POSLEDNÍMI на Русском - Русский перевод

• последними
• последние
• последних
• последним

Примеры использования Posledními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posledními čtyři čísly?
Последних четырех цифр?

Začneme s posledními dvěma oběťmi.
Начнем с двух последних жертв.

Posledními výdobytky nanotechnologie.
Это последнее в нанотехнологии.

Zamysli se nad posledními pár dny.
Просто вспомни последние пару дней.

Posledními našimi silami bránit Omsk.
Омск удерживать последним напряжением сил.

Tento klášter je zamořený posledními Jansenity.
Эта обитель была осквернена… последним из янсенистов.

Rozluč se s posledními stopami po Jamesi Maineovi.
Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.

Pošlete Taubovi and Třináctce fax s posledními informacemi o případu.
Пошлите Таубу и Тринадцатой последние данные по делу.

Ale s posledními třemi příčkami… přichází změna.
Но с последними тремя ступенями грядут перемены.

Přemýšlel si někdy nad posledními slovy, které si řekl své mámě?
Какие последние слова ты сказал маме?

Posledními kruciátami byly čtyři křížové výpravy proti husitům.
Эти последние четыре дела были против туркмен.

Co když nás Mac svými posledními slovy vodil za nos?
Что если последние слова Мака- всего лишь уловка?

Jsou posledními výtvory v parku, které postavil Arnold sám.
Это последние машины в парке, которые Арнольд создал сам.

Má to něco společného s posledními výsledky 528M32?
Это как-то связано с последними результатами 528M32?

Tam svými posledními silami, zarazil svůj meč do skály.
Там, собрав последние силы, он вонзил свой меч в камень.

Pasažéři na téhle lodi by mohli být posledními lidmi na Zemi.
Пассажиры на этом корабле могут стать последним людям на земле.

Neměla bys posledními hodinami s ní takto plýtvat.
Ты не должна тратить твои последние часы с ней таким образом.

Možná by nám jeho žena mohla pomoci s posledními hodinami.
Возможно, его жена сможет помочь нам восстановить его последние часы.

Sloužil pod čtyřmi posledními starosty v různých funkcích.
Работал на последних четырех мэров в том или ином качестве.

Ať jsou dvě vraždy u tebe v kanceláři těmi posledními, ano?
Сделаем так, чтобы эти два убийства в твоей конторе стали последними, договорились?

Ale našli jsme tohle, mezi posledními nahranými soubory.
Но среди последних загруженных файлов мы нашли эти.

Posledními doklady týkajícími se čchuej-wan v Číně jsou obrazy z 15. století.
Последними документами о чуйване в Китае являются две картины эпохи династии Мин XV века.

Podle rodiny bylo jeho posledními slovy:" Konečně zase uvidím Marilyn.
Его последними словами были:« Наконец- то я увижу Мэрилин».

Začněte s jeho posledními vzpomínkami a postupujte zpět… Jeho poslední čin?
Начинай с последних воспоминаний и углубляйся дальше его последние действия?

Chakotay a B'Elanna jsou posledními oběťmi záhadného útočníka.
Чакотэй и Б' Эланна- последние жертвы нашего таинственного нападающего.

Ti byli nicméně posledními členy rodiny, kteří se ve firmě angažovali.
Он стал последним из основателей, работавших на компанию.

Narodili se na Zemi A byli posledními, jejichž pochovali v její hlíně.
Они оба родились на Земле и стали последними, погребенными на ней.

Otec musí dumat nad posledními dny svého syna. Přežil jsem útěkem na venkov.
Отец не может не задаться вопросом о последних днях жизни своего сына.

S přáteli, partnery, s posledními čtyřmi roky vašeho života.
С вашими друзьями, с другими значимыми людьми, с последними четырьмя годами вашей жизни.

Mí druzi a já jsme posledními příslušníky kdysi vzkvétající civilizace.
Мои товарищи и я- последние выжившие члены некогда процветающей цивилизации.

Как использовать "posledními" в предложении

Není proto divu, že provozovatelé plováren mají nyní plné ruce práce s posledními úpravami.

Družstvo žen se tak nyní nachází na pátém místě krajské soutěže, přesně mezi oběma posledními soupeři.

Když přeskočím dobu vzdálenější, vrátím se k době před posledními volbami.

Letadla vyvinutá speciálně a výlučně pro tyto role se stávala vzácností, vlastně posledními typy tohoto druhu se stala sovětská letadla MiG-31 a Su-24.

Tato jamka je považována za jakýsi předkrm hostiny před posledními dvěma jamkami.

Přestože tým Vlašimi nebodoval naplno, mohou být Středočeši s posledními dvěma zápasy spokojeni.

Zaměstnanci zahrnutí do mezinárodního obchodu musejí zajistit, aby jednali v souladu s posledními platnými nařízeními a na základě konzultace se svým právním oddělením.

Obávám se, že ČR se připojí až mezi posledními (po USA).

Jeho posledními obyvateli byli králův vnuk a následný vládce Ludvík XVI., spolu s manželkou Marií Antoinettou.

Kampaň před posledními krajskými volbami postavili na primitivních anticírkevních předsudcích a populistickém přitakávání stalinistickým křivdám.