VEČEREM на Русском - Русский перевод

• вечером
• ночью
• вечера
• вечер
• ночи

Примеры использования Večerem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne před večerem.
Не перед праздником.

Začal žít dnešním večerem.
Оживет сегодня вечером.

I přišli s večerem k otci svému plačky.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.

Před včerejším večerem?
До прошлого вечера?

I přišli s večerem k otci svému plačky.
И пришли они к своему отцу вечером с плачем.

V sobotu mezi odpolednem a večerem.
В субботу, ближе к вечеру.

I přišli s večerem k otci svému plačky.
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем.

Tome, počítáš s tím dnešním večerem?
Том, ты с нами этой ночью?

Takže to dnešním večerem končí.
Так что сегодня ночью это кончится.

Řekla, že dnešní večer je tím večerem.
Она сказала, что сегодня та самая ночь.

Ještě nás toho před večerem hodně čeká.
Мы многое перемерим до вечера.

Před tím večerem se ho mohl dotknout nespočet lidí.
До этой ночи его могли касаться бог знает сколько людей.

Nebo tedy dnešním večerem.
Или сегодняшней ночью, в любом случае.

I přišli s večerem k otci svému plačky.
Они вернулись к отцу вечером, громко плача и выражая свою скорбь.

Tak co bude s tím dnešním večerem?
Как насчет сегодняшнего вечера?

Zkřiví se ještě před večerem tvá ústa v posledním nedokončeném zívnutí?
Как бы до вечера твой рот не исказился удушьем?

Týden před tím charitativním večerem?
За неделю до благотворительной вечеринки?

Ano. Tak se dejte před večerem dohromady!
Да. Так что соберитесь до сегодняшнего вечера!

Znali se ti dva před včerejším večerem?
Эти двое вряд ли знали друг друга до прошлой ночи?

Začneme předchozím večerem, jedl doma s otcem; hovězí pečeni.
Прошлым вечером он сначала поел жареной говядины дома с отцом.

Tak na tom radši před pokerovým večerem zapracuju.
Мне стоит поработать над этим до ночи покера.

Dámy a pánové, prosím, přivítejte vašeho průvodce dnešním večerem.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на сегодняшний вечер.

Takže Luku, před včerejším večerem, kdy jsi naposledy viděl Tonyho?
Итак, Люк, до вчерашнего вечера когда ты последний раз видел Тони?

Cam najal Luka, aby mu pomohl s dnešním večerem.
Кэм нанял Люка чтобы помочь с сегодняшним вечером.

Každý rok je tímto večerem bezpečně provedu a oni mě za to oslavují.
Каждый год этот вечер благополучно заканчивается, и они чествуют меня за это.

Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.
День светлый, а ночь темная. Утром светает, а вечером темнеет.

Dala jsem na tvou radu a překvapím Brooke romantickým večerem.
Я решила последовать твоему совету, и я собираюсь удивить Брук романтическим вечером.

Chceš to zkusit ještě jednou, nebo se necháme zavést večerem někam jinam?
Хочешь попробовать еще раз или пусть вечер приведет нас в другое место?

Byl nejvyšší čas přivítat to nové tichým večerem doma.
А сейчас время послушать новый альбом Usher и провести тихий вечер дома.

Lépe definuje časové období mezi odpolednem a večerem: dovečer.
Оно больше подходит для такого неоднозначного периода между днем и вечером: ранний вечер.

Как использовать "večerem" в предложении

Večerem provázela moderátorka Jana Doleželová, která se postarala o profesionální průběh a příjemnou atmosféru.

Z toho že to bude oficiální :-S Koníčka mám (jízdu na koni 😃), ale bohužel to se neslučuje s večerem.

A my Vám to štěstí z celého srdce přejeme, milí studenti, kteří jste se tímhle večerem protančili až k maturitám!!!

Museli jsme ale pokračovat rychle, aby jsme se dostali před večerem do Welborough, kde je historický hotel a místo na kempování.

Tuto kapitolu píši den před Štědrým večerem, kdy celá Francie bude oslavovat jelito.

Večerem bude provázet známý moderátor Honza Musil, diváci se mohou těšit také na kulturní zážitek.

Záštitu nad večerem převzali ministr zahraničí Tomáš Petříček, poslankyně Kateřina Valachová a velvyslanec Kataru Shafi Newaimi Alhajri.

Ještě před samotným Štědrým večerem vyrazili do ústeckého Klokánku.

První den veletrhu vyvrcholil společenským večerem a diskusním setkáním představitelů vystavujících škol, které se konalo v hotelu Expo.

Jenže jak se říká, nechval dne před večerem!.