ПОСЛЕДНИМИ на Чешском - Чешский перевод

• poslední
• nedávnými
• naposledy
• nedávné
• posledními
• posledním
• posledních

Примеры использования Последними на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те присяжные вчера были последними.
Naposledy tam byla druhá porota.

Но вы посмеялись последними, не так ли?
Ale ty ses smál naposledy, ne?

Эти 12 карточек будут последними.
Posledních tucet karet a je hotovo.

Последними в моем списке были Афины.
Posledním na mém seznamu byly Athény.

Давай насладимся последними часами.
Užijeme si posledních pár hodin tady.

Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.
Rozluč se s posledními stopami po Jamesi Maineovi.

Наслаждайтесь своими последними закатами.
Užijte si vašich posledních pár západů slunce.

Но с последними тремя ступенями грядут перемены.
Ale s posledními třemi příčkami… přichází změna.

Вы и я связаны последними событиями.
My dva jsme svázáni nedávnými událostmi.

Его последними словами были:« Наконец- то я увижу Мэрилин».
Podle rodiny bylo jeho posledními slovy:" Konečně zase uvidím Marilyn.

Вы станете нашими последними постояльцами.
Budete jedni z našich posledních hostů.

А возможно, мне просто стоит наслаждаться последними деньками с Холли.
Možná bych si měla zkusit užít svých posledních pár dnů s Holly.

Когда первые станут последними, и последние первыми.
Až první bude posledním a poslední prvním.

Ваше имя всплыло, с некоторыми последними событиями.
Tvoje jméno se objevilo v možné souvislosti s nedávnými nehodami, které se udály.

Это как-то связано с последними результатами 528M32?
Má to něco společného s posledními výsledky 528M32?

Стали последними в линейке заднемоторных моделей Škoda, начавшейся с модели Škoda 1000 MB.
Je posledním vývojovým stupněm vozu Škoda 1000 MB.

Ну же. Что произошло с твоими последними отношениями?
Jak to bylo s tvým posledním vztahem?

Как сообщал граф Харрах, последними словами эрцгерцога были:« Софи, Софи!
Podle výpovědi hraběte Harracha byla poslední slova arcivévody Ferdinanda:„ Sopherl!

Чайлдс привлек меня к работе над последними показаниями Блейка.
Takže Childs mě přiděl k poslednímu rozhovoru s Blakem.

Сделаем так, чтобы эти два убийства в твоей конторе стали последними, договорились?
Ať jsou dvě vraždy u tebe v kanceláři těmi posledními, ano?

Я наслаждаюсь моими последними часами свободы.
Užívám si svých posledních pár hodin svobody.

То есть вы уверяете, что Посейдон никак не связан с последними терактами?
Takže říkáte, že s nedávnými teroristickými útoky nemá Poseidon nic společného?

Если это так, наслаждайся последними днями в" моем" офисе.
Pokud to tak je, užij si poslední dny v mé kanceláři.

Последними владельцами усадьбы и семейного замка Клецан были Бениесы- до 1945 года.
Posledním šlechtickým rodem obývající zámek byli až do roku 1945 Hemfeldové.

Эти выборы стали для партии последними при Бурбонах.
Tyto koncerty byly posledním vystoupením Bulata Okudžavy na veřejnosti.

Последними документами о чуйване в Китае являются две картины эпохи династии Мин XV века.
Posledními doklady týkajícími se čchuej-wan v Číně jsou obrazy z 15. století.

Они оба родились на Земле и стали последними, погребенными на ней.
Narodili se na Zemi A byli posledními, jejichž pochovali v její hlíně.

Пользуйтесь последними минутами в сумеречном состоянии сознания перед сном для конструктивного амосовершенствования.
Využijte večer před upadnutím do spánku několik posledních minut stavu utlumeného vědomí pro konstruktivní sebezlepšování.

Быстро забрать, где вы остановились с нашими Последними особенностями файлов.
Rychle vyzvednout, kde jste přestali s naší nedávné soubory funkcí.

С вашими друзьями, с другими значимыми людьми, с последними четырьмя годами вашей жизни.
S přáteli, partnery, s posledními čtyřmi roky vašeho života.