and spend eternity in her arms.

Может, он не хотей провести вечность рядом с возлюбленной.
Maybe he didn't want to spend eternity next to the beloved.

Я всегда мечтала попасть однажды на небеса и провести вечность в кругу семьи.
I have always dreamed of going to heaven one day and spending eternity with my family.

Скажите мне, агент Нюджент, вы не задумывались над тем, где хотите провести вечность?
Tell me, agent Nugent, have you thought about, where you might like to spend eternity?

Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад.
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round.

И он может провести вечность, слушая ну не знаю, музыку кантри с церковными нотками?
And he can spend eternity listening to-- oh, I don't know-- country music with a gospel twist?

Я просто с трудом представляю, как можно провести вечность в посудине размером с ведерко для льда.
I just don't like the idea of someone spending eternity in something the size of a motel ice bucket.

Если здесь ты жаждешь провести вечность, Артур, так и быть, Но нельзя обрекать на самоубийство других!
If you desire to spend eternity in this place, Arthur, so be it, but suicide cannot be chosen for another!

Когда сверхъестественные существа умирают, они обречены провести вечность в одиночестве, наблюдая, как жизнь проходит без них.
When supernatural creatures die, they're doomed to spend eternity alone watching the world go on without them.

Слушай, если ты хочешь провести вечность все время оглядываясь есть только одна вещь, которую мы можем сделать.
Look. Unless you want to spend eternity looking over your shoulder, there's only one thing that we can do.

Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.
I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.

Хочешь ли ты быть там, чтобы провести вечность с Иисусом Христом в Божьем раю?
Do you want to have a place there too and to spend the eternity with the Lord Jesus in the heaven of God?

Он пришел, чтобы понести наказание за наши грехи, и умереть за нас и простить нам наши грехи, чтобы мы, верующие в Него, могли провести вечность в небесах!
He came to take the punishment for our sins and die for us, to forgive us our sins, so that we who believe in Him can spend eternity in heaven!

Многие верили, что им предстоит« провести вечность с радостью в сердце и благословением пребывающего в человеке Бога».
Many believed that they were to“spend eternity in gladness of heart in the favor of the God that is in you.”.

Ад, должно быть, действительно представляет собой ужасное место, раз Бог избрал воплотиться в человека и умереть на кресте, чтобы только нам не пришлось провести вечность там.
Hell must indeed be a terrible place because God became incarnate as a man and died to keep man from spending eternity there.

Оказалось, что мне не привлекательна идея провести вечность в компании таких же серебряно- глазых тупиц, так же как вам.
Turns out I don't relish the idea of spending eternity in the company of the same silver-eyed dullards any more than you do.

И хоть я привык проводить в бутылке год за годом в одиночестве, мысль провести вечность без тебя… она просто невыносима.
And while I have gotten used to being alone inside this bottle for years at a time, the thought of spending an eternity there without you… it's too much for me to bear.

Ад не был изначально создан для Человеческого рода, но наоборот для сатаны и его падших ангелов, однако Я дал Человечеству выбор, где они хотят провести вечность.
Hell was not originally created for Human kind but instead for satan and his fallen angels, but I have given Humankind a choice where they want to spend eternity.

Те, кто принял Христа, не подвержены суду, поскольку уже приняли решение провести вечность с источником всего блага, радости и чистоты, с личностным Богом Вселенной.
For those who have accepted Christ there is no judgment as the decision has been made to spend eternity with the source of all goodness, joy, and purity, the personal God of the Universe.

Она хотела для всех женщин равной с мужчинами возможности провести вечность в раю с Богом, и считала, что для этого им нужен достаточный уровень образования и самосознания.
Astell wanted all women to have the same opportunity as men to spend eternity in heaven with God, and she believed that for this they needed to be educated and to understand their experiences.

Будут ли все христиане проводить вечность с Иисусом?
And will all Christians spend eternity…?

Но я провел вечность, в мавзолее моей мамы.
But I have To spend eternity in my mom's mausoleum.